Übersetzung für "Nicht hatten" in Englisch

Dies ist eine neue Regel, die wir vorher nicht hatten.
This is a new rule, which we did not have before.
Europarl v8
Sie hatten nicht die Bewegungsfreiheit, sich zum örtlichen Komittee zu begeben.
They did not have the freedom of movement to go to the local committee.
Europarl v8
Wir hatten nicht eine einzige Diskussion über die Aufteilung.
We have not had any discussion at all on the allocation.
Europarl v8
Das ist völlig unbestreitbar, und wir hatten nicht den geringsten Zweifel.
That is utterly incontestable, and we did not doubt that for a single moment.
Europarl v8
Wir hatten nicht die Chance, alle Seiten kennenzulernen.
We did not get the chance to hear all sides of the debate.
Europarl v8
Sie hatten nicht das Recht, Frau Green das Wort zu erteilen.
You should not have allowed Mrs Green the floor.
Europarl v8
Aber das Problem ist, dass wir diese Option nicht hatten.
The problem is, however, that we did not have that option.
Europarl v8
Ich bedauere nur, dass wir nicht genügend Zeit hatten.
I regret, however, that there has been insufficient time.
Europarl v8
Ich möchte mich vergewissern, weil Sie das zuvor nicht erwähnt hatten.
I wanted to check because you did not mention this earlier.
Europarl v8
Sie hatten nicht den Mut, sie fallen zu lassen.
You did not have the courage to drop it.
Europarl v8
Die Gründerväter hatten nicht immer Unrecht.
The founding fathers were not always wrong.
Europarl v8
Güterzüge fielen nicht aus, sie hatten jedoch Verspätung.
Freight trains were not cancelled, although they were delayed.
WMT-News v2019
Wir hatten nicht einmal ein Telefon.
We didn't even have a telephone.
TED2013 v1.1
Wir hatten nicht nur bürokratische Probleme damit, wir hatten auch professionelle Eifersüchteleien.
We didn't only have the bureaucratic problems associated with that, we also had professional jealousies.
TED2020 v1
Wir hatten nicht die Hilfsmittel, um interagierende Gehirne zu beobachten, gleichzeitig.
We just haven't had the tools to look at interacting brains simultaneously.
TED2020 v1
Aber sie hatten nicht viel Zeit für schöne Erinnerungen.
But they didn't spend a lot of time reliving the glory days.
TED2020 v1
Diese Nordkoreanerinnen hatten nicht so viel Glück.
These North Koreans were not so lucky.
TED2020 v1
Sie nutzten Parks, die sie vorher nicht betreten hatten.
They were using parks they weren't using before.
TED2020 v1
Aber natürlich hatten nicht alle diesen Luxus.
But of course, this luxury was not available to everybody.
TED2020 v1
Aber wir hatten nicht die Mittel für 15.000 Schulen und 2 Millionen Kinder.
But we did not have the budgets to give that to 15,000 schools, 2 million children.
TED2020 v1
Die Reformen wurden rückgängig gemacht, wobei die meisten noch nicht gegriffen hatten.
Many, though not all, of the reforms were cancelled.
Wikipedia v1.0
Es gab vieles, was zu tun wir einfach nicht die Zeit hatten.
There were many things that we simply didn't have time to do.
Tatoeba v2021-03-10
Wir hatten nicht vor, ihn anzugreifen.
We didn't intend to attack him.
Tatoeba v2021-03-10
Wir mussten unsere Pläne abändern, da wir nicht genug Geld hatten.
We had to alter our plans because we didn't have enough money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria hatten nicht den Mut, sich Johannes zu verweigern.
Tom and Mary didn't have the courage to refuse to do what John asked them to do.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

geht nicht gibt es nicht nicht hatten hatten nicht von nichts kommt nichts
nicht fisch nicht fleisch nicht nicht wir hatten nicht hätten wir nicht
nicht nicht oder nicht rechtzeitig