Übersetzung für "Nicht erreichen können" in Englisch

Wenn wir das nicht erreichen können, werden alle unsere Bemühungen scheitern.
If we do not have that, we will fail in all of our activities.
Europarl v8
Mit so wenig Geld werden wir die europäische Integration nicht erreichen können.
We shall not achieve European integration with so little money.
Europarl v8
Weil Sie den Suez nicht erreichen können, solange wir Tobruk halten.
The rest is that by holding Tobruk we prevent you from taking the Suez.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Premier Kissoff im Kreml nicht erreichen können.
Mr. President? They haven't reached Premier Kissoff. They don't know where he is... and he won't be back for two hours.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn Monate lang nicht erreichen können.
I haven't been able to reach him for a month.
OpenSubtitles v2018
Sie können dich nicht treffen, wenn sie dich nicht erreichen können.
Come on. They can't hit you if they can't reach you.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist außerhalb des Bunkers, wo wir es nicht erreichen können.
Oh, it is. But it's outside the bunker, where we can't reach it.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass Sie sie über Bluetooth nicht mehr erreichen können.
I know you can't bluejack her anymore.
OpenSubtitles v2018
Du hättest all das nicht erreichen können.
You couldn't have done all you've done otherwise.
OpenSubtitles v2018
Träume sind was für Kerle, die ihre Ziele nicht erreichen können.
Dreaming is for blokes not smart enough to get what they want.
OpenSubtitles v2018
Du wirst mich auf diesem Telefon nicht mehr erreichen können.
And you won't be able to reach me on this phone again.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns nicht erreichen können.
It'll be impossible to reach each other.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihn auch nicht erreichen können.
We haven't been able to get hold of him, either.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich nicht erreichen können.
You couldn't get me.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts, was diese drei Kühe nicht erreichen können.
I truly believe there ain`t nothing those three cows can`t do.
OpenSubtitles v2018
Kriminelle, die uns früher nicht erreichen konnten, können uns jetzt erreichen.
Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
TED2013 v1.1
Wir haben Stetson nicht erreichen können.
We haven't been able to reach Stetson.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich werden wir mit den 6 Millionen ECU dies nicht erreichen können.
In fact we will not manage to achieve that with 6 million ECU.
EUbookshop v2
Ohne seine intensive Arbeit hätten wir dieses Ergebnis nicht erreichen können.
The basic idea of this amendment is that processes can be patented but not the products.
EUbookshop v2
Ich habe ihn seit Tagen nicht erreichen können.
I haven't been able to reach him for days.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich nicht erreichen können.
You've been hard to reach.
OpenSubtitles v2018
Noch nicht, ich hab' ihn leider nicht erreichen können.
Not yet. No, I haven't been able to get ahold of him.
OpenSubtitles v2018
Wie viel Zeit noch, bis wir ihn nicht mehr erreichen können?
How much more time until we can't reach him?
OpenSubtitles v2018
Sie werden dich in Orte setzen, die andere Beziehungen nicht erreichen können.
They'll stick you in places no other relationship can reach.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

nichts erreichen nicht können telefonisch nicht erreichen können nicht nicht
erreichen können nicht aushalten können können nicht nicht glauben können
nicht erreichen können erreichen nicht