Übersetzung für "Nicht erkennbare" in Englisch

Dementsprechend sollte der Hersteller auch für Schäden durch nicht erkennbare Risiken haften.
Consequently, the producer should be held liable also in case of damages due to any undetectable risk.
TildeMODEL v2018
Weitere historische Beispiele sind nicht oder schwer erkennbare Wasserzeichen in Papier oder Banknoten.
In general, using extremely high compression rate makes steganography difficult, but not impossible.
Wikipedia v1.0
Äußerlich nicht erkennbare Schäden müssen uns innerhalb von 5 Werktagen schriftlich angezeigt werden.
Outwardly unrecognizable damage must be reported to us in writing within 5 working days.
CCAligned v1
Nicht erkennbare Mängel müssen unverzüglich nach deren Erkennbarkeit schriftlich geltend gemach werden.
Non-identifiable defects shall be reported in writing immediately upon their identification.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen das Gerät nicht verwenden, wenn erkennbare Störungen oder Schäden vorliegen.
Do not use the device if it shows obvious faults or damage
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren sind hier nicht erkennbare Distanzstücke verwendet.
Furthermore, spacers are used (not shown here).
EuroPat v2
Dieser Düsenkopf umfasst auch die in dieser Ansicht nicht erkennbare Düse.
This nozzle head also comprises the nozzle (not shown in this diagram).
EuroPat v2
Die in Figur 2 nicht erkennbare Einspritzdüse ist somit druckentlastet.
The injection nozzle, not visible in FIG. 2, is thus pressure-relieved.
EuroPat v2
Unterbleibt die Untersuchung, so haften wir nicht für erkennbare Mängel der Ware.
In case the examination is omitted, we shall not be liable for recognizable defects in the goods.
ParaCrawl v7.1
Selbst zuvor nicht erkennbare Hochfrequenzdetails sind jetzt im Rahmen unserer Qualitätskontrolle prüfbar geworden.
Even previously undetectable high-frequency details are now within the scope of our quality control inspections.
ParaCrawl v7.1
Selbst zuvor nicht erkennbare Hochfrequenzdetails sind jetzt im Rahmen dieser Qualitätskontrolle prüfbar geworden.
Even previously undetectable high-frequency details are now within the scope of our quality control inspections.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte musikalische Symbole können nicht als erkennbare Objekte gespeichert werden.
There are certain types of musical features that cannot be stored as distinguishable objects.
ParaCrawl v7.1
Nicht erkennbare Mädchen auf gelben Sonnenblumen Feld stehen und Hände erhebend.
Unrecognizable girl standing on yellow sunflower field and raising hands.
ParaCrawl v7.1
Ja Dort war die nicht erkennbare Musik und die Quelle.
There was the unrecognizable music and source.
ParaCrawl v7.1
Nicht sofort erkennbare Mängel müssen unverzüglich nach deren Entdeckung angezeigt werden.
Defects that are not immediately recognizable must be reported at once upon their discovery.
ParaCrawl v7.1
Luft kann zusätzlich auch am Fuß der Luftaustrittselemente durch zusätzliche, hier nicht erkennbare Düsen austreten.
Air can also leave by additional tubes (not visible here) at the foot of the air outlet elements.
EuroPat v2
In Figur 3 ist die in Figur 2 nicht erkennbare Rückseite des Kühlkörpers 53 dargestellt.
FIG. 3 shows the rear side of the heat sink 53, which is not shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Die Verschlussschraube 28 ist in eine nicht erkennbare Gewindebohrung 32 in Gehäuse 12 eingeschraubt.
The closure screw 28 is screwed into a threaded bore 32 (not visible) in the housing 12 .
EuroPat v2
Wegen der Einteiligkeit dieser Bauteile sind nicht erkennbare Manipulationen an diesen funktionellen Teilen ausgeschlossen.
The single-part nature of said components rules out undetectable manipulations of said functional parts.
EuroPat v2
Nicht erkennbare Mängel sind ebenfalls spätestens 5 Werktage nach Feststellung in gleicher Form anzuzeigen.
Non-apparent defects must likewise be reported 5 days after determination in the same form, without delay.
ParaCrawl v7.1
Äußerlich nicht erkennbare Schäden müssen innerhalb von sieben Tagen schriftlich bei uns angezeigt werden:
Damages You cannot see from outside must be claimed with us within seven days in written form:
ParaCrawl v7.1
Kann mit dem Auto ueber eine nicht leicht erkennbare Straße von S.Andrea aus erreicht werden.
It can be reached by car on a street not easily found that leaves from S. Andrea.
ParaCrawl v7.1
Dies kann eine stärkere, nicht sofort erkennbare Abnutzung auf der Unterseite der Schlaufe verursachen.
This can result in excessive wear on the underside of the belay loop which is not easily visible.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht erkennbar nicht sofort erkennbar ist nicht erkennbar nicht erkennbare mängel
nicht eindeutig erkennbar nicht gut erkennbar nicht mehr erkennbar nicht klar erkennbar
nicht nicht nicht erkennbare