Übersetzung für "Oder neuer" in Englisch

Die Unterstützung der Kernenergie oder neuer Förderquellen in Afrika sind keine Lösung.
Supporting nuclear energy or new mines in Africa is not the solution.
Europarl v8
Selbstverständlich können sie das, beispielsweise angesichts veränderter Umstände oder neuer Argumente.
Of course they can if, for example, circumstances changed or new arguments were put forward.
Europarl v8
Wir müssen also die Entstehung neuer oder sogar größerer Verkehrsengpässe verhindern.
We must therefore avoid new or even bigger bottlenecks being created.
Europarl v8
Bitte installieren Sie %1 in Version %2 oder neuer.
Install %1 version %2 or higher.
KDE4 v2
Es gab 158 Ereignisse neuer oder sich verschlechternder Nephropathie.
There were 158 events of new or worsening nephropathy.
ELRC_2682 v1
Dies gilt auch für Viren oder andere Krankheitserreger unbekannter oder neuer Art.
This also applies to unknown or emerging viruses or other pathogens.
EMEA v3
Durch die Beihilfen soll neuer oder zusätzlicher Verkehr auf Binnenwasserstraßen gefördert werden.
The purpose of the aid shall be to develop new or additional transport tonnage on the inland waterway.
JRC-Acquis v3.0
Die Informationen sollten vor dem Inverkehrbringen neuer oder veränderter Erzeugnisse vorgelegt werden.
The information should be submitted prior to the placing on the market of new or modified products.
DGT v2019
Artikel 4 enthält eine Reihe neuer oder weitgehend geänderter sowie einige alte Definitionen.
Article 4 provides a number of new or largely modified definitions and retains some of the old ones.
TildeMODEL v2018
Im Falle neuer oder neuartiger Verpackungen können jedoch weitere Bewertungen notwendig sein.
However, more evaluation may be needed for new or novel packaging.
DGT v2019
Die Implementierung neuer oder geänderter Codes wird von der ERI-Sachverständigengruppe koordiniert.
Implementation of new or changed codes to be co-ordinated by the ERI Expert Group.
DGT v2019
Sie sind eine kostengünstigere Alternative zum Bau neuer oder Ausbau bestehender Autobahnen.
It is a cheaper alternative to building new or extending existing motorways.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können eine solche weitere Untergliederung oder die Hinzufügung neuer Posten vorschreiben.
The Member States may require such subdivision or new items.
TildeMODEL v2018
Die Toolbox würde zur Änderung bestehender oder zur Vorbereitung neuer sektorspezifischer Regelungen herangezogen.
The toolbox would be used for the amendment of existing or preparation of future sectoral legislation.
TildeMODEL v2018
Eine unverhältnismäßig hohe Belastung neuer oder klassischer Geschäftsmodelle ist dabei jedoch zu vermeiden.
These modernisation efforts should seek to avoid imposing a disproportionate burden on new as well as traditional business models.
TildeMODEL v2018
Dies ist kein neuer oder revolutionaerer Gedanke.
This is not a new or revolutionary idea.
TildeMODEL v2018
Im Mittelpunkt aller Projekte soll die Entwicklung neuer oder Überarbeitung bestehender Studiengänge stehen.
All projects should focus on the development of new courses or the review of existing ones.
EUbookshop v2
Sind das die Jungs aus Ihrem Kult, oder ein neuer Fanclub?
Are these your cult boys or a new fan club?
OpenSubtitles v2018
Ist das 'n Unterhemd oder 'n neuer BH?
Is that a tank top or a new bra?
OpenSubtitles v2018
Bist das du oder dein neuer Roman?
Is that you or your novel?
OpenSubtitles v2018
Damit PHP 4 einwandfrei arbeitet, benötigen Sie Pike 7.0.268 oder neuer.
For PHP 4 to work correctly, you will need Pike 7.0.268 or newer.
PHP v1
Das Programm besteht aus Unter­richts- und Ausbildungsmodulen herkömmlicher oder neuer Art sowie Sonderkursen.
The programme is made up of education and training modules, tradi­tional or not, and of special courses.
EUbookshop v2
Einunddreißig Programmblätter geben eine detaillierte Beschreibung sämtlicher neuer oder laufender Projekte.
Thirty one programme sheets are giving a detailed description of all new or developing projects.
EUbookshop v2
Der Prinzipal entschied über das Engagement neuer oder zusätzlicher Schauspieler.
The Prinzipal made decisions on the engagement of new or additional actors.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

neuer ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden so oder so oder so
oder neuere oder was oder neuer
neuere studien oder ansonsten