Übersetzung für "Nicht ermittelt" in Englisch
Die
Kosten
des
Unternehmens
konnten
deshalb
auf
dieser
Grundlage
nicht
ermittelt
werden.
The
company’s
costs
could
therefore
not
be
established
on
this
basis.
DGT v2019
Gleichzeitig
ist
der
durch
kommunistische
Regime
verursachte
Schaden
noch
nicht
genau
ermittelt.
At
the
same
time
the
damage
inflicted
by
communist
regimes
has
not
yet
been
properly
ascertained.
Europarl v8
Fehler:
Der
Name
der
Schriftart
kann
nicht
ermittelt
werden.
ERROR:
Could
not
determine
font's
name.
KDE4 v2
Die
Benutzer-ID
für
den
angegebenen
Benutzer
%1
kann
nicht
ermittelt
werden.
Could
not
get
user
id
for
given
user
name
%1
KDE4 v2
Die
Gruppen-ID
für
die
angegebene
Gruppe
%1
kann
nicht
ermittelt
werden.
Could
not
get
group
id
for
given
group
name
%1
KDE4 v2
In
Fushë-Kruja
habe
EULEX
jedoch
bisher
nicht
ermittelt.
In
fact
they
have
not
been
helpful
to
anyone.
Wikipedia v1.0
Gegen
Gacy
wurde
aber
wieder
aufgrund
mangelnder
Beweise
nicht
ermittelt.
Police
were
again
informed
of
the
assault,
but
did
not
investigate
Gacy.
Wikipedia v1.0
Das
jeweilige
spezielle
Wissen
kann
auf
diesem
Weg
nicht
inhaltlich
ermittelt
werden.
He
concludes
that
this
does
not
happen,
and
that
science
is
impossible.
Wikipedia v1.0
Adäquate
Dosierungen
für
diese
Kombination
hinsichtlich
Wirksamkeit
und
Verträglichkeit
wurden
nicht
ermittelt.
The
appropriate
doses
for
this
combination,
with
respect
to
efficacy
and
safety,
have
not
been
established.
EMEA v3
Das
Risiko-Nutzen-Profil
für
Romiplostim
wurde
nicht
bei
MDS-
und
anderen
nicht-ITP-Patientenpopulationen
ermittelt.
The
risk-benefit
profile
for
romiplostim
has
not
been
established
in
MDS
or
other
non-ITP
patient
populations.
EMEA v3
Die
Enzyme,
die
den
Anastrozol-Stoffwechsel
vermitteln,
konnten
bislang
nicht
ermittelt
werden.
The
enzymes
mediating
metabolism
of
anastrozole
have
not
been
identified.
ELRC_2682 v1
Die
absolute
Bioverfügbarkeit
von
VIRACEPT
wurde
nicht
ermittelt.
The
absolute
bioavailability
of
VIRACEPT
has
not
been
determined.
ELRC_2682 v1
Die
Pharmakokinetik
von
Ceftarolin
bei
Patienten
mit
Leberinsuffizienz
wurde
nicht
ermittelt.
The
pharmacokinetics
of
ceftaroline
in
patients
with
hepatic
impairment
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
noch
sicher
verabreichbare
Höchstmenge
des
Präparats
wurde
nicht
ermittelt.
The
maximum
amount
of
product
that
can
be
safely
administered
has
not
been
determined.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
wurde
diese
Dosisproportionalität
nicht
ermittelt.
Dose
proportionality
has
not
been
established
in
patients.
ELRC_2682 v1
Die
klinische
Relevanz
dieser
Änderungen
wurde
nicht
ermittelt.
The
clinical
relevance
of
these
changes
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
bestmögliche
Dosis
für
diese
Patienten
wurde
nicht
ermittelt.
The
best
dose
to
use
in
these
patients
has
not
been
determined.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
bei
Kindern
und
Jugendlichen
wurden
nicht
ermittelt.
The
safety
and
efficacy
in
children
and
adolescents
have
not
been
established.
EMEA v3
Die
absolute
Bioverfügbarkeit
von
Betain
wurde
nicht
ermittelt.
The
absolute
bioavailability
of
betaine
has
not
been
determined.
EMEA v3
Die
maximale
Menge
LeukoScan,
die
gegeben
werden
kann,
wurde
nicht
ermittelt.
The
maximum
amount
of
LeukoScan
that
can
be
administered
has
not
been
determined.
EMEA v3
Die
Eliminationswege
für
Infliximab
wurden
nicht
ermittelt.
The
elimination
pathways
for
infliximab
have
not
been
characterised.
EMEA v3
Die
Pharmakokinetik
von
Ceftazidim
bei
Patienten
mit
schwerer
Leberinsuffizienz
wurde
nicht
ermittelt.
The
pharmacokinetics
of
ceftazidime
in
patients
with
severe
hepatic
impairment
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
bestmögliche
Dosis
für
diese
Patienten
wurde
bislang
noch
nicht
ermittelt.
The
best
dose
to
use
in
these
patients
has
not
yet
been
determined.
ELRC_2682 v1
Die
minimale
letale
Dosis
wurde
beim
Schwein
nicht
ermittelt.
A
minimum
lethal
dose
has
not
been
established
in
pigs.
ELRC_2682 v1
Langfristige
Sicherheitsdaten
in
dieser
Population
können
aus
dieser
Studie
nicht
ermittelt
werden.
Long-term
safety
data
in
this
population
cannot
be
established
from
this
study.
ELRC_2682 v1
Die
Auswirkungen
von
Avatrombopag
auf
die
menschliche
Fruchtbarkeit
wurden
nicht
ermittelt.
The
effect
of
avatrombopag
on
human
fertility
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1