Übersetzung für "Nicht absichtlich" in Englisch

Diese Weibchen machen das nicht absichtlich.
Those females, they're not trying to.
TED2020 v1
Tom hat es nicht absichtlich getan.
Tom didn't do it on purpose.
Tatoeba v2021-03-10
Methanol oder Glykol dürfen dem Erdgas nicht absichtlich zugesetzt werden.
Methanol and/or glycol shall not be deliberately added to the natural gas.
DGT v2019
Die Speichersysteme sollten das Verfahren nicht absichtlich hinauszögern.
The storage mechanism should not deliberately delay the process.
DGT v2019
Das kannst du mir nicht absichtlich antun.
You couldn't have done this to me deliberately.
OpenSubtitles v2018
Heute Nachmittag war es so, als sähe er ihn absichtlich nicht.
Did you notice? This afternoon it seemed that he pretended not to see the body.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihm absichtlich nicht Bescheid gesagt, so ging er fort.
They didn't notify him on purpose, so he took off somewhere.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, du würdest mir nicht absichtlich schaden, Rob.
I know you wouldn't hurt me on purpose, Rob.
OpenSubtitles v2018
Ich tat es ja nicht absichtlich.
You know, he acts like I done it on purpose. And I didn't.
OpenSubtitles v2018
Ich hab es nicht absichtlich getan, glauben Sie mir.
I didn't mean to do it.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Sie nicht absichtlich belauscht.
I didn't listen on purpose.
OpenSubtitles v2018
Hast du nicht absichtlich Drew und mich getrennt?
Did you not deliberately switch teams to keep Drew and I apart?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht nicht absichtlich, aber wir wissen, dass Sie Jähzornig sind.
Maybe not intentionally, but we know that you have anger issues.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ihr absichtlich nicht begegnen, nicht mit ihr sprechen.
I made a point not to meet her. I made a point not to talk to her.
OpenSubtitles v2018
Das macht er ja nicht absichtlich.
I'm sure he doesn't mean to.
OpenSubtitles v2018
Ich tue es nicht absichtlich, aber ich kann sehr kritisch sein.
I don't mean to, but I can be... critical.
OpenSubtitles v2018
Die können die Telefonkabel doch nicht absichtlich durchgebissen haben, oder?
They couldn't be biting through the phone lines on purpose, could they?
OpenSubtitles v2018
Nein, ich verfehlte ihn nicht absichtlich.
No, I did not miss him intentionally.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich nicht absichtlich gemacht.
I didn't do it on purpose.
OpenSubtitles v2018
Ich sage nicht, dass es absichtlich war.
I'm not saying it was deliberate.
OpenSubtitles v2018
Sie hat nicht versucht, mich zu erschießen, - zumindest nicht absichtlich.
She didn't try to shoot me, at least on purpose.
OpenSubtitles v2018
Hätte ich euch nicht entkommen lassen, absichtlich...
If I hadn't purposely let you escape Purposely
OpenSubtitles v2018
Vielleicht nicht absichtlich, aber das wirst du.
Maybe not on purpose, but you will.
OpenSubtitles v2018
Es war nicht absichtlich, ohne Grund...
It wasn't on purpose. There's no reason.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie hat es nicht absichtlich getan.
I don't think the girl meant any harm.
OpenSubtitles v2018
Sie täuschen die Polizei nicht absichtlich.
You didn't willfully mislead the police.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

absichtlich nichts halbes und nichts ganzes nicht oder nicht rechtzeitig nicht
von nichts kommt nichts nicht nicht geht nicht gibt es nicht absichtlich nicht
nicht absichtlich nicht fisch nicht fleisch