Übersetzung für "Nicht beauftragt" in Englisch
Erzeugergemeinschaften
dürfen
mit
dieser
Kontrolle
nicht
beauftragt
werden.
Producer
groups
shall
not
be
appointed
to
carry
out
this
verification.
JRC-Acquis v3.0
Tom
Mason
hat
sie
nicht
beauftragt
das
zu
überprüfen,
oder?
Tom
Mason
didn't
ask
you
to
look
into
this,
did
he?
OpenSubtitles v2018
Tom
Mason
hat
Sie
nicht
beauftragt
das
zu
überprüfen,
oder?
Tom
Mason
didn't
ask
you
to
look
into
this,
did
he?
OpenSubtitles v2018
Sophia
hat
dich
nicht
damit
beauftragt,
es
zu
erledigen.
Sophia
didn't
saddle
you
up
with
getting
it
done.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
Hogan
nicht
beauftragt,
die
Knochen
aufzulesen...
This
is
my
fault.
If
I
hadn't
told
Hogan
to
pick
up
those
bones...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
nicht
beauftragt,
zu
spionieren.
I
didn't
ask
you
to
report
to
me.
OpenSubtitles v2018
Zu
deiner
Information,
ich
war
nicht
beauftragt,
dich
zu
verführen.
For
your
information,
I
was
not
assigned
to
seduce
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
nicht
beauftragt,
eine
wissenschaftliche
Studie
durchzuführen.
My
brief
was
not
to
draw
up
a
scientific
report
:
I
had
neither
the
time
nor
the
technical
support
to
do
so.
EUbookshop v2
Zudem
haben
ihre
Eltern
mich
beauftragt,
nicht
Scotland
Yard.
Besides,
the
girl's
parents
hired
me,
not
the
Yard.
OpenSubtitles v2018
Aber
damit
hatte
ich
dich
nicht
beauftragt,
oder?
But
I
didn't
instruct
you
to
do
that,
did
I?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ihn
nicht
beauftragt,
oder
hast
du?
You
didn't
hire
him,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
dürfen
nicht
von
Minderjährigen
beauftragt
und
installiert
werden.
Our
products
and
services
may
not
be
ordered
and
installed
by
minors.
CCAligned v1
Warum
wurden
Fotos
des
Inhalts
angefertigt,
obwohl
ich
diese
nicht
beauftragt
habe?
Why
were
content
photos
taken
when
I
did
not
request
them?
CCAligned v1
Volunteer
Service
wird
durch
die
Wahl
-
es
ist
nicht
beauftragt
oder
genötigt.
Volunteer
service
is
offered
by
choice
-
it
is
not
mandated
or
coerced.
ParaCrawl v7.1
Er
beauftragt
nicht
nur
Menschen
und
Engel
wie
Allah
im
Islam.
He
does
not
merely
commission
people
and
angels,
after
the
manner
of
Allah
in
Islam.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
E-Mail
ohne
Sendungsverfolgungsnummer
erhalten
und
haben
DHL
nicht
beauftragt.
You
have
received
an
email
without
a
tracking
number
and
you
are
not
doing
business
with
DHL
ParaCrawl v7.1
Freiwilligendienst
wird
freiwillig
angeboten
-
es
wird
nicht
beauftragt
oder
gezwungen.
Volunteer
service
is
offered
by
choice
-
it
is
not
mandated
or
coerced.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
nicht
damit
beauftragt,
dich
in
menschliche
Angelegenheiten
einzumischen.
You
are
not
assigned
to
intervene
in
human
affairs.
ParaCrawl v7.1
Hattest
Du
nicht
ihn
beauftragt?
Did
you
not
send
him?
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zu
dir,
weiß
ich,
dass
ich
ihn
nicht
beauftragt
habe.
Now,
unlike
you,
I
know
that
I
did
not
order
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
nicht
beauftragt.
I
didn't
give
him
the
assignment.
OpenSubtitles v2018
Gott
hat
Dich
nicht
beauftragt.
God
didn't
command
you
to
help.
OpenSubtitles v2018
Weil
man
mich,
wenn
wir
Freunde
wären,
nicht
beauftragt
hätte,
Yitzchok
zu
töten.
Because
if
we
had
been
friends,
I
wouldn't
have
been
hired
to
kill
your
son.
OpenSubtitles v2018