Übersetzung für "Nicht aushalten" in Englisch
Ich
kann
es
nicht
mehr
aushalten.
I
can't
stand
it
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
es
nicht
mehr
aushalten.
Tom
couldn't
stand
it
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Isolierung
ist
für
Warmduscher,
die
die
Kälte
nicht
aushalten.
Insulation
is
for
wimps
who
can't
handle
the
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
diesen
Lärm
nicht
aushalten.
I
can't
stand
this
noise.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
die
Brustschmerzen
nicht
mehr
aushalten.
I
am
no
longer
able
to
handle
the
chest
pain.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
die
Schmerzen
nicht
aushalten.
Tom
couldn't
put
up
with
the
pain.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
diese
Hitze
einfach
nicht
mehr
aushalten.
I
just
can't
stand
this
hot
weather
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
länger
aushalten.
I
can't
bear
it
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
hier
nicht
mehr
aushalten,
ich
muss
einen
Tapetenwechsel
haben.
I
can't
stand
it
here
any
longer.
I
need
a
change
of
scenery.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
diesen
Krach
nicht
länger
aushalten.
I
couldn't
put
up
with
that
noise
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
diese
Hitze
nicht
lange
aushalten.
We
can't
last
long
in
this
heat.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
es
nicht
mehr
aushalten.
I
couldn't
stand
it
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
den
Schmerz
nicht
mehr
aushalten.
I
can't
bear
the
pain
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Er
kann
es
nicht
mehr
aushalten.
He
can't
stand
it
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich
konnte
Tom
es
nicht
länger
aushalten.
At
last
Tom
could
stand
it
no
longer.
Books v1
Ein
Typ
kann
wohl
nicht
mehr
Druck
aushalten
und
dann...
A
fella
can
stand
just
so
much
of
that
pounding,
and
then...
OpenSubtitles v2018
Sir,
Sie
können
das
hier
nicht
länger
aushalten.
Sir,
you
can't
stand
much
more
of
this.
OpenSubtitles v2018