Übersetzung für "Nicht empfehlenswert" in Englisch

Eine Rückkehr zur ursprünglichen Dosierung ist nicht empfehlenswert.
A return to original dosing is not recommended.
EMEA v3
Die Anwendung von Memantin während der Schwangerschaft ist nicht empfehlenswert.
The use of memantine in pregnant women is not recommended.
ELRC_2682 v1
Methotrexat), da diese Kombinationen nicht empfehlenswert sind,
This is especially important if you are taking: – other medicines for rheumatoid arthritis such as antimalarials (e. g. chloroquine and hydroxychloroquine), intramuscular or oral gold, D-penicillamine, azathioprine and other immunosuppressive drugs (e. g. methotrexate) as these combinations are not advisable,
EMEA v3
Nach Auf­fassung des Ausschusses ist eine solcher gesetzgeberischer Eingriff nicht empfehlenswert.
According to the Committee, this kind of legislative change is not to be recommended.
TildeMODEL v2018
Anwendung von Memantin während der Schwangerschaft ist nicht empfehlenswert.
The use of memantine in pregnant women is not recommended.
TildeMODEL v2018
Rauchen ist bei der Arbeit nicht empfehlenswert.
Smoking isn't recommended on the job.
OpenSubtitles v2018
Eine längere Lagerung in Kühlung ist möglich, aber nicht empfehlenswert.
Refrigerated storage is preferable, but not required.
WikiMatrix v1
Daher ist es nicht empfehlenswert, für Ländervergleiche Wechselkurse als Umrechnungskurse zu verwenden.
Therefore, the use of exchange rates as conversion factors in cross-country comparisons is not advisable.
EUbookshop v2
Ein Verschießen aus glatten Flintenläufen ist nicht empfehlenswert.
Shooting from smooth gun barrels is not recommended.
EuroPat v2
Ein Hydrozyklon an dieser Stelle ist möglich, aber nicht so sehr empfehlenswert.
A hydrocyclone is possible at this point but is not preferred.
EuroPat v2
Die Ausdehnung eines solchen Verfahrens zur Regelung individueller Streitigkeiten wäre jedoch nicht empfehlenswert.
To extend such a mechanism to settlement in individual cases, however, would not be appropriate.
EUbookshop v2
Derartige Verfahren sind unter dem Gesichtspunkt der korrekten Anwendung des Gemeinschaftsrechts nicht empfehlenswert.
From the point of view of a correct application of Community law such procedures are not to be recommended.
EUbookshop v2
Zweitanstriche bei Imprägnierungen sind daher nicht empfehlenswert.
Second coats are, therefore, not recommendable in case of impregnations.
EuroPat v2
Zu welcher Uhrzeit ist ein Sonnenbad nicht empfehlenswert?
At what time is advisable to the sun?
CCAligned v1
Wir fanden einen kleinen Supermarkt, auch nicht besonders empfehlenswert.
We found a small supermarket, not particularly recommended.
ParaCrawl v7.1
Darum ist die Reinigung mit Wasserdruck nicht empfehlenswert.
Therefore the cleaning with water pressure is not recommendable.
ParaCrawl v7.1
Diese Tätigkeit ist nicht empfehlenswert beie Atmungs-und Herz-Kreislauf-Problemen, psychischen Störungen oder Mobilitätsproblemen.
This activity is not recommended if you have respiratory problems and / or cardiovascular disorders or physical mobility problems.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist diese Methode über bewohnten Gegenden nicht empfehlenswert.
For obvious reasons, this method is not recommended above populated areas.
ParaCrawl v7.1
Unverstärktes Techtron PPS ist jedoch für Verschleissanwendungen nicht empfehlenswert.
Unreinforced Techtron PPS is generally not recommended for wear applications.
ParaCrawl v7.1
Grundlegendes Verständnis von RxJava ist nicht erforderlich, aber empfehlenswert.
Basic understanding of RxJava not required but is recommended.
CCAligned v1
Wenn du gehst, ist nicht empfehlenswert Zugang mit Kinderwagen oderdeaktiviert.
If you walk, do not recommend access with pushchairs ordisabled.
ParaCrawl v7.1
Der größere nähere Ort Namens Cecina ist sehr touristisch und nicht empfehlenswert.
The larger closer place called Cecina is very touristy and not recommended.
ParaCrawl v7.1
Da Molykote den Reibwert stark herabsetzt, ist dieses Mittel nicht empfehlenswert.
As Molykote is reducing the friction it is not useful.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geht nicht gibt es nicht empfehlenswert nicht fisch nicht fleisch ist nicht empfehlenswert
von nichts kommt nichts nichts halbes und nichts ganzes nicht nicht nicht
nicht oder nicht rechtzeitig