Übersetzung für "Nicht im haus" in Englisch
Das
mag
nicht
jedem
im
Haus
gefallen.
This
may
not
please
all
Members
of
this
House.
Europarl v8
Ich
wollte
Tom
nicht
bei
mir
im
Haus
haben.
I
didn't
want
to
let
Tom
into
my
house.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Hunde
sollen
nicht
im
Haus
schlafen.
The
dogs
are
not
supposed
to
sleep
in
the
house.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Eis
interessiert
es
nicht,
wer
im
Weißen
Haus
sitzt.
The
ice
doesn't
care
who's
in
the
White
House.
TED2020 v1
Ich
wusste
nicht,
dass
sie
im
Haus
war.
I
didn't
know
she
was
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
bedauere,
aber
der
Arzt
ist
nicht
im
Haus.
I
am
sorry,
mademoiselle,
but
the
doctor
is
not
here.
OpenSubtitles v2018
Warum
schlafen
wir
nicht
im
Haus?
Why
don't
we
stay
in
the
house
tonight?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
ich
will
dein
Rupert
nicht
im
Haus
haben.
NOW,
YOU
KNOW
YOU'RE
NOT
ALLOWED
IN
THE
HOUSE
WITH
THAT
TOAD
OR
TURTLE...
OpenSubtitles v2018
Silien,
ich
war
nicht
im
Haus,
ich
hab
im
Wagen
gewartet.
I
was
in
the
car.
I
couldn't
see
anything.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bin
nicht
im
Haus.
No,
I'm
not
on
the
premises.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
doch
nicht
allein
im
Haus
bleiben.
You
couldn't
possibly
have
stayed
in
the
cottage
after
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihn
nicht
im
Haus
haben.
I
don't
want
him
in
my
house!
OpenSubtitles v2018
Warum
bist
du
nicht
im
Haus
geblieben?
Why
didn't
you
stay
in
the
house
where
you
should
have
stayed?
OpenSubtitles v2018
Hätten
sie
nicht
im
Haus
bleiben
können
?
Couldn't
they
have
stayed
at
home?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
die
Einzige
im
Haus,
stimmt's?
She's
not
the
only
one
in
the
house,
is
she?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
draußen
zugehört,
um
Dich
nicht
im
Haus
zu
stören.
I
was
listening
out
here
so
I
wouldn't
disturb
you
in
the
house.
OpenSubtitles v2018
Margo,
Sie
haben
nicht
zufällig
Natron
im
Haus,
oder?
Margo,
you
by
any
chance
haven't
got
any
bicarbonate
of
soda
in
the
house?
OpenSubtitles v2018
Warum
schauen
Sie
sich
nicht
im
Haus
um.
Why
don't
you
look
through
the
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sie
nicht
im
Haus.
I
don't
want
'em
in
the
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
nicht
im
Haus
bleiben,
weil
sie
sich
Sachen
erzählen.
It's
so
annoying!
They
don't
want
me
in
the
house,
they're
saying
things.
OpenSubtitles v2018
Diese
Herrschaften
will
ich
heute
nicht
im
Haus
haben.
I
don't
want
these
people
in
my
house
today!
OpenSubtitles v2018
Und
nicht
im
Haus
herumschleichen
mit
etwas,
das
ich
nicht
sehen
soll.
Not
skulking
around
this
house
with
something
she
doesn't
want
me
to
see.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Kimba
nicht
im
Haus
haben.
I
won't
have
her
in
my
house.
OpenSubtitles v2018