Übersetzung für "Nicht erfreulich" in Englisch

Das Ergebnis im Hinblick auf die Regionalpolitik ist leider nicht so erfreulich.
I was not as happy with the outcome of the issue of regional policy.
Europarl v8
Das ist wirklich gut aufgemacht, aber der Inhalt ist nicht sehr erfreulich.
It is in full colour and it is not pretty.
Europarl v8
Es war nicht sehr erfreulich, als Angeklagter zu einem Armenadvokaten zu fahren.
It was not very encouraging, as the accused, be to taken to a lawyer for poor people.
Books v1
Einige sind ärmer geworden, und das finde ich auch nicht erfreulich.
Some have become poorer, and that I do not welcome either.
EUbookshop v2
Einige der fortgeschrittenen Experimente... sind nicht sehr erfreulich.
Some of his more advanced experiments are not too pleasant.
OpenSubtitles v2018
Madam, das ist nicht sehr erfreulich.
Madam, this is not pleasant.
OpenSubtitles v2018
Doch das Bild, das sie bieten, ist nicht erfreulich.
However, the picture is not a happy one.
EUbookshop v2
Einige der Punkte in dem Bericht finde ich nicht sehr erfreulich.
There are some points in the report with which I am not happy.
EUbookshop v2
Meine erste Begegnung mit Mr. Seedling war nicht gerade erfreulich.
My first encounter with Mr. Seedling was neither warm or welcoming.
OpenSubtitles v2018
Der Chef zu sein, ist nicht so erfreulich wie es sein sollte.
Being the boss isn't as gratifying as it used to be.
OpenSubtitles v2018
Na ja, es war nicht sehr erfreulich.
Well, things are not to my satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Am Tag vor dem Festival der Wetterbericht war nicht besonders erfreulich.
Last days before the festival weather forecast was not very joyful.
ParaCrawl v7.1
Die Freunden, die diese geben, sind nicht wirklich erfreulich.
The happiness they give is not really happy.
ParaCrawl v7.1
Für die Pottwale unserer Medien ist das natürlich gar nicht erfreulich.
For the sperm whales of our media this is naturally not good news.
ParaCrawl v7.1
Sie rühren mich von Traum nicht erfreulich.
Do not stir me gratifying of dream.
CCAligned v1
Die derzeit starken Marktschwankungen sind für uns nicht erfreulich.
The current significant fluctuations in markets are not very pleasant for us.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe nicht, weil sie nicht klingen erfreulich.
I hope not because they do not sound pleasant.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht sehr erfreulich war, vergessen Sie sie.
If you think that it was not so joyful, forget it.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Lebenssituation von uns Vieren ist überhaupt nicht erfreulich.
The situation of all four of us is not pleasant at all.
ParaCrawl v7.1
Es war schon von Anfang an nicht sehr erfreulich.
From the very beginning it was none too pleasant.
ParaCrawl v7.1
Für meine Arbeit war dies Ergebnis wahrlich nicht sehr erfreulich.
For my work this result was truly not very pleasing.
ParaCrawl v7.1
Diese Aussicht war nicht sonderlich erfreulich für Deutschlands wichtigste EU-Partner.
This prospect was not particularly pleasing to Germany's major EU partners.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist nicht sehr erfreulich für unsere Branche:
The result is not very pleasant for our industry:
ParaCrawl v7.1
Nach fast 15 Jahren ist das Ergebnis nicht gerade erfreulich.
After almost 15 years the conclusion is not very positive.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht nicht nicht sehr erfreulich nicht fisch nicht fleisch nicht
erfreulich geht nicht gibt es nicht nicht oder nicht rechtzeitig von nichts kommt nichts
nicht erfreulich nicht so erfreulich