Übersetzung für "Nicht berücksichtigt wurde" in Englisch

The Council regrets the fact that this position has not been taken into account.

It is because the report makes no such requirement that I have voted against it.

It seems remarkable that this could be so misrepresented.

No account is taken of any plutonium recycling.

The national expert remarks that this appears not to have been taken into account by the court.

This means that £9.1m was left unaccounted for.

Why they omitted the element spirit - I do not know.

I cannot understand why this was not given due consideration.

Transparency is an aspect that, unfortunately, is conspicuous by its absence in the proposals presented.

At the same time, I notice that no funds have been set aside for Romania’s and Bulgaria’s accession.

However it was noted that the self-cure effect was not considered regarding

The Committee is disappointed to note that the White Paper has not taken into account its previous proposal on the subject.

The EESC stresses that the impact of the proposed legislation on jobs has not been given appropriate consideration.

All cases where this principle is not respected must be notified individually.

There is one thing that I know, and which I can prove: if there is a terrible civil war in Salvador, it is because it is fuelled with arms that the Nicaraguan government sends to Salvador.

Nevertheless Malta has provided no data: it has been excluded.

And, finally, a point which I think has not received adequate consideration, this is an unhealthy proposal.

In short, the European Community's most crucial objectives are being postponed yet again.

No data was available for Turkey, so it was not taken into account.

We have all followed the implementation of the European Asylum Support Office with great interest, but I believe, for instance, that very few steps have been made towards opening legal channels of immigration, which are absolutely necessary, or towards the directive on seasonal immigrants, which we have been anticipating for so long, but which does not even seem to have been considered by the Stockholm Programme.

I would point out that the fight against climate change is an EU priority that is not sufficiently addressed in this budget.

My only regret is the issue of the refugees and migrants, which, I believe, has not been adequately taken into consideration and presented as a common challenge for these countries and for the European Union.

I agree with the rapporteur's criticisms of the fact that the scrutiny work carried out by Parliament was not acknowledged by the representatives of the Member States or the DCI Committee.

The fact that one of the main leaders of the opposition to Mobutu, Etienne Tshisekedi, has been left out, despite good arguments, has been perceived as somewhat self-defeating.

The final result, although it did not include absolutely all of Parliament's requests, was very much influenced by the latter through the work of the Committee on Regional Policy, the rapporteurs and the group which conducted the negotiations.

Subject to paragraphs 2 and 3 of Article XVII, a procuring entity shall, on request, provide an unsuccessful supplier with an explanation of the reasons why the entity did not select its tender and the relative advantages of the successful supplier's tender.

Unfortunately, I have to say that there was one idea the Member States did not follow, namely to suspend cofinancing for the Social Fund.

Another thing which has been overlooked, Mr President - and which is perhaps our greatest failure of all - is the matter of marketing.

Furthermore, the nuclear stress tests, as your colleague Mr Oettinger acknowledged this afternoon, are also a big joke - they have been so far anyway - since the possibility of an aeroplane crashing into a power station has not been taken into account.