Übersetzung für "Nicht kontinuierlich" in Englisch

In der Regel verschlimmert sich die Krankheit nicht kontinuierlich.
Not all people with fibromyalgia experience all associated symptoms.
Wikipedia v1.0
Anhang 13 gilt nicht für kontinuierlich arbeitende Regenerationssysteme.
Annex 13 does not apply to continuously regenerating systems.
DGT v2019
Anhang 10 gilt nicht für kontinuierlich arbeitende Regenerationssysteme.
Annex 10 does not apply to continuously regenerating systems.
DGT v2019
Makroökonomische Stabilität ist zwar Grundvoraussetzung, aber nicht ausreichend für kontinuierlich hohe Wachstumsraten.
Macroeconomic stability appears to be a necessary but not sufficient condition for sustained high rates of growth.
TildeMODEL v2018
Quecksilber wird nur an wenigen Standorten und im allgemeinen nicht kontinuierlich überwacht.
Mercury is monitored only at a few sites and in general not on a continuous basis.
TildeMODEL v2018
Nachteilig bei diesem Verfahren ist, daß das Umwälzen nicht kontinuierlich erfolgt.
A disadvantage of this procedure is that the circulation does not take place continuously.
EuroPat v2
Die Kontur der Wickelform verläuft nicht mehr kontinuierlich, sondern sie ist abgestuft.
The contour of the coilformer no longer extends continuously, but is stepped.
EuroPat v2
Die verschiedenen Düsensysteme brauchen nicht andauernd und kontinuierlich in Betrieb zu sein.
The various nozzle systems do not need to be permanently and continuously in operation.
EuroPat v2
Aufgrund der möglichen Gefahr von Explosionen wurden diese Verfahren bisher nicht kontinuierlich durchgeführt.
Owing to the possible risk of explosions, these processes were hitherto not carried out continuously.
EuroPat v2
Die Behandlung eines einzigen Wellenleiters i muß nicht zweckmäßig kontinuierlich sein.
The treatment of a single waveguide j does not have to be continuous.
EuroPat v2
In anderen Fällen werden die Nockenwellen nicht kontinuierlich verstellt.
In other cases, the camshafts are not continuously displaced.
EuroPat v2
Während der gesamten Beschichtung fließen diese Gase kontinuierlich (nicht gepulst!).
During the whole coating process, these gases flow continuously (not pulsed!).
EuroPat v2
Aufgrund des vorhandenen Feststoffanfalls kann dieses Verfahren bei Normaldruck nicht kontinuierlich geführt werden.
Because of the accumulation of solids which occurs, this process cannot be carried out continuously at atmospheric pressure.
EuroPat v2
Die Kurse wurden nicht kontinuierlich, sondern in mehreren Runden abgehalten.
Courses were not run continuously but in several rounds.
EUbookshop v2
Ein einzelnes Netz kann daher nicht kontinuierlich in Gezeitengewässern betrieben werden.
Consequently, an individual net cannot be continually operated in tidal waters.
WikiMatrix v1
Dazu wurde an Stelle des lasererzeugten gepulsten Plasmas kontinuierlich nicht ionisiertes Gas injiziert.
Pulsed injection of laser-formed plasma has been replaced by continuous injection of neutral gas.
EUbookshop v2
Der Winkel w 2 kann ebenfalls motorisch, jedoch nicht kontinuierlich verändert werden.
The angle w 2 can also be changed by motor, but not continuously.
EuroPat v2
Dabei bewegt sich das Darrgut jedoch nicht kontinuierlich nach unten.
However, the malt to be dryed does not move continuously downward.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum ersten Zuschnitt verläuft er nicht kontinuierlich durch eine Kante hindurch.
Contrary to the first cut, the second cut does not continuously run through an edge of the pad.
EuroPat v2
Es wird nicht kontinuierlich produziert, aber der Lernprozess erfordert diesen Neurotransmitter.
It is not produced continuously, but the learning process requires this neurotransmitter.
ParaCrawl v7.1
Das Förderband entsorgt nicht stapelbare Biegeteile kontinuierlich aus der Zelle.
The conveyor belt removes non-stackable bent parts continuously from the cell.
ParaCrawl v7.1
Was ist, wenn die gezuckerten Produkte nicht kontinuierlich hergestellt werden können?
What if the sugared products cannot be produced continuously?
ParaCrawl v7.1
Zwei Stufenschaltvorgänge können jedoch nicht kontinuierlich an einem einzigen Transformator ausgeführt werden.
However, two tap change operations cannot be performed continuously on a single transformer.
ParaCrawl v7.1
Der Abschwächer wird dabei nicht kontinuierlich in diskreten Schritten ansteigend verändert.
In this case, the attenuator is not continuously changed in a rising fashion in discrete steps.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht nicht nicht fisch nicht fleisch nicht mehr und nicht weniger kontinuierlich
nicht geht nicht gibt es nicht für nichts und wieder nichts nicht kontinuierlich
von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig