Übersetzung für "Nicht bestätigt werden" in Englisch

Die betreffenden Informationen konnten jedoch von uns nicht bestätigt werden.
However, we have not been able to confirm the information referred to.
Europarl v8
Diese Auffassung konnte durch die eingehende Prüfung der Kommission nicht bestätigt werden.
This view has not been confirmed by the in-depth investigation carried out by the Commission.
DGT v2019
Diese Argumente konnten in der Untersuchung nicht bestätigt werden.
These arguments were not borne out by the investigation.
DGT v2019
Im Rahmen der Untersuchung konnten diese Behauptungen jedoch nicht bestätigt werden.
However, the investigation could not confirm these allegations.
DGT v2019
Die Signatur des Pakets kann nicht bestätigt werden.
The package signature could not be verified.
KDE4 v2
Die Sicherheit von Amlodipin während der Schwangerschaft konnte bisher noch nicht bestätigt werden.
The safety of amlodipine in human pregnancy has not been established.
ELRC_2682 v1
Dabei konnte seine sechste Stufe der moralischen Entwicklung empirisch nicht bestätigt werden.
If one is ill, one goes to a medic rather than a farmer, because the medic is expert in the subject of health.
Wikipedia v1.0
Eine antimikrobielle Wirksamkeit konnte anhand der Wiederfindungsrate von O. rhinotracheale nicht bestätigt werden.
Antimicrobial efficacy as evident from recovery rate of O. rhinotracheale was not confirmed.
ELRC_2682 v1
Zunächst konnte die Existenz von Quarks experimentell nicht bestätigt werden.
Most of a hadron's mass comes from the gluons that bind the constituent quarks together, rather than from the quarks themselves.
Wikipedia v1.0
Diese Behauptungen konnten durch die Untersuchung nicht bestätigt werden.
Moreover, the party concerned did not substantiate its claim that users had accumulated stocks prior to the period considered and that they sold these in increased quantities when imports from Indonesia increased.
DGT v2019
Dies konnte durch die Untersuchung nicht bestätigt werden.
This argument was not confirmed by the investigation.
DGT v2019
Diese Behauptungen konnten jedoch im Rahmen der Untersuchung nicht bestätigt werden.
The investigation did not confirm the above allegations.
DGT v2019
Für diese Behauptung wurde kein Beweis vorgelegt und sie konnte nicht bestätigt werden.
No evidence was provided for this allegation and it could not be confirmed.
DGT v2019
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt kann eine derartige Entwicklung mangels entsprechender Aktenbelege nicht bestätigt werden.
At this stage, and in the absence of any data on file supporting the argument, no such development could be confirmed.
DGT v2019
Diese Behauptung konnte durch die Untersuchung jedoch nicht bestätigt werden.
This allegation was however not confirmed during the investigation.
DGT v2019
Mit dieser Methode können Energieeinsparungen nur bestätigt, nicht überprüft werden.
This method will only confirm energy savings, not verify them.
TildeMODEL v2018
Doch während der Tests konnte dies nicht bestätigt werden.
However, during the course of these tests, this could not be experimental! y confirmed.
OpenSubtitles v2018
Es sollte nichts enthalten, das nicht bestätigt oder dementiert werden kann.
It should contain nothing that can't be confirmed or denied.
OpenSubtitles v2018
Die dort beschriebenen Verfahrensergebnisse konnten beim Nacharbeiten nicht bestätigt werden.
The process results described there could not be confirmed on repeating the work.
EuroPat v2
Dies scheint jedoch von den Ergebnissen dieser Pilotaktion nicht unbedingt bestätigt zu werden.
Furthermore gross value added per person employed seems to be increasing with the size of the enterprise (employment terms).
EUbookshop v2
Letztlich konnte in weiteren Untersuchungen auch diese Hypothese nicht bestätigt werden.
But also these claims could not be substantiated in further investigations.
Wikipedia v1.0
Die Plätze sind limitiert und deshalb können nicht alle Anfragen bestätigt werden.
Places are limited and unfortunately we can not accept all requests.
CCAligned v1
Ein Einfluss der Häufigkeit des Kontaktes konnte entgegen bestehender Literatur nicht bestätigt werden.
In contrast to existing literature, we did not find any effect for frequency of contact.
ParaCrawl v7.1
Wetten, die zu diesem Zeitpunkt nicht bestätigt sind, werden abgelehnt.
Bets which are not confirmed at that time are rejected.
ParaCrawl v7.1
Beides konnte in der vorgelegten Studie nicht bestätigt werden.
Neither could be confirmed in the present study.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden werden kann nicht bestätigt werden konnten nicht bestätigt werden werden nicht
nicht nicht nicht bestätigt werden bestätigt werden konnte nicht bestätigt werden
nicht bestätigt nicht werden