Übersetzung für "Neuere untersuchungen" in Englisch
Neuere
Untersuchungen
nähren
allerdings
Zweifel
an
der
früheren
Geschlechtsbestimmung.
Recent
studies
have
however
raised
doubts
about
the
sex
of
the
individual.
WikiMatrix v1
Neuere
Untersuchungen
ergaben,
daß
dieser
Prozentsatz
als
zu
niedrig
einzustufen
ist.
However,
recent
investigations
have
revealed
that
this
figure
is
too
low.
EUbookshop v2
Neuere
Untersuchungen
belegen
geringe,
abermerkliche
Fortschritte
bezüglich
des
Frauenanteils
in
Regierungen.
Recent
studies
show
weak
but
positiveprogress
in
the
proportion
of
women
in
governments.
EUbookshop v2
Wie
neuere
Untersuchungen
ergeben
haben
(Chem.
However,
as
recent
investigations
have
shown
(Chem.
Ing.
EuroPat v2
Neuere
genetische
Untersuchungen
stützen
diese
Aufteilung.
More
recent
genetic
analyses
continue
to
support
this
split.
WikiMatrix v1
Neuere
Untersuchungen
lassen
eine
medizinische
Wirkung
von
Betulin
und
Betulinderivaten
vermuten.
Newer
research
suggests
a
medicinal
effect
of
betulin
and
betulin
derivatives.
EuroPat v2
Neuere
wissenschaftliche
Untersuchungen
zu
Cordyceps
haben
eine
breite
Palette
biologischer
Wirkungen
nachgewiesen.
Recent
scientific
research
on
cordyceps
has
proved
a
broad
range
of
biological
actions.
ParaCrawl v7.1
Neuere
wissenschaftliche
Untersuchungen
zeigen
jedoch,
dass
diese
Sorge
unberechtigt
war.
However,
more
recent
scientific
studies
show
that
this
concern
was
unfounded.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechtigung
dieser
Forderungen
wird
durch
neuere
Untersuchungen
der
Gemeinschaft19
in
sechs
Mitgliedstaaten
bestätigt.
These
views
find
support
in
recent
European
research19
in
six
Member
States.
TildeMODEL v2018
Neuere
Untersuchungen
haben
ergeben,
dass
Feinstäube
eine
Konzentration
zahlreicher
Schadstoffe
in
Form
kleinster
Partikel
enthalten.
The
latest
studies
indicate
that
fine
particles
are
a
concentration
of
several
pollutants
compressed
into
minuscule
particles.
TildeMODEL v2018
Neuere
genetische
Untersuchungen
zeigen,
dass
die
Fabroniaceae
die
Schwestergruppe
von
allen
anderen
Hypnales
ist.
Recent
genetic
research
suggests
that
the
Fabroniaceae
are
the
sistergroup
of
all
other
Hypnales.
WikiMatrix v1
Neuere
Untersuchungen
deuten
auf
eine
Indigo-Manufaktur
hin,
eine
Produktion
von
Dattelwein,
Dattelhonig
oder
Mekkabalsam.
More
recent
analyses
suggest
it
may
have
been
used
in
indigo
manufacturing,
date-wine
preparation,
date-honey
production
or
opobalsam
preparation.
WikiMatrix v1
Neuere
Untersuchungen
haben
aber
gezeigt,
dass
sie
mit
diesen
nicht
besonders
nahe
verwandt
sind.
However
the
most
recent
research
suggests
that
they
are
not
particularly
closely
related.
WikiMatrix v1
Neuere
Untersuchungen
des
Eibwassers
belegen
einen
starken
Rückgang
der
Be
lastung
mit
Schwermetallen
und
sauerstoffzehrenden
Substanzen.
Recent
tests
of
water
from
the
Elbe
show
a
sharp
reduction
in
pollution
from
heavy
metals
and
deoxygenating
substances.
EUbookshop v2
Neuere
Untersuchungen
über
die
Weiterbildungsbeteiligung
von
Mitarbeitern
in
Unternehmen
zeigen
teilweise
ein
ähnliches
Bild.
More
recent
investigations
on
participation
in
continuing
training
among
company
employees
show
a
similar
picture
in
many
respects.
EUbookshop v2
Neuere
Untersuchungen
zum
Thema
Verbreitung
von
BDSM-Phantasien
und
-Praktiken
schwanken
erheblich
in
der
Bandbreite
ihrer
Ergebnisse.
Recent
surveys
on
the
spread
of
BDSM
fantasies
and
practices
show
strong
variations
in
the
range
of
their
results.
WikiMatrix v1
Neuere
Untersuchungen
deuten
aber
darauf
hin,
dass
es
sich
doch
um
zwei
unterschiedliche
Arten
handelt.
However,
recent
studies
have
shown
that
these
two
taxa
are
distinct
species.
WikiMatrix v1
Neuere
wissenschaftliche
Untersuchungen
haben
in
dieser
exotischen
Pflanze
die
einzigartigen
biologisch
aktive
Substanzen
genannt
Xanthone
identifiziert.
Recent
scientific
studies
have
identified
in
this
exotic
plant
called
the
unique
biologically
active
substances
xanthones.
ParaCrawl v7.1
Neuere
Untersuchungen
bewiesen
aber
eine
Zonierung
dieses
Aquifers
mit
deutlich
unterschiedlichen
Permeabilitäten
und
Speicherkoeffizienten.
Recent
studies,
however,
indicate
a
zonation
of
the
aquifer
with
clearly
defined
variations
in
permeabilities
and
hydraulic
storage
coefficients.
ParaCrawl v7.1
Neuere
Untersuchungen
über
die
Zerfallsprozesse
in
Abfallhalden
könnten
helfen
herauszufinden,
warum
einige
Tiere
konserviert
wurden.
Recent
studies
of
landfill
decay
processes
may
help
in
determining
why
some
animals
were
preserved.
ParaCrawl v7.1
Neuere
Untersuchungen
belegen,
dass
die
Segmentierung
der
Bildungschancen
durch
die
Digitalisierung
noch
einmal
zunehmen
könnte.
The
segmentation
of
educational
opportunities
might
further
increase
due
to
the
latest
trends
of
digitalisation.
ParaCrawl v7.1
Neuere
Untersuchungen
zeigen
wie
Lärm
die
Ausschüttung
von
Stress-Hormonen
im
Körper
fördert,
selbst
im
Schlaf.
Recent
research
shows
that
noise
raises
levels
of
stress
hormones,
even
during
sleep.
ParaCrawl v7.1