Übersetzung für "Nicht in form" in Englisch
Aber
ich
möchte
nicht,
dass
das
in
Form
eines
Staatsstreichs
geschieht.
I
do
not
want
this
to
be
a
coup
d'état.
Europarl v8
Rechte
existieren
nicht
in
dieser
Form.
Rights
do
not
exist
in
this
form.
Europarl v8
Diese
Zusammenarbeit
erfolgt
sowohl
in
finanzieller
als
auch
in
nicht
finanzieller
Form.
This
cooperation
takes
financial
and
non-financial
forms.
DGT v2019
In
einigen
Fällen
sind
viele
Verfahren
immer
noch
nicht
in
elektronischer
Form
verfügbar.
In
some
cases,
many
procedures
are
still
not
available
in
electronic
form.
Europarl v8
Richtige
Information
und
Aufklärung
darf
nicht
in
Form
von
Werbung
geschehen.
Accurate
information
must
not
be
given
in
the
form
of
advertising.
Europarl v8
Dies
darf
nicht
automatisch
geschehen
(in
Form
des
„PULL“-Systems).
It
must
not
take
place
automatically
(the
‘pull’
system).
Europarl v8
Der
Terrorismus
lässt
sich
nicht
in
allgemeiner
Form
bekämpfen.
Terrorism
cannot
be
fought
in
a
generalised
fashion.
Europarl v8
Rauchen
ist
tödlich,
diese
Tatsache
kann
man
nicht
in
angenehmer
Form
darstellen.
Smoking
kills
and
there
is
no
nice
way
to
put
that.
Europarl v8
Gegenwärtig
stehen
diese
Forderungen
nicht
mehr
in
dieser
Form
auf
der
Tagesordnung.
These
demands
are
now
no
longer
written
in
this
way
in
the
agenda.
Europarl v8
Es
funktioniert,
ist
effektiv
und
muss
nicht
in
dieser
Form
überprüft
werden.
It
works,
is
effective
and
does
not
need
to
be
scrutinised
in
this
way.
Europarl v8
Über
die
Zukunft
nachzudenken
bedeutet
nicht
zwangsläufig,
in
irgendeiner
Form
Instabilität
auszulösen.
Reflection
on
the
future
does
not
necessarily
mean
introducing
any
element
of
instability.
Europarl v8
Wir
sind
nicht
bereit,
in
irgendeiner
Form
vom
Rotationsprinzip
des
Vorsitzes
abzugehen.
We
are
not
willing
to
contemplate
any
departure
from
the
principle
of
the
rotating
presidency.
Europarl v8
Alle
Variablen
sind
falls
verfügbar
in
nicht
bereinigter
Form
zu
übermitteln
.
All
of
the
variables
are
to
be
transmitted
in
unadjusted
form
,
if
available
.
ECB v1
Aprepitant
wird
nicht
in
unveränderter
Form
im
Urin
ausgeschieden.
Aprepitant
is
not
excreted
unchanged
in
urine.
ELRC_2682 v1
Parathyroidhormon
wird
nicht
in
seiner
ursprünglichen
Form
aus
dem
Körper
ausgeschieden.
Parathyroid
hormone
is
not
excreted
from
the
body
in
its
intact
form.
ELRC_2682 v1
Die
Zahlung
muß
nicht
notwendigerweise
in
Form
einer
Geldübertragung
vorgenommen
werden.
The
payment
need
not
necessarily
take
the
form
of
a
transfer
of
money.
JRC-Acquis v3.0
Ich
bin
nicht
gut
in
Form.
I'm
not
in
good
shape.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Transportkosten
werden
nicht
in
Form
von
Erzeugnissen
bezahlt.
The
payment
of
transport
costs
may
in
no
case
be
made
in
products.
JRC-Acquis v3.0
Elimination
Aprepitant
wird
nicht
in
unveränderter
Form
im
Urin
ausgeschieden.
Elimination
Aprepitant
is
not
excreted
unchanged
in
urine.
EMEA v3
Seine
Rolle
war
allerdings
anfänglich
nicht
in
der
vorliegenden
Form
vorgesehen.
More
recently,
he
was
cast
in
a
recurring
role
as
a
terrorist
during
the
fourth
and
final
season
of
The
Unit.
Wikipedia v1.0
Die
Produkte
dürfen
nicht
in
Form
von
Haftpulver
zugelassen
werden.
The
nominal
concentration
of
warfarin
in
the
products
shall
not
exceed
790
mg/kg.
DGT v2019
Außerdem
benötigen
Energieinvestitionen
nicht
nur
Unterstützung
in
Form
von
Zuschüssen.
Finally,
investments
in
energy
do
not,
per
se,
need
significant
grant
related
assistance.
TildeMODEL v2018