Übersetzung für "Nicht entwickelt" in Englisch

Die Frage ist, warum sie nicht entwickelt wurde.
The question is why it was not developed.
Europarl v8
Die türkische Politik hat sich nicht positiv entwickelt.
No positive developments have taken place in Turkish political life.
Europarl v8
Wir wissen nicht, wieso sich die Fortbildung nicht wie geplant entwickelt.
We do not know why continuous education is not developing as intended.
Europarl v8
Es hat Zeiten gegeben, in denen diese Kooperation nicht ausreichend entwickelt war.
There were times when this cooperation was not sufficiently developed.
Europarl v8
Die Wissenschaft zur Erforschung der Tiefseebestände ist noch nicht vollständig entwickelt.
The science in relation to deep-sea stocks is not yet fully developed.
Europarl v8
Wieso wurde der Ebolaimpfstoff bis zu diesem Zeitpunkt nicht fertig entwickelt?
Why is it that the Ebola vaccine wasn't fully developed at this point?
TED2020 v1
Aber die Handlung hat sich nicht ganz so entwickelt wie gedacht.
But the story has not played out quite as anticipated.
News-Commentary v14
Die Dinge haben sich nicht so entwickelt wie geplant.
Things didn't go as planned.
Tatoeba v2021-03-10
Dies sind Insider-Codewörter, die sich nicht zufällig entwickelt haben.
These are insider code words that did not emerge accidentally.
News-Commentary v14
Die inflationsindexierten Anleihenmärkte waren in den 1980er Jahren nicht gut entwickelt.
The inflation-indexed bond markets were not well developed in the 1980’s.
News-Commentary v14
Es hat sich nicht entwickelt, weil es überlebensnotwendig ist.
It did not evolve for natural survival.
TED2013 v1.1
Haben wir uns nicht dazu entwickelt, Depressionen zu haben?
Didn't we evolve to have depression?
TED2020 v1
Außerdem sollten geeignete Verbuchungsverfahren für die Kohlenstoffbindung durch nicht-holzige Pflanzen entwickelt werden.
Furthermore, proper accounting methods should be developed for carbon sequestration by non-woody plants.
TildeMODEL v2018
Die politischen Konzepte in Europa sollten nicht isoliert entwickelt werden.
European policies should not be developed in isolation.
TildeMODEL v2018
Die häusliche Pflege ist in den einzelnen Mitgliedstaaten noch nicht ausreichend entwickelt.
Domiciliary health care is not sufficiently developed in some countries.
TildeMODEL v2018
Er ist ein Bottazzi, nur noch nicht so entwickelt wie sein Vater.
He's a Bottazzi, but he's still not as tough as me yet.
OpenSubtitles v2018
Für sie geeignete Computerprogramme sind noch nicht entwickelt worden.
Software is not produced that would be useful to them.
TildeMODEL v2018
Die Besteuerung der Arbeit hat sich in den verschiedenen Mitgliedstaaten nicht einheitlich entwickelt.
Labour taxation has not followed a uniform trend among Member States.
TildeMODEL v2018
Wir machten Fotos von den eingeborenen Mädchen, die nicht entwickelt waren.
We took pictures of the native girls, but they weren't developed.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sind Sie nicht so hoch entwickelt, wie Sie es sich vorstellen.
Perhaps you're not as evolved as you believe.
OpenSubtitles v2018
Warum hat sich der einheitliche europäische Luftraum nicht wie erwartet entwickelt?
Why is the Single Sky not delivering as expected?
TildeMODEL v2018
Du hast dich nicht sehr entwickelt.
You're not very well developed.
OpenSubtitles v2018
Derartige Arzneimittel wären unter normalen Marktbedingungen nicht entwickelt worden.
Under normal market conditions no such medication would have been developed.
TildeMODEL v2018
Auf dem Obligationenmarkt dominieren staatliche Anleihen, während der Industrieanleihenmarkt nicht entwickelt ist.
Government bond issues dominate the bond market while the corporate bond market is not developed.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

nicht nichts halbes und nichts ganzes nicht entwickelt nicht mehr und nicht weniger
von nichts kommt nichts für nichts und wieder nichts nicht nicht entwickelt
nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig