Übersetzung für "Nicht daran interessiert" in Englisch
Ich
weiß,
dass
die
britischen
Konservativen
daran
nicht
interessiert
sind.
I
know
that
the
British
Conservatives
over
there
are
not
interested
in
that.
Europarl v8
Tom
schien
nicht
interessiert
daran
zu
sein,
Freundschaften
zu
schließen.
Tom
didn't
seem
interested
in
making
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Er
scheint
nicht
daran
interessiert
zu
sein,
Freundschaften
zu
schließen.
He
doesn't
seem
interested
in
making
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheint
nicht
daran
interessiert
zu
sein,
Freundschaften
zu
schließen.
She
doesn't
seem
interested
in
making
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
seid
offensichtlich
nicht
daran
interessiert,
euch
zu
retten.
You
obviously
have
no
interest
in
saving
yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
daran
interessiert,
mit
ihr
zu
reden.
I'm
not
interested
in
talking
to
her.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Moment
bin
ich
nicht
daran
interessiert,
das
zu
tun.
I'm
not
really
interested
in
doing
that
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
nicht
gesagt,
du
wärst
daran
nicht
interessiert?
I
thought
you
said
you
weren't
interested.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
nicht
daran
interessiert,
zu
heiraten
oder
eine
Familie
zu
gründen.
Not
interested
in
getting
married,
settling
down,
raising
a
family.
OpenSubtitles v2018
Zu
meinem
Glück
war
er
daran
nicht
interessiert.
Luckily
for
me,
he
didn't
want
it.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
er
ist
gar
nicht
daran
interessiert,
sie
wiederzubeleben.
Except
he's
not
interested
in
resuscitating
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
nicht
so
daran
interessiert,
wie
sie
es
sind.
I'm
just
not
invested
like
they
are.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
ich
bin
nicht
daran
interessiert,
ein
Held
zu
sein.
Sorry,
I'm
not
interested
in
being
a
hero.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
bin
ich
nicht
daran
interessiert,
etwas
über
mich
zu
erfahren.
Well,
it's
not
really
me
I'm
interested
in
hearing
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
daran
interessiert,
mich
selbst
zu
ficken,
Elle.
I'm
not
really
interested
in
fucking
myself,
Elle.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
daran
interessiert,
was
auch
immer
Sie
mir
verkaufen
wollen.
I'm
not
interested
in
whatever
you're
selling.
OpenSubtitles v2018
Nur
war
Ihr
Chef
Lacey
nicht
daran
interessiert,
Victors
Preis
zu
zahlen.
Only
your
boss,
Lacey,
wasn't
interested
in
paying
Victor's
price.
OpenSubtitles v2018
Callie
war
nicht
daran
interessiert,
einen
Mann
zu
finden.
Callie
was
not
interested
in
finding
a
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
daran
interessiert,
Sie
tun
Ihre
Mental
Sache
auf
uns.
I'm
not
interested
in
you
doing
your
mentalism
thing
on
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
gerade
daran
interessiert,
so
zu
sterben
wie
diese
Menschen.
I'm
not
all
too
interested
in
dying
like
these
people.
OpenSubtitles v2018
Molly,
diese
Jungs
sind
nicht
daran
interessiert,...
Molly,
these
guys
aren't
interested
in--
OpenSubtitles v2018
Also
sind
Sie
nicht
daran
interessiert,
meine
Theorie
zu
hören?
So
you're
not
interested
in
hearing
my
theory?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
gerade
daran
interessiert,
dass
er
es
herausfindet.
I'm
not
exactly
interested
in
him
finding
out.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
daran
interessiert,
dich
zu
töten.
He's
not
interested
in
killing
you.
OpenSubtitles v2018
Dein
Captain
könnte
nicht
daran
interessiert
sein,
was
ein
Grimm
denkt.
Your
Captain
might
not
be
interested
in
what
a
Grimm
thinks.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
daran
interessiert,
eine
Spendengala
zu
schmeißen.
He's
not
interested
in
throwing
us
a
fundraiser.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
daran
interessiert,
Ihren
kleinen
Idee.
I'm
not
interested
in
your
little
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
diesem
Moment
nicht
daran
interessiert,
eine
Geschichtsstunde
auf
Magie.
I
am
not
interested
in
a
history
lesson
on
magic
at
this
moment.
OpenSubtitles v2018