Übersetzung für "Ist nicht eindeutig" in Englisch

Der Anwendungsbereich der Bürgerinitiative ist jedoch noch nicht eindeutig.
The scope of the citizens' initiative, however, is not yet cut and dried.
Europarl v8
Aber wenn es "produits" heißt, ist der Begriff nicht eindeutig.
But if the term used is "products' this is ambiguous.
Europarl v8
Sie ist nicht eindeutig und öffnet Betrug Tür und Tor.
The directive is unclear and is not fraud-proof.
Europarl v8
Das ist eindeutig nicht der Fall.
That clearly is not the case.
Europarl v8
Die Grenze zwischen Nahrungsergänzungsmitteln und Arzneimitteln ist nicht eindeutig genug.
The line between food supplements and medicinal products is not sufficiently well defined.
Europarl v8
Meine Antwort ist nein, diese Vorausschau ist dem eindeutig nicht gewachsen.
My answer is no – this perspective is clearly not up to the task.
Europarl v8
Das ist hier eindeutig nicht der Fall.
This is clearly not the case here.
Europarl v8
Die Definition 'Opfer der Beihilfe zur illegalen Einwanderung' ist nicht eindeutig.
The definition 'victims of action to facilitate illegal immigration' is unclear.
Europarl v8
Das ist jedoch eindeutig nicht der Fall.
However, this is clearly not the case.
Europarl v8
Dies ist eindeutig nicht der Fall.
This is clearly not the case.
Europarl v8
Die Unterscheidung zwischen Grundwasser und Oberflächenwasser ist nicht immer eindeutig.
The distinction between groundwater and surface water is not always clear.
Europarl v8
Es ist jedenfalls nicht eindeutig, welches Ziel verfolgt wird.
It is not completely clear, however, under what heading the work is being done.
Europarl v8
Das ist ganz eindeutig nicht der Fall.
That is clearly not the case.
Europarl v8
Es ist eindeutig nicht dieser Artikel, Herr Präsident, aber ...
It is clearly not that Rule, Mr President, but ...
Europarl v8
Der Aufruf von EncryptEMailController::protocolAsString() ist nicht eindeutig.
Call to EncryptEMailController: :protocolAsString() is ambiguous.
KDE4 v2
Die Herkunft des Namens ist nicht eindeutig.
The origin of its name is unclear.
Wikipedia v1.0
Senonae ist eine noch nicht eindeutig lokalisierte Siedlung im antiken Gallien.
Senonae is a settlement of uncertain location in Roman Gaul.
Wikipedia v1.0
Die Namensgebung beider Gipfel ist aber nicht eindeutig.
The names of the two summits are, however, not absolutely clear.
Wikipedia v1.0
Mit welchem Vogel Simurgh in Verbindung steht, ist nicht eindeutig zu sagen.
The simurgh learned so much by living so long that it is thought to possess the knowledge of all the ages.
Wikipedia v1.0
Ob man auf einzelne Kriterien verzichten kann, ist nicht eindeutig geklärt.
Whether nominalism can truly account for all of the relevant phenomena is debated.
Wikipedia v1.0
In diesem Fall ist der Logarithmus nicht eindeutig.
The answer is more involved in the real setting.
Wikipedia v1.0
Der Ursprung seines heutigen Namens ist hingegen nicht eindeutig feststellbar.
The origin of the present name of Greylock and its association with the mountain is unclear.
Wikipedia v1.0
Die Herkunft dieses Wappens ist nicht eindeutig geklärt.
This tower is not in use any more.
Wikipedia v1.0
Das ist heute eindeutig nicht mehr der Fall.
This is clearly no longer the case today.
News-Commentary v14
Doch ist dies nicht so eindeutig wie im inländischen Strafrecht.
But this is not as clear as it is in domestic criminal law.
News-Commentary v14
Die Herkunft des italienischen Wortes "risico" ist jedoch nicht eindeutig geklärt.
The reason for this is that a corporation is more likely to default on debt than the U.S. government.
Wikipedia v1.0
Der von Ihnen eingegebene Name ist nicht eindeutig.
The name you have entered is not unique.
KDE4 v2
Es ist eindeutig nicht etwas, an dem ein Eichhörnchen drauf rumkauen kann.
It was unequivocally not something a squirrel could chew on.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

es ist nicht eindeutig nicht nicht eindeutig ist nicht eindeutig
ist nicht eindeutig ist nicht ist nichts nicht eindeutige
ist eindeutig nicht so eindeutig