Übersetzung für "Nicht erfüllen können" in Englisch
Wir
dürfen
keine
Hoffnungen
wecken,
die
wir
nicht
erfüllen
können.
We
must
not
create
expectations
which
we
cannot
fulfil.
TildeMODEL v2018
Leider
werde
ich
meinen
Teil
der
Abmachung
nicht
erfüllen
können.
Unfortunately,
Ward,
I
won't
be
able
to
live
up
to
my
part
of
the
deal.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
meinen
Wunsch
nicht
erfüllen
können,
Majestät.
You
will
not
be
able
to
fulfill
my
wish,
Your
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Bedauerlicherweise
befürchte
ich
jedoch,
Ihre
Forderungen
nicht
erfüllen
zu
können.
We
must
help
them,
we
must
force
access
to
these
people,
wherever
they
are.
EUbookshop v2
Falls
Sie
diese
Voraussetzung
nicht
erfüllen,
können
Sie
eine
Weiterversicherung
abschließen;
This
ben
efit
is
payable
until
you
reach
retirement
age
(60
for
women,
65
for
men).
EUbookshop v2
Falls
Sie
diese
Voraussetzung
nicht
erfüllen,
können
Sie
eine
Weiterversicherung
abschließen;
If
you
cannot
satisfy
this
condition,
you
can
take
out
a
continued
insurance
contract;
EUbookshop v2
Dadurch
sind
Sie
auch
geschützt,
wenn
Eisenbahngesellschaften
ihre
Haftungsverpflichtungen
nicht
erfüllen
können.
Therefore
you
are
protected
against
any
failure
of
the
rail
company
to
meet
its
liability
obligations.
EUbookshop v2
Ich
fürchte,
diesen
Wunsch
werde
ich
nicht
erfüllen
können.
Oh,
I'm
afraid
that
won't
be
possible,
sir.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
diesen
Auftrag
unter
diesen
Umständen
nicht
erfüllen
können.
Under
these
conditions
you
cannot
do
it.
OpenSubtitles v2018
Da
Babys
diese
Voraussetzungen
nicht
erfüllen
können,
sollten
sie
nicht
getauft
werden.
Since
babies
cannot
fulfill
these
conditions,
they
cannot
be
acceptable
candidates
for
baptism.
CCAligned v1
Entspannen
Sie
sich
und
genießen
Sie
es-Sie
Ihre
Zukunft
nicht
erfüllen
können.
Just
relax
and
enjoy
it—you
may
not
meet
your
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
hätten
ganz
einfach
nicht
alle
Aufgaben
erfüllen
können.
We
simply
couldn't
have
done
all
the
things
we
did.
ParaCrawl v7.1
Seid
bitte
nicht
enttäuscht,
wenn
sie
eure
Anfrage
nicht
erfüllen
können.
Please
try
to
not
bedisappointed
if
they
cannot
fulfill
your
request.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
nicht
erfüllen,
sie
können
die
Aufgabe
ablehnen.
If
they
can’t
comply,
they
can
decline
the
task.
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
wir
nicht
alle
Wünsche
erfüllen
können.
However,
please
understand
that
we
cannot
always
satisfy
all
requests.
ParaCrawl v7.1
Die
Akkuindustrie
wird
die
massive
Nachfrage
nicht
erfüllen
können.
The
battery
industry
will
not
be
able
to
produce
the
huge
demand.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Anforderungen
an
Ihre
Entwicklung,
die
Sie
aktuell
nicht
erfüllen
können?
There
are
requirements
in
your
development
you
cannot
meet
at
the
moment?
ParaCrawl v7.1
Falls
wir
Ihren
Anschaffungsvorschlag
nicht
erfüllen
können,
werden
wir
Sie
entsprechend
benachrichtigen.
In
case
we
are
not
able
to
comply
with
your
request
you
will
be
informed.
CCAligned v1
Es
gibt
nichts,
was
wir
Ihnen
nicht
erfüllen
können...
There
is
nothing
we
wouldn't
be
able
to
fulfill
you...
CCAligned v1
So
hatten
wir
das
Problem,
dass
wir
seine
Bedingung
nicht
erfüllen
können.
So
we
faced
the
problem
that
we
can
not
meet
his
requirement.
CCAligned v1
Dateien,
die
diese
Kriterien
nicht
erfüllen,
können
gelöscht
werden.
Files
not
meeting
these
criteria
may
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Wunsch,
den
wir
Ihnen
nicht
erfüllen
können.
There
is
no
wish,
which
we
cannot
fulfill
for
you.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Anforderungen
an
Ihre
Produktentwicklung,
die
Sie
aktuell
nicht
erfüllen
können?
You
are
facing
challenges
in
your
product
development
you
are
currently
unable
to
meet?
ParaCrawl v7.1
Erhöhte
Erwartungen
um
ihn,
dass
er
möglicherweise
nicht
erfüllen
können.
Raised
expectations
around
him
that
he
can
not
possibly
meet.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
keine
Gründe
anzugeben,
warum
wir
eine
Bitte
nicht
erfüllen
können.
We
don't
give
excuses.
We
don't
give
reasons
why
we
can't
help.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keine
Versprechungen
machen
wir
nicht
erfüllen
können!
We
do
not
make
promises
that
we
can
not
meet!
ParaCrawl v7.1
Nebenbei
fürchtete
ich
mich
auch
davor,
die
Erwartungen
nicht
erfüllen
zu
können.
Besides
I
was
afraid
of
failing
to
meet
expectations.
ParaCrawl v7.1