Übersetzung für "Nicht glauben können" in Englisch
Sie
glauben
nicht,
Sie
können
die
züchter
überreden,
You
don't
supposed
you
could
talk
the
ranchers
OpenSubtitles v2018
Du
klingst,
als
würdest
du
das
nicht
glauben
können.
You
sound
as
though
you
didn't
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
nicht
glauben
können
Sie
ihn
selbst
fragen.
You
don't
believe
me,
you
can
ask
him
yourself.
OpenSubtitles v2018
Oder,
falls
Sie
mir
nicht
glauben,
können
Sie
meinen
Keller
durchwühlen.
Or
if
you
don't
believe
me,
you
can
dig
through
my
vault.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Sie
werden
es
nicht
glauben
können,
aber...
Now,
you're
not
gonna
believe
it,
but
--
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
was
passiert,
können
Sie
das?
I
can't
believe
this
is
happening,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
nicht
glauben,
können
Sie
sich
gern
die
Mädchen
ansehen.
If
you
don't
believe
me,
you're
welcome
to
inspect
the
girls.
OpenSubtitles v2018
Morgen
werde
ich
es
nicht
glauben
können.
I
won't
believe
this
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
nicht
glauben
können.
I
couldn't
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
das
nicht
glauben,
können
Sie
gerne
die
Station
scannen.
If
you
don't
believe
me,
feel
free
to
scan
the
station.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
glauben
können,
dass
sie...
I
just
couldn't
believe
that
she
would--
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
einem
Ehrenwort
nicht
mehr
glauben
können,
was
dann?
And
if
we
can't
trust
a
man's
word
in
Fair
Haven,
what
can
we
trust?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
aber
immer
noch
nicht
glauben
können,
hören
Sie:
If
you
still
can't
believe
me,
listen:
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nicht
glauben
können,
dass
er
es
nicht
getan
hat.
There
was
no
way
I
would
believe
that
he
didn't
do
it.
I
couldn't
believe
him!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
nicht
glauben
können!
I
couldn't
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Was
viele
einfach
nicht
glauben
können,
ist
für
uns
Realität.
What
many
people
simply
can't
understand
is
reality
for
us.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
so
fantastisch,
dass
es
die
Menschen
gar
nicht
glauben
können.
It
is
so
fantastic,
that
people
can’t
believe
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
es
nicht
glauben
können,
lesen
Sie
ihre
Blogs.
If
you
can't
believe
it,
read
their
blogs.
CCAligned v1
Aber
nach
einer
Weile
haben
wir
das
nicht
mehr
glauben
können.
However,
after
a
while
we
could
not
believe
this
anymore.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
schon
nicht
glauben
können,
dass
es
so
etwas
gibt.
I
could
not
believe
that
such
a
thing
existed.
ParaCrawl v7.1
Solange
ihr
nicht
glauben
wollet,
werdet
ihr
auch
nicht
glauben
können.
As
long
as
you
do
not
want
to
believe,
you
will
also
not
be
able
to
believe.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
das
nicht
glauben
wollen,
dann
können
Sie
sich
umdrehen
und
sofort
gehen.
And
if
you
don't
care
to
believe
that,
then
you
can
turn
around
and
walk
right
out.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
wenn
Sie
uns
nicht
glauben,
können
Sie
jederzeit
Jane
fragen!
Look,
if
you
don't
believe
us,
you
can
always
ask
Jane.
OpenSubtitles v2018
Und
es
wird
wirklich
bewiesen,
dass
sie
nicht
glauben
können,
dass
sie
es
können.
And
it
really
comes
down
to
the
fact
that
they
believe
they
can't
do
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
nicht
glauben,
können
Sie
helfen,
die
Betten
zu
machen.
If
you
don't
believe
me,
you
can
help
me
change
the
beds,
if
you
like.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Sie
meine
Story
nicht
glauben,
können
Sie
Daisy
nach
ihrer
Rettung
fragen.
But
if
you
don't
believe
my
story,
you
can
ask
Daisy
once
we
rescue
her.
OpenSubtitles v2018
Keine
der
Kruste
Durchschnitte
hier,
die
Sie
Kruste
nicht
sehen
oder
glauben
können.
No
scab
here
means
you
can
not
see
or
feel
scab.
ParaCrawl v7.1
Jan-Heiner
Tück
-
Rebellion
gegen
Gott
(Glauben,
nicht
mehr
glauben
zu
können)
Jan-Heiner
Tück
-
Rebellion
against
God
(To
Believe
to
Be
No
Longer
Able
to
Believe)
ParaCrawl v7.1
Davids
Antwort
zeigt,
dass
jene,
die
nicht
glauben
können,
im
Herrn
sicher
sind.
David's
response
indicates
that
those
who
cannot
believe
are
safe
in
the
Lord.
ParaCrawl v7.1