Übersetzung für "Nicht funktioniert hat" in Englisch

Es ist ziemlich offensichtlich, dass das nicht funktioniert hat.
It is pretty obvious that has not worked.
Europarl v8

Wir sehen heute, dass das nicht funktioniert hat.
We can see that it has failed.
Europarl v8

Herr Telkämper, warum sagen Sie, daß es nicht funktioniert hat?
Mr Telkämper, why do you say that it did not work?
Europarl v8

Wir sind losgeworden, was nicht funktioniert hat.
We got rid of the stuff that didn't.
TED2020 v1

Die Schlussfolgerung lautet, dass die Corporate Governance nicht richtig funktioniert hat.
One may conclude that there have been serious shortcomings in corporate governance.
TildeMODEL v2018

Die Krise hat gezeigt, dass die Selbstregulierung nicht funktioniert hat.
The crisis has shown that self-regulation has not worked.
TildeMODEL v2018

Schade, dass dein kleiner Trick nicht funktioniert hat, Pardo.
Too bad your little trick didn't work, Pardo.
OpenSubtitles v2018

Sag mir nicht, es hat funktioniert?
Don't tell me it worked?
OpenSubtitles v2018

Es tut mir leid, das es zwischen euch beiden nicht funktioniert hat.
Well, I'm sorry things didn't work out between you two.
OpenSubtitles v2018

Was, wenn es nicht so funktioniert hat, wie ich es wollte?
What if it just didn't work out the way I wanted?
OpenSubtitles v2018

Und als das nicht funktioniert hat, hat er mich getötet.
And when that didn't work, he did kill me.
OpenSubtitles v2018

Obwohl es für mich nicht funktioniert hat, oder?
Though it didn't really work out for me, did it?
OpenSubtitles v2018

Und Courteney Cox und David Arquette, auch wenn das nicht funktioniert hat.
And Courteney Cox and David Arquette, even though that didn't work out.
OpenSubtitles v2018

Ich kann nicht glauben, dass das nicht funktioniert hat.
I cannot believe that didn't work.
OpenSubtitles v2018

Es gibt einen Grund, weshalb dieser Kuss nicht funktioniert hat.
Well, there's a reason that kiss didn't work.
OpenSubtitles v2018

Weil ich Logan gottverdammt belogen habe und es nicht funktioniert hat.
Because I goddamn lied to Logan, and it didn't work.
OpenSubtitles v2018

Ich habe keine Ahnung, warum die Sicherheitsabschaltung nicht funktioniert hat.
I don't know why the safety shut-off didn't work.
OpenSubtitles v2018

Tut mir leid, dass das nicht funktioniert hat.
I'm sorry that this didn't work out.
OpenSubtitles v2018

Dann... sag mir, warum es nicht funktioniert hat.
Okay, so... Remind me why it didn't work?
OpenSubtitles v2018

Und obwohl es nicht funktioniert hat mit uns beiden.
I mean... And even though it did not work out between us at all...
OpenSubtitles v2018

Ich fass es nicht, es hat funktioniert!
I can't believe it fucking worked.
OpenSubtitles v2018

Ich verstehe nicht, wieso unsere funktioniert hat und ihre nicht.
Okay, but I don't understand why ours worked, and theirs didn't.
OpenSubtitles v2018

Und ich glaube nicht, dass es funktioniert hat.
And I don't think it worked.
OpenSubtitles v2018

Und du weißt warum es nicht funktioniert hat.
And you know why they didn't work.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, warum es nicht funktioniert hat.
I don't know why it didn't work.
OpenSubtitles v2018

Ich finde nicht, dass es funktioniert hat.
I don't think it worked.
OpenSubtitles v2018

Tut mir leid, dass es nicht funktioniert hat.
Sorry it didn't work. Yeah.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, ob's funktioniert hat.
I don't know how well it worked.
OpenSubtitles v2018

Es tut mir leid, dass mein Rat nicht funktioniert hat.
I'm sorry my advice didn't pan out.
OpenSubtitles v2018