Übersetzung für "Neuerer geschichte" in Englisch
Ich
bin
stark
an
Neuerer
(Deutscher)
Geschichte
interessiert.
I
am
also
very
interested
in
recently
(german)
history.
ParaCrawl v7.1
An
der
Universität
Münster
erlangte
er
den
Magister
in
Politik,
Neuerer
Geschichte
und
Soziologie.
At
the
University
of
Münster,
he
obtained
a
master's
degree
in
Politics,
Modern
History
and
Sociology
in
1994.
WikiMatrix v1
Ihren
Doktorgrad
in
Neuerer
Deutscher
Geschichte
erwarb
Grit
Martinez
an
der
philosophischen
Fakultät
der
Universität
Erlangen-Nürnberg.
Grit
Martinez
obtained
her
doctorate
in
contemporary
history
from
the
faculty
of
philosophy
at
the
University
of
Erlangen-Nuremberg
(Germany).
ParaCrawl v7.1
Es
folgten
ein
Lehrauftrag
an
der
Pädagogische
Hochschule
Halle
an
der
Saale
für
Neuere
Geschichte
und
Gastprofessuren
an
der
Universität
Leicester
in
England
1991
sowie
an
der
Emory
University
in
Atlanta
in
den
USA,
jeweils
in
Neuerer
Geschichte.
This
was
followed
by
a
teaching
post
at
the
College
of
Education
Hall
on
the
Saale
and
visiting
professor
of
Modern
History
at
the
University
of
Leicester
in
England
in
1991
and
at
the
Emory
University
in
Atlanta
in
the
U.S.,
both
in
modern
history.
Wikipedia v1.0
Es
folgten
ein
Lehrauftrag
an
der
Pädagogischen
Hochschule
in
Halle
an
der
Saale
für
Neuere
Geschichte
sowie
Gastprofessuren
an
der
Universität
Leicester
in
England
1991
und
an
der
Emory
University
in
Atlanta
in
den
USA,
jeweils
in
Neuerer
Geschichte.
This
was
followed
by
a
teaching
post
at
the
College
of
Education
Hall
on
the
Saale
and
visiting
professor
of
Modern
History
at
the
University
of
Leicester
in
England
in
1991
and
at
the
Emory
University
in
Atlanta
in
the
U.S.,
both
in
modern
history.
WikiMatrix v1
Nach
Auslandsaufenthalten
in
Frankreich
und
England
studierte
sie
Geschichte,
Politologie
und
Germanistik
an
den
Universitäten
in
Bonn,
Kalamazoo
(Michigan),
Berlin
sowie
an
der
Yale
University
und
promovierte
in
Neuerer
Geschichte
an
der
Freien
Universität
Berlin.
Katrin
Pickenhan
studied
history,
political
science,
and
German
literature
at
Bonn,
Kalamazoo
(Michigan,
USA),
Berlin
and
at
Yale
University
(USA).
She
holds
a
Masters
and
a
Doctoral
degree
in
Modern
History
from
the
Free
University
Berlin.
CCAligned v1
Nach
seinem
Bachelor
in
Englisch
und
Neuerer
Geschichte
an
der
Universität
Antananarivo
studierte
er
an
der
Royal
Academy
of
Music
in
London,
wo
er
etliche
Preise
für
Gesang
gewonnen
und
einen
Bachelorabschluss
(First
Class
Honours)
erworben
hat.
After
completing
his
bachelor’s
degree
in
English
and
Modern
History
at
the
University
of
Antananarivo
he
studied
at
the
Royal
Academy
of
Music
in
London,
where
he
won
countless
prizes
for
singing
and
took
a
bachelor’s
degree
(First
Class
Honours).
ParaCrawl v7.1
Unser
Fokus
liegt
auf
Tier-
und
Naturdokumentationen,
Wissenschaftsprogrammen,
Programmen
zu
älterer
und
neuerer
Geschichte,
Show-Formaten
und
Unterhaltungsprogrammen.
Our
focus
is
on
animal
and
nature
documentaries,
science
programmes,
programmes
on
ancient
and
modern
history,
show
formats
and
entertainment
programmes.
ParaCrawl v7.1
Sendung
des
Museums
Tabor
Lokev
ist
Sammeln,
Evidenz,
Erhaltung
und
Vorstellung
des
bewäglichen
Kulturguts
der
slowenischen
neuerer
Geschichte
mit
Betonung
auf
das
Küstenland
(Primorska).
The
mission
of
Tabor
Military
museum
is
collecting,
recording,
preserving
and
presenting
mobile
cultural
heritage
of
Slovenian
recent
history
with
the
emphasis
on
the
Primorska
region.
ParaCrawl v7.1
Der
materialistische
Kern
neuerer
Geschichte
macht
manchmal
die
Leute
blind
dafür,
die
schädlichen
Wirkungen
solcher
Praktiken
zu
erwägen.
The
materialistic
focus
on
recent
history
sometimes
blinds
people
to
considering
the
adverse
effects
of
such
practices.
ParaCrawl v7.1
Das
historische
Museum
besitzt
Ausstellungsstücke
aus
den
byzantinischen,
venezianischen
und
türkischen
Perioden,
zusammen
mit
historischen
Dokumenten
neuerer
kretischer
Geschichte.
The
Historical
Museum
houses
exhibits
from
the
Byzantine,
Venetian
and
Turkish
periods
along
with
historical
documents
of
more
recent
Cretan
history.
ParaCrawl v7.1
Er
studierte
Geschichte,
Volkswirtschaft
und
Philosophie
an
der
University
of
Stirling
in
Schottland
und
promovierte
in
Neuerer
Geschichte
am
St
Antony's
College,
Oxford.
He
studied
history,
economics,
and
philosophy
at
the
University
of
Stirling
and
completed
his
Ph.D.
in
modern
history
at
St
Antony's
College,
Oxford.
ParaCrawl v7.1
Stellvertretender
Direktor
studierte
Geschichte,
Volkswirtschaft
und
Philosophie
an
der
University
of
Stirling
in
Schottland
und
promovierte
in
Neuerer
Geschichte
am
St
Antony's
College,
Oxford.
Dr.
Martin
Schaad
studied
history,
economics
and
philosophy
at
Stirling
University
before
completing
a
D.Phil
in
modern
history
at
St
Antony's
College,
Oxford.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
beginnt
in
vielen
Schulen
der
systematische
Geschichtsunterricht
mit
der
Urgeschichte,
mit
dem
Resultat,
dass
die
Schüler
–
wegen
Zeitmangel
–
schließlich
von
neuerer
Geschichte
kaum
mehr
etwas
hören.
For
this
reason
systematic
history
teaching
begins
in
many
schools
with
prehistory,
with
the
result
that
the
pupils
–
for
lack
of
time
–
have
hardly
heard
anything
about
more
recent
history
by
the
end
of
school.
ParaCrawl v7.1
Das
historische
Museum
besitzt
Ausstellungsstücke
aus
den
byzantinischen,
venezianischen
und
türkischen
Zeit,
zusammen
mit
historischen
Dokumenten
neuerer
kretischer
Geschichte.
The
Historical
Museum
houses
exhibits
from
the
Byzantine,
Venetian
and
Turkish
periods
along
with
historical
documents
of
more
recent
Cretan
history.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
einen
prämierten
Bachelorabschluss
in
alter
und
neuerer
Geschichte
von
der
Universität
Oxford
und
hat
in
Ägypten,
Jordanien,
Oman
und
Syrien
Arabisch
studiert.
He
holds
a
prize-winning
BA
in
ancient
and
modern
history
from
Oxford
University,
and
has
studied
Arabic
in
Egypt,
Jordan,
Oman
and
Syria.
ParaCrawl v7.1
Davon
zeugen
zwei
Jean-Monnet-Lehrstühle
in
neuerer
Europäischer
Geschichte
und
ein
UNESCO-Lehrstuhl
ebenso
wie
zahlreiche
Veranstaltungen,
die
sich
an
die
Bevölkerung
wenden:
Diese
reichen
von
Konferenzen
und
Vorlesungen
über
Debatten
bis
hin
zur
Sommeruniversität
für
Schüler.
Examples
are
two
Jean
Monnet
Chairs
in
Contemporary
European
History
and
a
UNESCO
Chair
in
Human
Rights,
a
large
number
of
conferences,
lectures
and
debates
open
to
the
public,
as
well
as
a
summer
university
for
secondary
school
pupils.
ParaCrawl v7.1
Möchte
die
EU
wirklich
die
Geschichte
neu
schreiben?
Does
the
EU
want
to
rewrite
history?
Europarl v8
In
der
neueren
Geschichte
war
sie
nur
vorübergehend
unabhängig.
It
has
only
fleetingly
been
independent
in
modern
history.
Europarl v8
All
dies
ist
nichts
Neues
in
der
Geschichte
der
Menschheit.
None
of
this
is
new
in
the
history
of
mankind.
Europarl v8
Sie
schreiben
die
Geschichte
neu,
aber
die
Fakten
ändern
sich
dadurch
nicht.
You
are
rewriting
history,
but
the
facts
do
not
change.
Europarl v8
Wir
erleben
den
dunkelsten
Moment
unserer
neueren
Geschichte.
We
are
going
through
the
darkest
moment
in
our
recent
history.
TED2013 v1.1
Das
ist
neu
in
unserer
Geschichte.
It's
new
in
our
history.
TED2013 v1.1
Die
neuen
Schwerpunkte
bildeten
Geschichte,
Mathematik,
Deutsch,
Literatur
und
Geographie.
The
new
focus
was
on
History,
Mathematics,
German,
Literature
and
Geography.
Wikipedia v1.0
Seit
1986
ist
er
Professor
für
Neuere
Geschichte
an
der
Universität
Essen.
Since
1986
he
has
been
Professor
of
Modern
History
at
the
University
of
Essen.
Wikipedia v1.0
Sie
studierte
Neuere
Geschichte
an
der
Universität
Granada.
She
studied
Modern
History
at
University
of
Granada,
and
she
later
took
some
courses
of
anthropology
and
philosophy.
Wikipedia v1.0
Wem
hat
er
denn
die
neue
Geschichte
erzählt?
So
who
did
he
tell
the
new
story
to?
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
mit
der
neueren
Geschichte
Frankreichs
vertraut.
He
is
acquainted
with
the
modern
history
of
France.
Tatoeba v2021-03-10
Derzeit
ist
er
Direktor
des
Museums
für
neuere
Geschichte
Sloweniens
in
Ljubljana.
He
served
as
the
director
of
the
National
Museum
of
Contemporary
History
in
Ljubljana.
Wikipedia v1.0
Diese
amerikanischen
Beispiele
sind
zahm
verglichen
mit
anderen
aus
der
neueren
Geschichte.
These
American
examples
are
tame
compared
to
others
in
recent
history.
News-Commentary v14
Dort
unterrichtete
er
Neue
Geschichte
am
Smith
College
in
Northampton,
Massachusetts.
He
moved
to
Palestine
in
1925,
but
visited
the
United
States
frequently,
eventually
immigrating
in
1934
to
teach
modern
history
at
Smith
College
in
Northampton,
Massachusetts.
Wikipedia v1.0
Er
studierte
Neuere
Geschichte
am
Magdalen
College
der
University
of
Oxford.
He
was
given
a
demyship
to
Magdalen
College,
University
of
Oxford,
where
he
received
a
bachelor's
degree
in
Modern
History.
Wikipedia v1.0
Nächste
Woche
präsentieren
wir
Ihnen
eine
neue
Geschichte.
Next
week
we
shall
be
back
with
another
story...
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
werde
ich
beim
nächsten
Mal
wieder
eine
neue
Geschichte
für
Sie
haben.
However,
I
shall
be
back
again
next
time
with
another
story.
OpenSubtitles v2018
In
der
nächsten
Woche
sehen
Sie
eine
neue
Geschichte!
Next
week,
we
shall
be
back
with
another
story.
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
ist
die
neue
Geschichte
der
Menschheit.
Well,
this
is
the
new
story
of
man.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
wenig
zur
neueren
Geschichte.
We
have
so
little
on
recent
history.
OpenSubtitles v2018
Er
erzählte
nur
eine
neue
lustige
Geschichte.
Just
got
a
new
funny
story,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
In
der
nächsten
Woche
gibt
es
eine
neue
Geschichte.
Next
week,
we
shall
be
back
with
another
story.
OpenSubtitles v2018
In
der
nächsten
Woche
werde
ich
pünktlich
mit
einer
neuen
Geschichte
zurück
sein.
Next
week
we
shall
have
another
story
and
I
promise
to
be
here
on
time.
OpenSubtitles v2018
Also
begann
ich
eine
neue
Geschichte
zu
schreiben
...
für
sie.
So
I
began
to
compose
a
new
story
...
for
them.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
die
Geschichte
neu
zu
schreiben.
It's
time
to
rewrite
history,
kids.
OpenSubtitles v2018