Übersetzung für "Nicht erfüllt werden" in Englisch

Hehre Grundsätze sind sinnlos, wenn sie nicht mit Leben erfüllt werden.
Fine principles are meaningless unless they are implemented.
Europarl v8
Es sind nicht die Träume, die nicht erfüllt werden.
These are not dreams that are not being fulfilled.
Europarl v8
Bauabhängigkeiten für %s konnten nicht erfüllt werden.
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
Ubuntu v14.10
Diese Nachfrage konnte von den in München ansässigen Isaria-Zählerwerken nicht allein erfüllt werden.
This demand could not be satisfied by the Munich-based "Isaria-Zählerwerke" alone.
Wikipedia v1.0
Ich fürchte, dass meine Wünsche nicht erfüllt werden.
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
Tatoeba v2021-03-10
Allerdings dürften diese Ziele auf der Basis der gegenwärtigen Politiken nicht erfüllt werden.
However, these targets might not be met on the basis of current policies.
TildeMODEL v2018
Daher konnten die Anforderungen der Richtlinie nicht erfüllt werden.
Therefore, the requirements of the Directive could not be fulfilled.
TildeMODEL v2018
Eine Aussetzung der Herstellungserlaubnis ist möglich, wenn diese Bedingungen nicht erfüllt werden.
The manufacturing authorisation may be suspended if these requirements are not complied with.
TildeMODEL v2018
Falls diese Kriterien nicht erfüllt werden, verpflichtet sich ING zu Folgendem:
If those criteria are not met, ING will commit cumulatively to:
DGT v2019
Menschen sind unglücklich, wenn Wünsche nicht erfüllt werden.
Unhappiness is the state which occurs in the human when wants and desires are not fulfilled.
OpenSubtitles v2018
Auch die Vorschriften für Garantiefonds können gegenwärtig nicht erfüllt werden.
Also, guarantee fund requirements applicable to mutual associations are considered to be impossible to meet for the moment.
TildeMODEL v2018
Wenn ihr diese Forderungen nicht erfüllt, werden wir euch töten.
Meet these demands, or we will kill you.
OpenSubtitles v2018
Wird unsere Forderung nicht erfüllt, werden wir den Kanzler exekutieren.
If our demand is not met, the Chancellor will be executed.
OpenSubtitles v2018
Wenn unsere Forderungen nicht erfüllt werden, töten wir zuerst Garibaldi.
Unless our demands are met, we will begin killing hostages starting with Garibaldi.
OpenSubtitles v2018
Ein weiteres Blutbad steht an, wenn die Forderungen nicht erfüllt werden.
The terrorists promise more bloodshed unless their demands are met.
OpenSubtitles v2018
Solange diese Forderungen nicht erfüllt werden, kann ich keine führende Position übernehmen.
As long as they don't meet these demands, I can't accept a leading position.
OpenSubtitles v2018
Die Grenzwachtregionen nehmen operative Aufgaben wahr, die nicht zentral erfüllt werden.
Border guard regions carry out operational tasks that are not performed centrally.
WikiMatrix v1
Diese Forderungen konnten bislang von den vorgeschlagenen Systemen nicht voll erfüllt werden.
These requirements could not hitherto be fulfilled completely by the systems proposed.
EuroPat v2
Diese Anforderung konnte bisher in der betrieblichen Praxis nicht erfüllt werden.
To date, it has not been possible to satisfy this requirement in operational practice.
EuroPat v2
Sind diese Bedingungen nicht erfüllt, werden die anfallenden Kosten nicht berücksichtigt.
If these conditions are not fulfilled, the costs incurred will not be taken into account.
EUbookshop v2
Die Hoffnungen dieser ersten Welle des CUU-Unterrichtes um Großrechner konnten nicht erfüllt werden.
This has to be taken into account in the course of the present evaluation.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

nicht werden werden werden werden nicht verwendet werden nicht
nicht erfüllt nicht erfüllt werden nicht nicht erfüllt werden
werden nicht erfüllt können nicht erfüllt werden