Übersetzung für "Nicht abgeben" in Englisch

Diese Verantwortung werde ich nicht abgeben.
I am not going to outsource that responsibility.
Europarl v8
Deshalb kann ich die von Ihnen gewünschte Verpflichtung nicht abgeben.
Therefore I cannot give the commitment you seek.
Europarl v8
Mit solchen Leuten solltest du dich nicht abgeben.
You shouldn't hang out with people like that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte ihn nicht abgeben, bevor du ein Auge drauf geworfen hast.
I didn't wanna turn it in until you saw it.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir sie nicht abgeben?
Suppose we don't wanna give them up?
OpenSubtitles v2018
Ich finde, ich würde eine gute Wirtschafterin abgeben, nicht?
I think I would make a most acceptable companion. don't you agree?
OpenSubtitles v2018
Ich sollte mich mit dieser Eloísa-Truppe nicht abgeben.
I should not be involved with that fraction of Eloísa's.
OpenSubtitles v2018
Kannst du uns nicht was abgeben?
Can't you spare any?
OpenSubtitles v2018
Mit weniger als acht Zylindern würde ich mich nicht abgeben.
Why the hell don't they just start with eight cylinders?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte mir, weißt du, ich will den Revolver nicht abgeben.
I was thinkin', you know, look, I don't wanna give up the revolver.
OpenSubtitles v2018
Ich werde meine Waffe nicht abgeben.
I'm not gonna hand over my weapon.
OpenSubtitles v2018
Ohne die Unterschrift von KPEK können die Turners ihr Gebot nicht abgeben.
Without KPEK's signature, the Turners cannot submit their financial bid.
OpenSubtitles v2018
Ich werde meine Beretta nicht abgeben und mein Handy enthält geschützte Daten.
I'm not gonna give up my Beretta, and my phone contains protected data.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich werde... ich werde mich damit nicht abgeben.
Yeah, I'm not gonna go deal with this. I'm leaving.
OpenSubtitles v2018
Du solltest dich nicht mit mir abgeben, sondern dein eigenes Leben leben.
You shouldn't be involved with me, you should live your own life.
OpenSubtitles v2018
Du weist sie ein, weil du dich nicht mit ihr abgeben willst.
You don't wanna deal with her.
OpenSubtitles v2018
Er bringt ihn mir, will ihn aber nicht abgeben.
He wants to give it but he doesn't want to give it.
OpenSubtitles v2018
Du kannst den Fall nicht abgeben.
The law says you can't just quit.
OpenSubtitles v2018
Ich werde den Fall nicht abgeben.
I'm not dropping the case.
OpenSubtitles v2018
Sollten wir das nicht einfach abgeben,
Shouldn't we just turn this over to,
OpenSubtitles v2018
Aber wir können Zack nicht abgeben.
But we can't lose Zack.
OpenSubtitles v2018
Sie können Jeremy Giambi nicht abgeben.
Because you can't trade Jeremy Giambi.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

geht nicht gibt es nicht nicht von nichts kommt nichts nichts halbes und nichts ganzes
nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig abgeben nicht abgeben
nicht nicht nicht mehr und nicht weniger