Übersetzung für "Nicht beeindrucken lassen" in Englisch

Die Kommission hat sich davon nicht beeindrucken lassen.

Natürlich muss Marquez sich davon nicht beeindrucken lassen.

Aidan hat sich davon nicht beeindrucken lassen.

Die Hersteller werden sich von so etwas nicht sehr beeindrucken lassen.

Serge schien sich davon nicht beeindrucken zu lassen und lief seinen Stiefel weiter.

Wichtig ist es, sich von solchen Versuchen nicht beeindrucken zu lassen.

Nichtsdestotrotz hielt er durch und versuchte, sich nicht davon beeindrucken zu lassen.

Davon werde ich mich aber nicht beeindrucken lassen.

Die geschäftsorientierte Standardisierungsindustrie scheint sich davon bis heute nicht beeindrucken zu lassen.

Die Krise wird andauern, doch wir dürfen uns dabei nicht von Zahlen beeindrucken lassen.

Die Aktivisten der Bewegung für Klimagerechtigkeit selbst geben an, sich davon nicht beeindrucken zu lassen.

Dabei haben sie sich auch nicht vom Vorwurf beeindrucken lassen, sie seien inhuman....

Wir dürfen uns von der sogenannten „Macht“ des Handels nicht beeindrucken lassen.

Bei so vielen Studios ist es unmöglich, sich von dieser Plattform nicht beeindrucken zu lassen.

Im übrigen können wir uns freuen, daß wir vor über einem Jahr den miserablen ersten Entwurf abgelehnt und uns von der Drohung "wenn Ihr ablehnt, bekommt Ihr weniger Rechte" nicht haben beeindrucken lassen.

Wir haben uns dennoch von der Dringlichkeit des Rates nicht beeindrucken lassen und sind sehr froh, dass wir diesem Thema heute etwas eingehender Beachtung schenken können.

Ich finde diese Haltung untragbar, und ich hoffe, dass sich all jene, die mich bei diesem Bericht unterstützt haben, nicht beeindrucken lassen.

Wir wollen uns von diesen falschen Gerüchten nicht beeindrucken lassen, sondern uns lieber an den Text des Berichts halten.

Wir haben selbstverständlich nicht für diesen Bericht gestimmt, der zwar vorgibt, die Opfer schützen zu wollen, in Wirklichkeit aber den ausbeuterischen Unternehmen einen Freibrief ausstellt, zu denen auch Großunternehmen gehören, die sich von der vagen Androhung von wirtschaftlichen Sanktionen nicht beeindrucken lassen.

Gertrud wird sich von schönen Worten nicht beeindrucken lassen, außer es gibt dazu noch sanfte Musik, Champagner und ein Dinner für zwei bei Kerzenlicht.

In ihrer Mitteilung unterstreicht die AFUB, daß sich die Kunden durch solche unlauteren Praktiken, mit denen der Crédit Lyonnais seine wahren Pflichten gegenüber seinen Kunden verschleiern wolle, nicht beeindrucken lassen werden.

Und wieder wird es Menschen geben, die sich auch davon nicht beeindrucken lassen, die ihr sündhaftes Leben weiterführen und dem Abgrund zusteuern, ohne sich aufhalten zu lassen....