Übersetzung für "Aufrufbar" in Englisch

Verständlicherweise ist die Facebookseite, zu der Sima verlinkt, nicht weiter aufrufbar.
Understandably, the Facebook page Sima links to is no longer available.
GlobalVoices v2018q4

Die vollständige Liste der teilnehmenden Organisationen aus jedem EU-Mitgliedstaat ist hier aufrufbar.
For a full list of the organisations participating from each EU country, see here.
TildeMODEL v2018

1)Der Abschlussbericht der EUEOM in Pakistan ist aufrufbar unter:
1)The final report of the EUEOM in Pakistan is available on
EUbookshop v2

Die Informationen und die Rückgabebelehrung sind über unsere Homepage aufrufbar.
The information and return instructions are available through our website.
ParaCrawl v7.1

Die Weboberfläche ist normalerweise nicht über das Netzwerk aufrufbar.
Then the onUpdate function is called.
ParaCrawl v7.1

Die Seite sollte jetzt über https:// aufrufbar sein.
The site should now be accessible via https://.
ParaCrawl v7.1

Die Dateien sind nur mit einem gültigen Login aufrufbar.
The files are only accessible with a valid login.
ParaCrawl v7.1

Damit ist unsere Website aktuell schon in sieben Sprachen aufrufbar.
With this addition, our website is available in seven languages to date.
ParaCrawl v7.1

Einige ältere Vorlesungen und spezielle Veranstaltungen sind weiterhin nur per Passwort aufrufbar.
Some older lectures and special events are still only accessible using a password.
ParaCrawl v7.1

Der als Programmbibliothek implementierte Simulator ist vom Hauptprogramm-Core aus aufrufbar.
The simulator implemented as a program library can be called from the main program core.
EuroPat v2

Auch dieses Fenster ist vom Bearbeitungsfenster 35 über den Schaltknopf 51 direkt aufrufbar.
This window can also be directly called by the processing window 35 via the push button 51 .
EuroPat v2

Internetwebseiten der Tschechischen Anwaltskammer sind unter www.cak.cz aufrufbar.
The website of the Czech Bar Association is available at www.cak.cz
CCAligned v1

Der Originalartikel ist bei Montel News nur mit Abonnement aufrufbar.
The original article is available from Montel News with subscription only.
CCAligned v1

Ein Foto zu dieser Pressemitteilung ist unter http://www.globenewswire.com/newsroom/prs/?pkgid=11785 aufrufbar.
A photo accompanying this release is available at http://www.globenewswire.com/newsroom/prs/?pkgid=11785
CCAligned v1

Die Packungsbeilagen sind mit Klick auf die jeweilige Packung aufrufbar.
The leaflets are available by clicking on the respective pack.
CCAligned v1

Die Nachrichten 28 sind in an sich bekannter Weise einzeln durch Anklicken aufrufbar.
The messages 28 can be called up individually in an inherently known manner by clicking on them.
EuroPat v2

Offline ist eine Seite mit der original URL aufrufbar.
Offline each page is available with its original URL.
ParaCrawl v7.1

Der erste Tag der Konferenz ist hier als Video aufrufbar.
The first day of the conference is available as a video here.
CCAligned v1