Übersetzung für "Nicht interpretierbar" in Englisch

Dagegen sind die Distanzen zwischen Objekten und Merkmalen nicht interpretierbar.
By contrast, the distances between objects and attributes cannot be interpreted.
ParaCrawl v7.1
Damit sie jedoch nicht von jedermann interpretierbar sind, wird man sie chiffrieren.
So that said data cannot be interpreted by everyone it is encrypted.
EuroPat v2
In diesem Paradigma erwies sich diese Art als prinzipiell nicht interpretierbar.
In this paradigm, this art revealed as being principally not interpretable .
ParaCrawl v7.1
Die Länge des MAC Headers stimmt nicht oder Datenpaket ist nicht interpretierbar.
The length of the MAC Header is incorrect or the data packet is not be interpretable.
ParaCrawl v7.1
Wie auch die Berichterstatterin halte ich den Plan gewissermaßen für nicht interpretierbar und zum Scheitern verurteilt.
Like the rapporteur, I believe that the plan is impossible to interpret and is doomed to failure.
Europarl v8
Teilt der Rat die Auffassung, daß die Kriterien konkreter und nicht so vielseitig interpretierbar formuliert werden sollten und daß ihre Anwendung obligatorisch werden muß, um die Unzulänglichkeiten der bestehenden Kriterien auszuräumen?
Does the Council share my view that the criteria must be more concrete and less open to interpretation and that their implementation must be binding in order to eliminate the shortcomings of the existing criteria?
Europarl v8
Auf der Grundlage dieser Daten, und da keine unabhängige Auswertung der Bildgebungsdaten erfolgt ist, werden die Ergebnisse im Hinblick auf den Mutationsstatus als nicht interpretierbar angesehen.
On the basis of this data and since no independent review of imaging data was conducted, results in relation to mutation status are considered non-interpretable.
ELRC_2682 v1
Mit dem bekannten Kernspintomographieverfahren ergibt sich zwar auch ein Projektionsbild (der Kernmagnetisierungs­ verteilung) des Patienten, doch ist dieses praktisch nicht interpretierbar, da alle Weichteilgewebe ein sehr hohes Signal erzeugen - im Gegensatz zu einem Röntgen-Scanno­gramm, bei dem nur die Knochen für die Bildgebung wesentlich sind.
The known magnetic resonance tomography method also produces a projection image (of the nuclear magnetization distribution) of the patient, but interpretation of such an image is virtually impossible, because all soft tissues produce a very strong signal, as opposed to an X-ray scannogram in which essentially only the bones are involved in imaging.
EuroPat v2
Die Temperatur des Platinflühfadens hängt aber noch von einer Reihe anderer Bedingungen ab, so dass die erhaltenen Resultate nicht eindeutig interpretierbar sind.
The temperature of the platinum filament, however, is further dependent on a number of other conditions so that the obtained results can not be unequivocally interpreted.
EuroPat v2
Sind nicht die Ziffern "0225" (zweiter Parameter) eingeben worden, wird von der Steueranordnung 7 ein Steuerbefehl an die Sprachverarbeitungsvorrichtung 10 gesandt, daß diese die Sprachansage "Nummer ist nicht interpretierbar" erzeugen soll.
If not the digits "0225" (second parameter) have been entered, the controller 7 sends out a control instruction to the speech processor 10 that the speech processor is to generate the prompt "Number cannot be interpreted".
EuroPat v2
Bei leistungsfähigen maschinell gelernten Algorithmen handelt es sich zumeist um Modelle mit hoher Komplexität, die in ihrer Rohform durch den Menschen nur wenig oder gar nicht interpretierbar sind, ähnlich einer Black Box.
Efficient machine-learned algorithms are mostly highly complex models that, in their raw form and like a black box, either are hard to interpret or cannot be interpreted at all by humans.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eingegebene Steuerinformation, die nicht zuverlässig interpretierbar ist, bei der Rückmeldung entsprechend markiert wird.
The method according to claim 1, further comprising signaling for clarity when a control information input cannot be reliably interpreted.
EuroPat v2
Nachrichten, die gemäß Version 1 erstellt worden sind, sind von Knoten, die nach Version 0 oder noch älteren Standardisierungen arbeiten, nicht interpretierbar.
Messages which have been produced using Version 1 cannot be interpreted by nodes which are operating on the basis of Version 0 or even older standardizations.
EuroPat v2
In dieser Konfiguration sind normale Abbildungen nicht intuitiv interpretierbar, wohl aber ist die erfindungsgemäße Bestimmung der Defokusstreuung durchführbar.
In this configuration, normal images cannot be intuitively interpreted, but it is certainly possible to determine the defocus spread according to the invention.
EuroPat v2
Die auszutauschenden Nachrichten sind somit für Dritte, die nicht im Besitz des geheimen Sitzungsschlüssels SK nicht interpretierbar.
The messages to be exchanged are thus not interpretable by third parties that are not in possession of the secret session key SK.
EuroPat v2
Was abwärtskompatibel und aufwärtskompatibel genau bedeuten, hängt davon ab, was Ihre Software macht, im Kontext sind sie aber für gewöhnlich nicht sonderlich frei interpretierbar.
What backward-compatible and forward-compatible mean, exactly, depends on what your software does, but in context they are usually not open to much interpretation.
ParaCrawl v7.1
Um Entscheide über die Schullaufbahn eines Schülers treffen zu können, werden nicht bloß verschiedene Leistungen innerhalb desselben Faches zu Durchschnitten verrechnet, sondern man verfährt auf dieselbe Weise mit den in den einzelnen Fächern errechneten Durchschnittswerten und erreicht damit eine Zahl, die mit ihren zwei, drei Stellen nach dem Komma mathematische Exaktheit vorgibt, inhaltlich aber überhaupt nicht mehr interpretierbar ist.
For the purpose of making decisions on the school career of a pupil, not only is the average of different results within the same subject calculated, but the averages in the various subjects are also used to calculate figures which, with their two or three decimal places, show mathematical precision, although their content cannot be interpreted at all.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Falle gilt, dass die Handlung nicht interpretierbar sein darf, vielmehr muss der Unglaube klar und definitiv daraus hervorgehen.
As well as in this case the action is not likely to be interpreted, but the Kufr in it is clear and definite.
ParaCrawl v7.1
Die Pausenkodiereinrichtung stellt ein besonderes, nicht als Wahlinformation interpretierbares Kennzeichen zur Verlängerung der Wahlpausen zur Verfügung, welches in den Wahlziffern-Zwischenspeicher aufgenommen wird.
The interval coding device delivers a particular signal--that cannot be interpreted as dialling information--for lengthening the dialling intervals, which is stored in the intermediate store for subscriber numbers.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht mehr und nicht weniger geht nicht gibt es nicht nicht nicht von nichts kommt nichts
nicht interpretierbar nicht interpretierbar nicht oder nicht rechtzeitig
für nichts und wieder nichts nicht fisch nicht fleisch