Übersetzung für "Neuer blick" in Englisch
Daraus
ergeben
sich
häufig
neue
Anregungen
und
eine
neuer
Blick
auf
das
Problem.
This
frequently
leads
to
new
impulses
and
a
new
view
of
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Hat
sich
ein
neuer
Blick
auf
die
Strukturen
unserer
Städte
eröffnet?
Did
this
open
up
a
new
perspective
on
the
structures
of
our
cities?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
großer
neuer
Blick
zum
Haben
mehr
und
besser
gerecht.
There
is
just
a
big
new
look
to
have
more
and
better.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Vielfalt
der
Perspektiven
entsteht
ein
neuer
Blick,
eine
neue
Herangehensweise.
From
the
diversity
of
perspectives
emerges
a
new
view,
a
new
approach.
ParaCrawl v7.1
Boxer
ist
ein
erfrischend
neuer
Blick
auf
mobilen
E-Mailing.
Boxer
is
a
refreshing
new
look
on
mobile
emailing.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
ein
neuer
Blick
auf
die
natürliche
Nachwachsen
der
Haare.
Allows
a
new
look
to
the
natural
regrowth
of
hair.
ParaCrawl v7.1
Geografie
mit
InstaForex
TV
ist
ein
neuer
Blick
auf
Reisen.
Geography
with
InstaForex
is
a
fresh
approach
to
the
travelling.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
von
Innovationsprojekten
ist
ein
neuer
Blick
auf
vertraute
Ding.
In
a
basis
of
success
of
innovative
development
new
sight
at
habitual
things
lays.
ParaCrawl v7.1
Heißer
neuer
Blick,
den
jeder
über
redet!
Hot
New
Look
that
Everyone
is
Talking
About!
ParaCrawl v7.1
Hinter
jeder
Tür
eröffnet
sich
ein
neuer
Blick
auf
die
einzelnen
Produktionsschritte
der
legendären
Blechspielzeuge.
Every
door
reveals
a
fascinating
view
of
the
individual
production
stages
required
to
make
the
legendary
metal
toys.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Blick
auf
altvertrautes,
fliegen
Sie
mit
dem
Helikopter
ab
dem
Airport
Nürnberg.
A
new
look
at
old
familiar,
you
fly
by
helicopter
from
the
Airport
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Humboldts
neuer
Blick
auf
die
Erde
liefert
ein
wegweisendes
"Humboldtsches
Programm
für
das
Anthropozän".
Humboldt's
new
view
of
the
earth
provides
a
trailblazing
"Humboldtian
program
for
the
Anthropocene".
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
neuer
Blick
auf
die
alten
Kulturen,
der
unsere
Wahrnehmung
ändern
wird.
This
is
a
new
look
at
the
Ancients
that
will
change
our
perception
of
them.
ParaCrawl v7.1
Bereits
früher
hat
der
EWSA
Themen
untersucht
("Social
Impact
Measurement
–
Messung
der
sozialen
Wirkung"5
und
"Die
Gemeinwohl-Ökonomie"6),
bei
denen
sich
eindeutig
herausstellte,
dass
ein
neuer
Blick
auf
Ergebnisse
und
Berichterstattung
notwendig
ist.
The
EESC
has
previously
explored
topics
(Social
Impact
Measurement5
and
Economy
for
the
Common
Good6)
where
the
need
for
a
fresh
view
on
outcomes
and
reporting
has
been
clearly
demonstrated.
TildeMODEL v2018
Die
heutigen
Vorschläge
gehen
auf
eine
Mitteilung
von
2011
(IP/11/1234)
zurück,
die
eine
Diskussion
zwischen
den
EU-Organen
und
-Behörden
über
die
Implementierung
neuer
Systeme
mit
Blick
auf
deren
Mehrwert,
technologische
und
datenschutzrelevante
Auswirkungen
und
Kosten
in
Gang
setzte.
Today's
proposals
follow
a
2011
Communication
(IP/11/1234),
in
which
a
discussion
was
launched
between
EU
institutions
and
authorities
about
the
implementation
of
new
systems,
in
light
of
their
added
value,
their
technological
and
data
protection
implications,
and
their
costs.
TildeMODEL v2018
Lassen
Sie
uns
wissen,
wo
und
wie
Ihrer
Meinung
nach
die
EU-Meerespolitikzusätzlichen
Nutzen
für
Küstenregionen,
Umweltschutz
und
Ihre
Meerestätigkeit
bringen
könnte
oder
einfach,
wo
ein
neuer,
frischer
Blick
auf
bestehende
Themen
etwas
bewegen
kann.
Letusknow
where
and
how
you
believe
an
EU
Maritime
Policycould
bring
added
value
tocoastalregions,
the
marine
environmentand
your
maritime
activity,
or
simplywhere
a
new,
fresh
lookatexistingissuescan
move
thingsforward.
EUbookshop v2
Wenn
solch
ein
neuer
Blick
auch
in
der
deutschen
Öffentlichkeit
ankommt,
dann
hat
diese
Konferenz
bereits
gelohnt.
If
such
a
new
perspective
reaches
the
German
public,
then
this
conference
will
have
already
paid
off.
ParaCrawl v7.1
Dem
Besucher
wird
auf
einer
Ausstellungsfläche
von
etwa
8.000
m2
ein
völlig
neuer
Blick
auf
eine
der
wichtigsten
und
umfangreichsten
Kunstsammlungen
im
Westen
der
Vereinigten
Staaten
ermöglicht.
With
an
exhibition
area
of
more
than
8,000
m2,
visitors
are
given
a
completely
new
view
of
one
of
the
most
important
and
comprehensive
art
collections
on
the
West
Coast
of
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Unser
hervorragender
neuer
Pool
mit
Blick
auf
den
Fluss
Maigue
wird
die
Nerven
der
letzten
Tage
des
Hochzeitstags
abschwächen.
Our
superb
new
swimming
pool
overlooking
the
River
Maigue
will
wash
away
any
last-minute
wedding-day
nerves.
ParaCrawl v7.1
Gerade
heute,
wo
der
der
Diskurs
über
Gestalt
und
Entwicklung
urbaner
Räume
von
'realpolitischen'
Themen
wie
etwa
den
'Shrinking
Cities'
bestimmt
wird,
scheint
uns
ein
neuer
Blick
auf
die
Idee
der
Idealen
Stadt
angebracht.
Especially
today,
when
the
discourse
about
form
and
development
of
urban
space
is
governed
by
actual
political
themes
like
'Shrinking
Cities',
it
seems
necessary
to
review/give
the
concept
of
the
Ideal
City
a
fresh
glance.
ParaCrawl v7.1
Den
Besucher_innen
bieten
sich
so
vielfältige
Assoziationsmöglichkeiten,
im
besten
Fall
ein
neuer,
anderer
Blick
auf
die
scheinbar
"altbekannten"
Gemälde
der
Sammlung
oder
aber
der
ästhetische
Genuss
der
Photographien,
der
in
das
Nachdenken
über
den
Umgang
des
Menschen
mit
der
Schöpfung
mündet.
Ideally,
these
produce
new
and
different
views
of
seemingly
'well-known'
paintings
in
the
collection,
or
encourage
the
aesthetic
enjoyment
of
the
photographs
and
lead
to
reflections
on
how
humanity
treats
the
natural
world.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
ganzheitliche
Betrachtung
von
Kulturgeschichte,
Philosophie,
Psychologie,
Anatomie,
Ergonomie,
Design
und
Produktion
entsteht
ein
gänzlich
neuer
Blick
auf
den
Ursprung
der
Klinke
und
ihre
Wechselwirkung
mit
Hand
und
Verstand
des
Menschen.
A
holistic
approach
to
cultural
history,
philosophy,
psychology,
anatomy,
ergonomics,
design
and
production
processes
creates
an
entirely
new
view
of
the
origin
of
handles
and
their
interaction
with
human
hands
and
minds.
ParaCrawl v7.1
Dieses
neue
Trikot
Stil
von
Majestic
Athletic
wird
nicht
seinen
Weg
auf
die
Diamant
machen
in
2012,
aber
es
wird
ein
neuer
Blick
auf
den
Rängen
sein.
This
new
jersey
style
by
Majestic
Athletic
is
not
going
to
make
its
way
onto
the
diamond
in
2012,
but
it
will
be
a
new
look
in
the
stands.
ParaCrawl v7.1
Ein
völlig
neuer
360-Grad-Blick
auf
die
Wahrzeichen
von
London,
unter
anderem
den
Tower
of
London,
St
Paul's
und
die
Tower
Bridge,
erstreckt
sich
weiter
zum
schier
endlosen
Horizont.
An
entirely
new
view
of
London's
global
landmarks,
including
The
Tower
of
London,
St
Paul's
Cathedral
and
Tower
Bridge
features
in
the
360-degree
horizon.
ParaCrawl v7.1
Im
Eingangsvortrag
der
ersten
Session,
stellte
Prof.
Thomas
Bosch
dem
Publikum
einen
Panorama-Blick
neuer
Konzepte
der
Evolution
und
der
Funktionsweise
von
Vertebraten
und
anderen
mehrzelligen
Organismen
vor.
In
the
first
of
these,
Prof.
Thomas
Bosch
walked
the
audience
through
the
stepwise
discovery
of
new
concepts
in
the
evolution
and
functioning
of
vertebrates
and
other
multicellular
organisms.
ParaCrawl v7.1
Den
Waldorfpädagogen
ist
es
ein
großes
Anliegen,
wann
und
wo
immer
sie
können,
den
tiefen
Respekt
dem
Kinde
gegenüber,
das
Veständnis
für
die
Entwicklungsschritte
und
eine
neue
Beleuchtung
des
Begriffs
der
Menschenwürde,
der
die
Waldorfpädagogik
beflügelt,
so
klar
als
Antwort
hinüberzureichen,
dass
sich
ein
neuer
Blick
auf
das
Kind
und
den
Erziehungsprozess
ergibt.
Waldorf
teachers
have
a
burning
wish
to
put
forward
in
their
reply
a
profound
respect
for
the
child,
an
understanding
of
children’s
developmental
steps
and
a
new
illumination
of
what
human
dignity
means
and
to
do
this
so
clearly
that
a
new
view
of
the
child
and
of
the
process
of
education
can
emerge.
ParaCrawl v7.1
Für
sie
könnte
der
wichtigste
Aspekt
der
Überarbeitung
in
der
Einführung
neuer
Maßnahmen
mit
Blick
auf
die
Ausübung
des
Rechts
auf
den
Zugang,
die
Berichtigung,
die
Löschung
und
die
Sperrung
von
Daten
liegen.
For
them
the
most
important
aspect
of
the
revision
might
encompass
new
measures
improving
the
exercise
of
the
right
of
access,
rectification,
erasure
or
blocking
of
data.
ParaCrawl v7.1
Durchsuchen
Sie
die
Haare,
Make-up,
Kleidung
und
Zubehör-Optionen
ein
neuer
Blick
des
Spaßes
für
diese
modische
Fee
zu
erstellen.
Browse
the
hair,
make-up,
clothing,
and
accessory
options
to
create
a
fun
new
look
for
this
fashionable
fairy.
ParaCrawl v7.1