Übersetzung für "Lohnend" in Englisch
Es
wäre
sicherlich
lohnend,
hier
Fortschritte
zu
machen.
It
would
certainly
be
worthwhile
to
make
progress
here.
Europarl v8
In
diesem
Plan
wird
betont,
daß
die
Treibnetze
nicht
lohnend
sind.
This
plan
emphasises
the
fact
that
drift
nets
are
not
profitable.
Europarl v8
Investitionen
in
erneuerbare
Energien
sind
kostspielig,
aber
auch
lohnend.
Investing
in
sustainable
energy
is
costly,
but
rewarding.
Europarl v8
Steigende
Kosten
für
Grundstoffe
machen
das
Recycling
überaus
lohnend.
Rising
costs
of
raw
materials
are
making
recycling
particularly
profitable.
Europarl v8
Das
war
für
uns
äußerst
lohnend,
wofür
ich
Ihnen
danken
möchte.
It
has
been
incredibly
worthwhile
for
us,
and
it
is
something
I
want
to
thank
you
for.
Europarl v8
Ich
glaube,
es
wäre
lohnend,
den
Action
Manager
darauf
anzusetzen.
Worth
following
up
with
the
Action
Manager,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
Geschäft
lohnend,
Mr.
Rawson?
Is
it
worth
your
while,
Mr
Rawson?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
sind
bereit,
es
für
sie
lohnend
zu
machen.
And
we're
willing
to
make
it
worth
your
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
fanden
unsere
Gespräche
genauso
lohnend
wie
ich.
I
hope
you've
found
our
talks
as
rewarding
as
I
have,
Your
Eminence.
OpenSubtitles v2018
Die
Dankbarkeit
des
neuen
Imperators
wird
sehr
lohnend
sein.
You
will
find
the
new
emperor's
gratitude
most
rewarding.
OpenSubtitles v2018
Diese
Broschüre
untersucht
Systeme,
die
dem
Arbeitgeber
Gesundheitsund
Sicherheitsmaßnahmen
lohnend
erscheinen
lassen.
This
booklet
explores
systems
that
make
health
and
safety
measures
financially
worthwhile
for
employers.
EUbookshop v2
Es
scheint
daher
lohnend
sich
die
Einkommensverteilung
von
privaten
Haushalten
einmal
näher
anzusehen.
It
therefore
seems
worthwhile
to
take
a
closer
look
at
household
income
distribution.
EUbookshop v2
Natürlich
betrachten
wir
diese
Vorgehensweise
als
lohnend.
Naturally
we
regard
this
approach
as
being
worthwhile.
EUbookshop v2
Ist
das
für
sie
denn
lohnend?
And
is
it
worthwhile
for
them?
EUbookshop v2
Es
ist
lohnend,
das
Museum
zu
besuchen.
It
is
worthwhile
visiting
the
museum.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Rückweg
entlang
des
Nordufers
des
Swale
war
ebenfalls
lohnend.
The
way
back
along
the
north
shore
of
the
river
Swale
was
also
worthwhile.
CCAligned v1