Übersetzung für "Lohnendes ziel" in Englisch
Natürlich
hat
das
Hohe
Haus
sich
ein
lohnendes
und
gutes
Ziel
gesteckt.
It
is,
of
course,
the
case
that
this
House
has
set
itself
a
worthy
and
good
objective.
Europarl v8
Ist
das
nicht
ein
lohnendes
Ziel?
Is
that
not
worthwhile?
Europarl v8
Wir
sind
uns
doch
bestimmt
einig,
dass
das
ein
lohnendes
Ziel
ist.
Surely
we
can
both
agree
that
that's
a
worthy
goal.
OpenSubtitles v2018
Den
Frieden
anzustreben
ist
ein
lohnendes
Ziel.
Peace
is
a
worthwhile
objective.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
im
Sommer
ist
Salzburg
ein
durchaus
lohnendes
Ziel.
However,
Salzburg
is
also
a
beautiful
summer
destination.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
alle
Radfahrer
und
Montainbiker
ist
die
Sunnalm
ein
lohnendes
Ziel.
The
Sunnalm
is
a
rewarding
destination
for
all
cyclists
and
mountain
bikers
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Obendrein
ist
er
auch
bei
Regen
ein
lohnendes
Ziel.
In
addition
it
is
a
worthwhile
goal
when
it
rains.
ParaCrawl v7.1
Glück
ist
vielleicht
nicht
die
einzige
lohnendes
Ziel
im
Leben.
Happiness
might
not
be
the
only
worthwhile
goal
in
life.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
lohnendes
Ziel
für
Ferien
und
sportliche
Aktivitäten.
It
is
a
rewarding
destination
for
vacations
and
sporting
activities.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
der
Doppelstern
Albireo
in
der
Nähe,
auch
ein
lohnendes
Ziel!
In
addition,
the
double
star
Albireo
is
nearby,
also
a
worthwhile
target!
ParaCrawl v7.1
Die
Freiheit
von
Geldsorgen
ist
ein
lohnendes
Ziel.
Freedom
from
money
problems
is
a
worthy
goal.
ParaCrawl v7.1
Schon
eine
Nacht
in
solchen
Hotels
wäre
ein
lohnendes
Ziel,
das
man
erreichen
möchte.
Even
one
night
in
such
hotels
would
be
a
worthy
goal
to
want
to
achieve.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Wicklow
Mountains
südlich
von
Dublin
waren
(lohnendes)
Ziel
eines
Tagesausfluges.
Also
the
Wicklow
Mountains
south
of
Dublin
were
the
destination
of
(worthwhile)
day
trip.
CCAligned v1
Die
natürliche
Schönheit,
kombiniert
mit
reichlich
archäologische
Schätze,
um
Griechenland
ein
wirklich
lohnendes
Ziel.
The
natural
beauty,
combined
with
plentiful
archaeological
treasures,
make
Greece
a
truly
rewarding
destination.
CCAligned v1
Ein
lohnendes
Ziel
bietet
das
östlich
der
Bundesstraße
19
liegende
Naturschutzgebiet
„Grundwiese“.
A
destination
worth
seeing
is
the
nature
reserve
„Grundwiese“,
located
east
of
the
state
road
B
19.
ParaCrawl v7.1
Radfahren
–
Mountainbike
Speziell
für
alle
Radfahrer
und
Montainbiker
ist
die
Sunnalm
ein
lohnendes
Ziel.
Cycling
–
Mountain
Biking
The
Sunnalm
is
a
rewarding
destination
for
all
cyclists
and
mountain
bikers
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Ein
mehr
als
lohnendes
Ziel
der
Bootsreise
ist
die
alte
(Hanse-)
Stadt
Brandenburg.
More
than
worth
a
visit
on
a
boating
holiday
is
the
old
(Hanseatic)
city
of
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausarbeitung
eines
Plans
für
ein
Bio-Europa
-
parallel
zu
einem
e-Europa
-,
damit
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
die
Union
mit
ihren
Aktivitäten
zu
einem
wettbewerbsfähigen
Partner
in
der
Biotechnologieindustrie
machen,
ist
ein
lohnendes
Ziel.
The
development
of
a
plan
for
a
bio-Europe
-
paralleling
the
e-Europe
-
for
activities
of
the
Commission
and
Member
States
to
make
the
Union
a
competitor
for
the
biotechnology
industry
is
a
worthy
aim.
Europarl v8
Seitdem
ist
die
Europäische
Union
zu
einer
Wachstumsregion
geworden,
die
in
der
Mehrheit
der
Staaten
der
Erde
eine
Hoffnung
verkörpert,
ein
lohnendes
Ziel,
um
der
Not,
dem
Krieg
und
der
politischen
Instabilität
zu
entrinnen.
The
European
Union
has
become
a
new
growth
area
which,
in
the
majority
of
States
of
the
world,
embodies
a
hope,
a
goal
to
achieve
to
escape
poverty,
war
and
political
instability.
Europarl v8