Übersetzung für "Nicht beantwortbar" in Englisch

Die Frage was sich lohnt und was nicht ist nicht beantwortbar.
The question of what is worthwhile and what is not is unanswerable.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet der Schwierigkeiten, tendiere ich dazu, es für nicht beantwortbar zu halten.
In spite of difficulties, I am inclined to think it unanswerable.
ParaCrawl v7.1
Die Frage danach, zu welchem Zweck bestimmte Bedeutungen geschaffen werden bzw. entstehen, ist aus einer rein sprachzentrierten Perspektive – also aus einer Spezialform menschlicher Handlung – nicht hinreichend beantwortbar.
The question to what purposes meanings are created is, in our opinion, not completely answerable from the narrow perspective of linguistics; speaking is just one of our abilities to act.
ParaCrawl v7.1
Angesichts dieser Aufgabe, das Dunkel der Welt zu wandeln, für die ihr alle abgestiegen seid, ist die Frage, was für ein Dunkel dieses oder jenes war, völlig unangemessen, unwichtig und auch nicht beantwortbar.
In view of this task to transform the dark of the world for which you all descended, is the question, what kind of dark this or that was totally inadequate, unimportant and not to answer.
ParaCrawl v7.1
Die Frage, ob die Konzentration des Analyten zu oder abgenommen hat oder konstant geblieben ist, ist deshalb nicht eindeutig beantwortbar.
Therefore, there is no clear answer to the question of whether the concentration of analyte has increased, decreased or remained constant.
EuroPat v2
Ob eine Lüftung Aerosole besser in der Luft verteilt oder zielgerichtet abzieht, ist ohne standardisierte Experimente wissenschaftlich nicht zweifelsfrei beantwortbar.
Whether air ventilation helps to distribute aerosols in the air or whether it eliminates Pseudomonas aerosols, is difficult to answer without having standardized experimental results.
ParaCrawl v7.1
Die Frage, welche Eigenschaften vor der Messung vorgelegen haben, ist für Bohr unsinnig und nicht beantwortbar, da die Physik nur Aussagen über konkrete Messresultate machen kann.
The question which properties have been present before the measurement is meaningless and not answerable for Bohr, because physics can only make statements about concrete measurement results.
ParaCrawl v7.1
Herauszufinden, warum sie gebaut wurden und wie sie genutzt wurden, wirft ebenso zwingende Fragen auf... Fragen, die womöglich nicht beantwortbar sind, hier auf der Erde.
Finding out why they were built and how they were used, poses equally compelling questions... questions that might not been answerable,hereon Earth.
OpenSubtitles v2018
In diesem Bereich tun sich aber für europäische Unternehmen besonders viele Fragen auf, die auf den ersten Blick nicht beantwortbar scheinen: Wie und wo findet man geeignete Lieferanten?
In this sector, however, European firms are faced with many questions that, at first glance, appear to be unanswerable: How and where do we find suitable suppliers?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nichts halbes und nichts ganzes nicht für nichts und wieder nichts von nichts kommt nichts
nicht mehr und nicht weniger nicht nicht nicht beantwortbar nicht oder nicht rechtzeitig
nicht fisch nicht fleisch beantwortbar