Übersetzung für "Nicht aufrufbar" in Englisch

Verständlicherweise ist die Facebookseite, zu der Sima verlinkt, nicht weiter aufrufbar.
Understandably, the Facebook page Sima links to is no longer available.
GlobalVoices v2018q4

Das Warten-Menü sollte nicht mehr aufrufbar sein, wenn die Lycanropen-Klasse gespielt wird.
The wait menu should no longer get enabled when playing the Lycantrophe class.
ParaCrawl v7.1

Der Dialog Registrierung ist nicht mehr aufrufbar, wenn das Programm registriert ist.
The Registration dialog can no longer be accessed when the application is already registered.
ParaCrawl v7.1

Bestimmte Seiten sind ohne deren Einsatz nicht oder nicht fehlerfrei aufrufbar.
Certain pages cannot be called up without their use or not without error.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Ende der Leihfrist ist die Datei nicht mehr aufrufbar.
After the end of the loan period, the file is no longer available.
ParaCrawl v7.1

Die Seite SMS-Konto ist nur in Ihrem Hauptkonto verfügbar (und von Unterkonten aus nicht aufrufbar)
The SMS Account Page is only available on your Main Account (and not accessible from sub-accounts)
CCAligned v1

Der Vertragstext wird bei der Kanzlei gespeichert, ist jedoch vom Mandanten nicht aufrufbar.
The text of the contract is stored with the firm, but is not available from the client.
ParaCrawl v7.1

Einige WordPress Plugins blockieren zu lange URLs – wodurch Ihre Dankeseite nicht mehr aufrufbar wäre.
Some WordPress plugins block to long URLs, making your thank you page inaccessible.
ParaCrawl v7.1

Ein seltener Fehler der dazu führte, dass eBiss Web nicht aufrufbar war, wurde behoben.
A rare bug that caused eBiss Web not to be accessible has been fixed.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 1996 bewirkte Microsoft durch eine Aktualisierung für Windows 95 im Treiber SCSI1HLP.VXD, dass die Pregap-Spur nicht mehr aufrufbar ist.
This method was quickly made obsolete in late 1996 when an update to Windows 95 in driver SCSI1HLP.VXD made the pregap track inaccessible.
Wikipedia v1.0

Sollte die primäre Startseite aus dem Internet nicht aufrufbar sein, wird stattdessen die alternative lokale Startseite verwendet.
If the primary start page can't be accessed from the Internet, the alternative local start page will be used instead.
ParaCrawl v7.1

Die Website von RBS war über eine halbe Stunde nicht aufrufbar, nicht nur bei mir, sondern auch bei meinem Bruder in einem anderen Ort, also mit unterschiedlichem Internetzugang.
The RBS Web site was not accessible via a half-hour, not only with me, but even with my brother in a different place, So with a different Internet access.
ParaCrawl v7.1

Entweder wurde die Seiteunsererseits gelöschtund ist somit nicht mehr aufrufbar oder die URL-Eingabe war nicht korrekt- bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe auf Tippfehler.
Either the page was deleted on our part and is therefore no longer accessible or the URL entry was incorrect - please check your entry for typing errors.
ParaCrawl v7.1

Zugang zum Telefondateisystem (Bitte beachten Sie, dass manche Telefone auch als USB-Speicher fungieren. Diese Speicher sind nicht über Gammu aufrufbar!)
Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)
ParaCrawl v7.1

Ist der Windows Phone Store dennoch nicht aufrufbar, dann kann dies daran liegen, dass Microsoft möglicherweise ein Update oder Ähnliches zu diesem Zeitpunkt ausführt.
If the store is still not accessible, Microsoft might be performing an update or maintaining the site at this point in time.
ParaCrawl v7.1

Chuck 3×02 Chuck vs the Three Words Chucks neue Fähigkeiten sind eine geniale Idee der Autoren, insbesondere mit dem "Problem", dass sie nicht auf Kommando aufrufbar sind.
Chuck 3×02 Chuck vs the Three Words Chuck's new abilities are a genius idea of the writers, especially with the "problem" that they don't emerge on command.
ParaCrawl v7.1

Der Aufbau der Seiten wird zur Sekundensache, d.h. keine Einblendung unter dem Kataloglink Ihrer Webseite mehr, dass Inhalte gewartet werden müssen, und die Seite nicht aufrufbar ist.
The layout of the pages is a matter of seconds, ie no insertion under the catalog link to your website again, that content must be maintained, and the page is accessed.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich in Rumänien aufhalten und feststellen, dass bestimmte Seiten nicht aufrufbar sind, können Sie jederzeit auf einen der vielen anderen Perfect-Privacy-Server ausweichen.
Should you reside in Romania and find that you cannot access certain content, you can always switch to one of the many other Perfect Privacy servers located all around the world.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihre Website ausfällt, ist der potenzielle Schaden höher, je länger sie offline oder nicht aufrufbar ist.
If your site goes down, then the longer it is offline or inaccessible, the more the potential damage.
ParaCrawl v7.1

Deshalb sind der Dateilistenersteller File Lister 2 und der sich in Entwicklung befindliche IRC-Client Jaic Wain ab sofort nicht mehr herunterladbar und die Produktseiten sind nicht mehr aufrufbar.
Therefore the file listing program File Lister 2 and the still in development IRC client Jaic Wain are not downloadable anymore and their respective product pages have been removed.
ParaCrawl v7.1

Wir nutzen das Jugendschutzprogramm "JuSProg", welches Eltern/Erziehungsberechtigten ermöglicht ein kostenfreies Programm auf dem Computer zu installieren, mit welchem ChiliErotik für Minderjährige (bis 16 Jahre) nicht aufrufbar ist.
We use the youth protection program "JusProg" which parents / guardians enables a free program to install on the computer with which ChiliErotik to minors (under 16) can not be called.
ParaCrawl v7.1