Übersetzung für "Nicht anwenden" in Englisch
Warum
sollen
einige
Mitgliedstaaten
die
Gemeinschaftsgesetzgebung
nicht
immer
anwenden?
Why
are
certain
Member
States
still
not
implementing
Community
legislation?
Who
will
compensate
the
victims'
families?
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
sind
verantwortlich,
weil
sie
die
Vorschriften
nicht
strikt
genug
anwenden.
The
Member
States
are
responsible
because
they
are
not
applying
the
regulations
with
enough
rigour.
Europarl v8
Wir
können
das,
was
wir
wissen,
nicht
anwenden.
We
seem
to
be
unable
to
apply
what
we
know.
Europarl v8
Sie
dürfen
Daronrix
nach
dem
auf
dem
Umkarton
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
Do
not
use
Daronrix
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
carton.
EMEA v3
Nach
dem
auf
dem
Umkarton
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
Do
not
use
after
the
expiry
date
stated
on
the
carton.
EMEA v3
Sie
dürfen
Fendrix
nach
dem
auf
dem
Umkarton
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
Do
not
use
Fendrix
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
carton.
EMEA v3
Fluticasone
furoate
GSK
nicht
am
Auge
anwenden.
Fluticasone
furoate
GSK
is
not
for
use
in
the
eyes.
EMEA v3
Personen
unter
18
Jahren
dürfen
LUMIGAN
nicht
anwenden.
People
under
18
must
not
use
LUMIGAN.
EMEA v3
Sie
dürfen
MIRAPEXIN
nach
dem
auf
der
Packung
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
Do
not
take
MIRAPEXIN
after
the
expiry
date,
which
is
stated
on
the
pack.
EMEA v3
Patienten
mit
der
seltenen
hereditären
Fructose-Intoleranz
sollten
Neulasta
nicht
anwenden.
Patients
with
rare
hereditary
problems
of
fructose
intolerance
should
not
take
this
medicine.
EMEA v3
Sie
dürfen
das
Arzneimittel
nach
dem
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
Do
not
use
after
the
expiry
date.
EMEA v3
Sie
dürfen
Pegasys
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
Do
not
use
Pegasys
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label.
EMEA v3
In
diesem
Fall
dürfen
Sie
Quixidar
nicht
anwenden.
If
they
do,
you
must
not
use
Quixidar.
EMEA v3
Sie
dürfen
Savene
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
Do
not
use
Savene
after
the
expiry
date
stated
on
the
label.
EMEA v3
Sie
dürfen
Xyrem
nach
dem
auf
der
Flasche
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
Do
not
use
Xyrem
after
the
expiry
date
stated
on
the
bottle.
EMEA v3
Nicht
anwenden
bei
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
Corticosteroiden,
anderen
Azol-Antimykotika
oder
anderen
Aminoglykosiden.
Do
not
use
in
case
of
hypersensitivity
to
the
active
substance
or
to
any
of
the
excipients,
to
corticosteroids,
to
other
azole
antifungal
agents
and
to
other
aminoglycosides.
EMEA v3
Nicht
anwenden
bei
kleinen
Pflanzenfressern
(z.
B.
Meerschweinchen,
Kaninchen).
Do
not
use
in
small
herbivores
(including
guinea
pigs
and
rabbits).
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
Hunden,
die
an
Hypoadrenokortizismus,
Hyperkaliämie
oder
Hyponatriämie
leiden.
Do
not
use
in
dogs
suffering
from
hypoadrenocorticism,
hyperkalaemia
or
hyponatraemia.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
Hunden,
welche
jünger
als
6
Monate
sind.
Do
not
use
in
puppies
under
6
months
of
age.
ELRC_2682 v1
Bei
Hühnern
unter
2
Wochen
nicht
intramuskulär
anwenden.
Do
not
administer
intramuscularly
in
chickens
less
than
2
weeks
old.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden,
wenn
der
Inhalt
bräunlich
erscheint
und
am
Behältnis
klebt.
Do
not
use
the
product
if
the
contents
are
brownish
and
stick
to
the
container
as
this
indicates
that
the
integrity
of
the
container
has
been
breached.
ELRC_2682 v1
Das
Tierarzneimittel
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
Do
not
use
this
veterinary
medicinal
product
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
innerhalb
von
21
Tagen
vor
Legebeginn.
Do
not
use
within
21
days
of
the
start
of
the
laying
period.
ELRC_2682 v1
Nicht
bei
Vögeln
anwenden,
deren
Eier
für
den
menschlichen
Verzehr
vorgesehen
sind.
Not
for
use
in
birds
producing
or
intended
to
produce
eggs
for
human
consumption.
ELRC_2682 v1
Hunde
und
Katzen:
Nicht
anwenden
bei
trächtigen
oder
laktierenden
Hunden
oder
Katzen.
Do
not
use
in
pregnant
or
lactating
dogs
or
cats.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
den
Wirkstoffen
oder
den
Hilfsstoffen.
Do
not
use
in
case
of
hypersensitivity
to
the
active
substances
or
any
of
the
excipients.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
Katzen
unter
6
Wochen.
Do
not
use
in
cats
less
than
6
weeks
old.
ELRC_2682 v1