Übersetzung für "Nicht anfassen" in Englisch
Die
Erinnerung
hingegen
kann
man
nicht
anfassen.
But
memory
is
not.
TED2020 v1
Man
darf
die
Kunstwerke
nicht
anfassen.
You
are
not
permitted
to
touch
the
art.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
Menschen
glauben
nicht
an
Gott,
weil
sie
ihn
nicht
anfassen
können.
Some
people
don't
believe
in
God
because
they
can't
touch
Him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sagte
dir,
du
solltest
mich
nicht
anfassen.
I
told
you
not
to
touch
me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ließ
ihn
ihr
Baby
nicht
anfassen.
She
didn't
let
him
touch
her
baby.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
Tom,
du
darfst
die
Gemälde
nicht
anfassen!
No,
Tom,
you
can't
touch
the
paintings!
Tatoeba v2021-03-10
Aber
das
ist
ein
Bereich,
den
die
meisten
Republikaner
nicht
anfassen.
But
that
is
the
one
item
most
Republicans
won’t
touch.
News-Commentary v14
Er
darf
es
nicht
anfassen,
versteck
es!
Oh,
don't
let
the
batman
touch
it.
Please
hide
it
somewhere
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wieso
durfte
ich
das
nicht
anfassen?
Why
don't
you
want
me
to
touch
this
glass?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
du
sollst
das
nicht
anfassen.
Don't
touch
that,
I
told
you.
OpenSubtitles v2018
Von
einem
anderen
Mädchen
ließe
er
sich
nicht
anfassen.
He'd
never
let
another
girl
touch
him
anyway.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
gucken,
aber
nicht
anfassen,
Junior.
You
can
look
but
don't
touch,
Junior.
OpenSubtitles v2018
Die
würde
ich
nicht
mit
Gummihandschuhen
anfassen.
Oh,
I
wouldn't
touch
her
with
your
best
pair
of
rubber
gloves!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sie
nicht
hart
anfassen.
She's
not
important.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
so
fies
Sie
wollen,
aber
nicht
anfassen.
Hold
it!
Be
as
nasty
as
you
like,
but
don't
touch.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
das
von
ihm
waschen,
was
Sie
nicht
anfassen
mögen.
I
might
sponge
parts
of
him
you
wouldn't.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
sollst
du
mich
nicht
anfassen.
This
is
why
I
don't
want
you
to
touch
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
die
Antriebslager
nicht
anfassen,
bevor
sie
abgekühlt
sind.
But
i
won't
be
able
to
touch
any
of
those
gimbal
bearings
until
they
cool
off.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
Fische
fangen,
er
mag
sie
nur
nicht
anfassen.
He
can
catch
fish,
but
he
just
can't
stand
to
touch
them.
OpenSubtitles v2018
Nicht
hingucken,
nichts
anfassen,
sich
dabei
nicht
schmutzig
machen.
Don't
look,
don't
touch,
don't
dirty
the
mouth
too
much
with
lovemaking.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
diese
Person
nicht
anfassen.
He
wouldn't
touch
that
horrible
girl.
OpenSubtitles v2018
So
darfst
du
sie
nicht
anfassen,
so
gehen
die
Gläser
kaputt.
That's
not
how
you
do
it.
You'll
break
the
glasses.
OpenSubtitles v2018
Den
Mann
würde
ich
auch
nicht
ohne
Handschuhe
anfassen.
I
wouldn't
touch
it
myself
without
gloves.
OpenSubtitles v2018
Richard,
du
solltest
nicht
Sachen
anfassen...
die
dir
nicht
gehören.
No,
really.
I
want
you
to
look
nice
for
Miss
Galaxy.
OpenSubtitles v2018
Nicht
anfassen,
Sie
frieren
sich
sonst
die
Finger
ab!
No,
don't
touch
it!
You'll
freeze
your
fingers
off!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
dir
gesagt,
du
sollst
die
Sachen
nicht
anfassen.
We
told
you
not
to
move
that
stuff.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
können
ihn
nicht
anfassen,
bis
wir
einen
Beweis
haben.
And
we
can't
touch
him
until
we
have
proof.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
...
meiner
Schwester
nicht
anfassen
...
I
don't
have
to
touch
my
sister's...
OpenSubtitles v2018
Aber
Janie
mag
keine
Gebäude,
wo
sie
die
Wände
nicht
anfassen
darf.
But
Janie
don't
like
buildings
where
she
can't
touch
the
walls.
OpenSubtitles v2018