Übersetzung für "Nicht eindeutig definiert" in Englisch

Darüber hinaus ist der Anwendungsbereich der jeweiligen Bestimmung nicht immer eindeutig definiert.
What is more, none of the three provisions clearly establishes its scope.
TildeMODEL v2018
Im Allgemeinen ist der Gegenstand der Berufsbil­dung in vielen Ländern nicht eindeutig definiert.
In general, the subject of vocational education and training is not clearly defined in many countries.
EUbookshop v2
Das Geschlecht des Erzählers ist hierbei nicht eindeutig definiert.
The genre of the Tale is not clearly defined.
WikiMatrix v1
Der Begriff Berufsbildung ist in Deutschland nicht eindeutig definiert.
The term vocational training is not clearly defined in Germany.
EUbookshop v2
Der Anwendungsbereich war nicht eindeutig definiert, und Datenschutzbestimmungen wurden auch nicht erwähnt.
The scope was not clearly defined and no allusion to data protection dispositions was made.
EUbookshop v2
Auch die Reihenfolge beim Schließen der Lade ist nicht eindeutig definiert.
The sequence of sliding actions on their return movement is also not clearly defined.
EuroPat v2
In Ergänzung, der Inhalt dieser Standards Investitionsschutz ist nicht immer eindeutig definiert.
In addition, the contents of these standards of investment protection are not always precisely defined.
ParaCrawl v7.1
In einem solchen Fall wäre die Sekundärform nicht mehr eindeutig definiert.
In such a case the secondary shape would no longer be clearly defined.
EuroPat v2
Die südöstliche Landesgrenze in der Sahara ist nicht eindeutig definiert.
The south-eastern boundary, in the Sahara Desert, is not precisely defined.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "deutscher Kulturbereich" ist ohnehin nicht eindeutig definiert.
And in any case, the term "German cultural area" is not clearly defined.
ParaCrawl v7.1
Die IT-Landschaft war sehr heterogen, Prozesse und Kommunikationswege waren nicht eindeutig definiert.
The IT environment was very heterogeneous, and processes and communication channels were not clearly defined.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff der Metropole ist nicht eindeutig definiert.
The term “metropolis” lacks a clear definition.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff Due Diligence ist nicht eindeutig definiert.
The term “due diligence” is not explicitly defined.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff Modul ist leider nicht eindeutig definiert.
Unfortunately, the concept of a module isn't clearly defined.
ParaCrawl v7.1
Im Widerspruch zu den Erwägungsgründen des vorgeschlagenen Texts werden diese Ausnahmen hier jedoch nicht eindeutig definiert.
However, these exceptional circumstances are not clearly defined in the recitals of the proposed text.
TildeMODEL v2018
In der vorliegenden Kommissionsmitteilung ist das Kriterium der "Multimodalität" nicht eindeutig definiert.
The Commission's communication fails to provide a clear definition of the "multimodal" criterion.
TildeMODEL v2018
Der Begriff ist nicht eindeutig definiert und daher in der etablierten Medizin nicht üblich.
It is not a precise term, and it is not commonly used in modern medical literature.
WikiMatrix v1
Da 3) nicht eindeutig definiert ist, hab ich gleich doppelt gemoppelt meine Initialen genommen.
Since 3) is not defined clearly, I took my initials.
ParaCrawl v7.1
Und flachere Strukturen sowie vorübergehend beschäftigte Mitarbeiter bedeuten, dass Karrierewege nicht mehr eindeutig definiert sind.
And flatter structures and contingent workforces mean career paths are no longer clear.
ParaCrawl v7.1
Der Übergang der leichteren Peptide zu den schwereren Proteinen ist aber fließend und nicht eindeutig definiert.
The transition from the lighter peptides to the heavier proteins is fluid, however, and not precisely defined.
EuroPat v2
Der Übergang der leichteren Peptide zu den schwereren Proteinen ist fließend und nicht eindeutig definiert.
The transition from the lighter peptides to the heavier proteins is fluid and not unequivocally defined.
EuroPat v2
Es gibt jedoch Schaltanlagenkonfigurationen, bei denen die Lastflussrichtung durch den Leistungsschalter nicht eindeutig definiert ist.
However, switchgear assembly configurations exist in which the load flow direction is not clearly defined by the circuit breaker.
EuroPat v2
Die raue Boden - das Konzept ist recht umfangreich, was nicht eindeutig definiert hat.
The rough floor - the concept is quite extensive, which does not have an unambiguous definition.
ParaCrawl v7.1
Das mag daran liegen, dass auch die Arbeitsplätze 2.0 und 1.0 nicht eindeutig definiert sind.
If only perhaps because workstations 2.0 and 1.0 are not really defined entities either.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist dieser Begriff nicht eindeutig definiert, die Wissenschaft lebt jedoch von der Genauigkeit.
The definition of artificial is not very exact, while science should be very exact…
ParaCrawl v7.1
Anscheinend ist die Zuständigkeit für das System nicht eindeutig definiert worden, und sowohl die EU als auch die einzelnen Mitgliedstaaten haben das Problem bis zu einem gewissen Maße vernachlässigt.
What seems to have happened is that responsibility for the system is not clearly defined and both the EU and the individual Member States have neglected the problem to some extent.
Europarl v8
Zwei Konzepte, "nicht wirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse" und "beauftragen", sind nicht eindeutig definiert, und/oder ihre Auslegung ist von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich.
Two concepts, 'non-economic service of general interest' and 'mandating', are not clearly defined and/or their interpretation differs from one Member State to another.
Europarl v8
Ich denke dabei beispielsweise an die betroffenen Dokumente, die meiner Meinung nach nicht eindeutig und präzise definiert sind.
I am thinking, for example, of the documents referred to which, in my opinion, are not the subject of a clear, specific definition.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

ist nicht eindeutig nicht eindeutig formuliert eindeutig definiert nicht eindeutige
nicht definiert nicht eindeutig nicht so eindeutig nicht nicht
nicht eindeutig zuordnen nicht eindeutig definiert