Übersetzung für "Nicht gut sichtbar" in Englisch
Die
Landminen
in
Oz
sind
nicht
so
gut
sichtbar.
The
land-mines
in
Oz
are
even
less
visible.
OpenSubtitles v2018
Dendritische
Gefüge
von
Stählen
lassen
sich
nicht
immer
gut
sichtbar
machen.
Dendritic
structures
in
steel
cannot
always
be
rendered
satisfactorily
visible.
EUbookshop v2
Diese
Leiter
ist
auf
dem
Bild
nicht
gut
sichtbar.
This
ladder
is
not
clear
on
the
displayed
picture.
ParaCrawl v7.1
Der
schwarze
Strich
hier,
es
ist
nicht
gut
sichtbar,
aber
das
sind
norwegische
Riesenhaifänger,
You
can't
really
see,
but
these
are
Norwegian
basking
shark
hunting
vessels.
TED2020 v1
Aber
15
cm
darüber
hatte
es
einen
super
Griff,
einfach
nicht
so
gut
sichtbar...
But
just
15
cm
above
the
crack
was
a
good
hold,
just
not
that
visible...
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gitter
ist
sichtbar
Ödeme,
aber
nicht
so
eindeutig
gut
sichtbar
zu
sein.
This
grid
is
visible
edema,
but
not
so
clearly
to
be
highly
visible.
ParaCrawl v7.1
Der
schwarze
Strich
hier,
es
ist
nicht
gut
sichtbar,
aber
das
sind
norwegische
Riesenhaifänger,
und
der
schwarze
Strich
im
Krähennest
zeigt,
dass
es
ein
Haifischfänger
ist,
und
kein
Walfischfänger.
The
black,
you
can't
really
see
this,
but
these
are
Norwegian
basking
shark
hunting
vessels,
and
the
black
line
in
the
crow's
nest
signifies
this
is
a
shark
vessel
rather
than
a
whaling
vessel.
TED2013 v1.1
Er
beklagt
erneut,
dass
der
Verweis
zur
BBS
auf
der
Startseite
des
WSA
nicht
gut
sichtbar
sei,
und
betont,
dieselbe
werde
bald
überarbeitet.
He
pointed
out
that
the
SMO
link
was
not
very
visible
on
the
ESC's
homepage,
and
stressed
that
this
page
would
be
revised
in
the
near
future.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
war
jedoch
der
Ansicht,
dieser
neue
Standort
sei
nicht
so
gut
sichtbar
und
verwies
in
ihrem
Schreiben
vom
6.
Mai
darauf,
daß
man
die
Teilnahme
an
der
63.
IFT
nochmals
überdenken
müsse,
falls
nicht
der
selbe
Standplatz
und
dieselbe
Standfläche
wie
in
den
letzten
14
Jahren
zur
Verfügung
gestellt
wer
den
könne.
This
new
location
was
considered
by
the
Commission
to
offer
less
visibility,
and
a
reply
in
this
respect
was
sent
on
6
May,
indicating
that,
if
the
prime
location
and
its
space
which
had
been
traditionally
allocated
over
the
past
14
years
were
not
made
available
to
it
then
the
Commission's
participation
at
the
63rd
TFT
would
have
to
be
reconsidered.
EUbookshop v2
Diese
Dapur
hat
eine
Pejetan,
Tikel
Alis
(normalerweise
oberflächlich
und
nicht
gut
sichtbar),
Sraweyan
und
Greneng.
This
Dapur
has
a
Pejetan,
Tikel
Alis
(usually
superficial
and
not
visible),
and
Sraweyan
Greneng.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
sind
auf
schwarz
nicht
so
gut
sichtbar,
aber
du
musst
auch
nicht
den
ganzen
Schuh
gleichmäßig
anmalen,
um
das
Material
zu
überdecken.
Colors
show
up
less
well
on
black,
but
you
don't
necessarily
have
to
paint
the
entire
shoe
evenly
to
cover
the
material.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
alle
Beschriftungen
innerhalb
des
Querverweisdialogfelds
auflisten,
aber
es
ist
nicht
sehr
gut
sichtbar
und
wir
müssen
den
Typ
auswählen,
den
wir
auflisten
möchten.
We
can
list
all
captions
within
cross-reference
dialog
box,
but
it
is
not
very
visualized
and
we
have
to
select
the
type
we
want
to
list.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
von
grünen
Tritium-Lichtquellen
(hell)
würde
im
Lichtleiter
bei
entsprechendem
Fluoreszenzfarbstoff
orangenes
oder
rotes
Fluoreszenzlicht
(nicht
gut
sichtbar
für
das
Auge)
generiert
werden.
When
using
green
tritium
light
sources
(bright)
in
the
light
guide
with
a
corresponding
fluorescent
dye
orange
or
red
fluorescent
light
can
be
generated
(not
easily
visible
to
the
eye).
EuroPat v2
Diese
bekannten
Ausführungen
eines
Türgriffs
mit
beleuchteter
Vorderfläche
sind
nachteilig,
da
die
Anzeigen
für
den
Bediener
nicht
gut
sichtbar
sind,
wenn
sich
der
Bediener
beispielsweise
seitlich
von
der
Reinigungsvorrichtung
aufhält.
These
known
configurations
of
a
door
handle
with
an
illuminated
front
area
are
disadvantageous,
since
the
indications
cannot
be
seen
well
by
the
operator
if
for
example
the
operator
is
to
the
side
of
the
cleaning
apparatus.
EuroPat v2
Darunter
liegende
Strichstärken
sind
zwar
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
möglich,
sind
aber
nicht
mehr
so
gut
sichtbar,
so
dass
eine
Gravurstrichstärke
von
etwa
0,1mm
bevorzugt
wird.
Although
smaller
line
widths
can
be
produced
with
the
method
of
the
invention,
they
are
no
longer
readily
visible,
so
that
an
engraved
line
width
of
approximately
0.1
mm
is
preferred.
EuroPat v2
Der
Nachteil
ist,
dass
die
Intensität
auf
einer
breiten
Linie
verteilt
ist,
so
dass
die
Linie
bei
großer
Entfernung
in
bestimmten
Lichtverhältnissen
der
Umgebung
nicht
mehr
gut
sichtbar
ist.
The
disadvantage
is
that
the
intensity
is
distributed
on
a
broad
line,
so
that
the
line
is
no
longer
clearly
visible
at
great
distances
under
certain
surrounding
light
conditions.
EuroPat v2
Sie
haben
Javascript
deaktiviert,
dies
kann
bedeuten,
dass
bestimmte
Interaktionen
und
Funktionen
nicht
gut
funktionieren
oder
sichtbar
sind.
You
have
disabled
Javascript,
which
can
cause
certain
interactions
and
functions
not
to
work
or
are
not
visible.
CCAligned v1
Natürlich,
die
Grundlage
wird
es,
aber,
jenem
sie
weniger
nicht
allzu
gut
sichtbar
sein,
sie
wird
zwischen
den
Bonbons
doch
hervorkommen.
Of
course,
a
basis
it
will
be
not
too
well
visible,
but,
that
it
less,
it
will
look
through
nevertheless
between
candies.
ParaCrawl v7.1
Sie
impliziert,
dass
eine
Frau,
die
diese
Eigenschaften
nicht
gut
sichtbar
vor
sich
herträgt,
stattdessen
vielleicht
sogar
ihre
(scheinbaren)
Gegenteile
-
Rationalität,
Stärke,
Aggression
-
weniger
Frau
ist,
"maskulin"
ist.
It
implies
that
a
woman
who
doesn't
strongly
broadcast
these
qualities
but
their
opposites,
for
example
a
woman
who
asserts
herself
instead
of
willingly
submitting,
is
less
of
a
woman,
is
"masculine".
ParaCrawl v7.1
Sie
impliziert,
dass
ein
Mann,
der
diese
Eigenschaften
nicht
gut
sichtbar
vor
sich
herträgt,
stattdessen
vielleicht
sogar
ihre
(scheinbaren)
Gegenteile
-
Emotionalität,
Schwäche,
Sanftmut
-
weniger
Mann
ist,
"feminin"
ist.
It
implies
that
a
man
who
doesn't
strongly
broadcast
these
qualities
but
their
opposites,
for
example
a
man
who
prefers
to
yield
instead
of
asserting
himself,
is
less
of
a
man,
is
"feminine".
ParaCrawl v7.1
Teste
jede
dieser
Methode
auf
einem
Bereich
des
Holzes,
der
nicht
gut
sichtbar
ist,
bevor
du
sie
für
die
Fleckenentfernung
verwendest.
Test
any
of
these
methods
on
a
section
of
the
wood
not
visible
before
attempting
to
remove
the
stain.
ParaCrawl v7.1
Das
war
schon
damals
so
und
auch
Wire-Fu
ist
wieder
mit
dabei,
dennoch
sind
einige
der
Bewegungen
nicht
gut
sichtbar,
was
gerade
anfänglich
den
Kämpfen
etwas
von
ihrer
Wirkung
nimmt.
This
has
been
the
case
back
in
the
day,
too,
along
with
wire-fu,
which
is
also
present
again,
yet
some
of
the
movements
aren't
really
visible
and
that
takes
away
some
of
the
fight
scenes'
impact,
particularly
in
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Diese
Scheiben
bedeuten,
dass
Hits
sind
nicht
nur
gut
sichtbar,
sondern
sind
oft
auch
hörbar
zu
dem
Schützen
und
den
Zuschauern.
These
discs
mean
that
hits
are
not
only
clearly
visible,
but
are
also
often
audible
to
the
archer
and
those
watching.
ParaCrawl v7.1
Das
signalstarke
Neongrün
ist
nicht
nur
gut
sichtbar
für
die
Eltern,
sondern
gefällt
den
meisten
Kindern
auch
–
eine
gute
Basis
dafür,
dass
sie
die
Ohrschützer
gerne
tragen.
The
signal
strength
neon
green
is
not
only
very
visible
to
the
parents,
but,
like
for
most
children,
its
good
ear
protection
that
they
will
love
to
wear.
ParaCrawl v7.1
Ein
bisschen
suchen
musste,
Hausnummer
war
nicht
so
gut
sichtbar
auf
der
Straße,
und
hatte
der
Namen
der
Wohnung
ist
nicht.
Had
to
search
a
bit,
house
number
was
not
as
good
visible
on
the
road,
and
had
the
name
of
the
apartment
is
not.
ParaCrawl v7.1