Übersetzung für "Nicht berechnet" in Englisch
Aber
Natura
2000
verursacht
Kosten,
die
bisher
nicht
genau
berechnet
worden
sind.
Natura
2000,
however,
has
a
cost
that
has
not
so
far
been
calculated
precisely.
Europarl v8
Schließlich
machte
er
geltend,
dass
der
cif-Wert
nicht
korrekt
berechnet
worden
war.
Finally,
it
claimed
that
the
cif
value
had
been
wrongly
calculated.
JRC-Acquis v3.0
Der
entsprechende
"Gegenverlust"
der
CO2-Senke
wird
hingegen
nicht
berechnet!
The
corresponding
loss
of
CO2
sinks
is
not
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
den
Aufschlag
auf
den
LIBOR
nicht
doppelt
berechnet.
The
Commission
did
not
double
count
the
spreads
over
the
LIBOR.
DGT v2019
Im
Beschluss
über
die
Rettungsbeihilfe
2008
wurde
das
Beihilfeelement
der
Garantie
nicht
berechnet.
The
2008
rescue
aid
decision
did
not
quantify
the
aid
element
of
the
guarantee.
DGT v2019
Ausnahmebehandlung
falls
Kirb
nicht
berechnet
werden
kann.
Exceptional
treatment
where
Kirb
cannot
be
calculated.
DGT v2019
Angesichts
dessen
wurde
die
Höhe
der
Subventionen
nicht
berechnet.
In
these
circumstances,
no
subsidy
amount
was
calculated.
DGT v2019
Ich
glaube,
die
sind
noch
nicht
berechnet.
I
don't
think
they've
been
totalled
yet.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
nicht
berechnet,
Lutie.
There's
no
charge,
Lutie.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
berechnet,
nicht
wahr,
Rolf?
It's
all
been
calculated,
hasn't
it,
Rolf?
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
sollen
wissen,
dass
Ihnen
das
Zimmer
nicht
berechnet
wird.
And
I
want
you
to
know
you
will
not
be
charged
for
that
room.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
noch
nicht
berechnet.
I
haven't
done
the
calculations
yet.
OpenSubtitles v2018
Die
zusätzlichen
Eier
habe
ich
nicht
berechnet.
I
didn't
count
the
scrambled
eggs.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
nicht
mal
alles
berechnet!
We
didn't
even
charge
you
for
the
mandrake.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mir
den
Fruchtsalat
nicht
berechnet.
She
didn't
charge
me
for
my
fruit
salad.
OpenSubtitles v2018
Hat
Captain
Carter
nicht
berechnet,
dass
es
Millionen
möglicher
Stargate-Symbolkombinationen
gibt?
Was
it
not
Captain
Carter...
Was
it
not
Captain
Carter
who
deduced
the
possible
combinations...
of
Stargate
symbols
numbered
in
the
millions?
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
für
eine
Division
durch
0
kann
nicht
berechnet
werden.
Cannot
calculate
the
remainder
on
0.
KDE4 v2
Das
kleinste
gemeinsame
Vielfache
von‚
0‘
kann
nicht
berechnet
werden.
Cannot
calculate
the
lcm
of
0.
KDE4 v2
Hast
du
die
Ankunftszeit
nicht
berechnet?
Haven't
you
calculated
our
time
of
arrival?
OpenSubtitles v2018
Leider
werden
die
Anerkennungsquoten
innerhalb
der
EU
nicht
einheitlich
berechnet.
Apart
from
the
aim
of
describing
the
asylum
process
in
longitudinal
terms
as
far
as
possible,
a
recognition
percentage
can
be
misleading
if
substantial
numbers
of
procedures
have
not
yet
been
completed.
pleted.
EUbookshop v2
Jugoslawien
lage
der
Ausfuhren
von
Fasern
mexikanischen
und
nicht
amerikanischen
Ursprungs
berechnet
wurde.
Yugoslavia
the
basis
of
exports
of
fibres
of
Mexican
origin
not
originating
in
the
United
States.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Kleinstunternehmen
wurde
nicht
berechnet.
Microenterprises
not
calculated.
EUbookshop v2
Damit
kann
im
linearen
Bereich
s
nicht
berechnet
werden.
Thus,
in
the
linear
range,
s
cannot
be
calculated.
EuroPat v2
Die
Matrix
Â
wird
aus
Gründen
der
Effizienz
vorzugsweise
nicht
explizit
berechnet.
On
the
grounds
of
efficiency,
the
matrix
Â
is
preferably
not
calculated
explicitly.
EuroPat v2
Der
Mann
in
der
Pfandleihe
hat
mir
nicht
einmal
Zinsen
berechnet.
Man
at
the
pawnshop
didn't
even
charge
me
interest.
OpenSubtitles v2018