Übersetzung für "Neuer aspekt" in Englisch
Das
ist
ein
neuer
und
positiver
Aspekt.
This
is
a
new
and
positive
element.
Europarl v8
Jetzt,
durch
Griechenlands
Beitritt,
ist
ein
neuer
wichtiger
Aspekt
hinzugekommen.
Now,
with
the
accession
of
Greece,
there
is
a
new
important
aspect.
EUbookshop v2
Ein
neuer
Aspekt
der
Schulung
ist
die
Einführung
von
Fortbildungs-
und
Unterstützungsaktivitäten.
An
additional
aspect
of
the
training
is
the
introduction
of
sustained
training
and
assistance
missions.
EUbookshop v2
Er
schlägt
vor,
seine
Stellungnahme
unter
dem
Aspekt
neuer
Informationen
zu
überprüfen.
It
proposes
to
reconsider
its
opinion
in
the
light
of
new
information.
EUbookshop v2
Ein
neuer
Aspekt
des
Geistes
entsteht.
A
new
aspect
of
the
mind
arises.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
ein
neuer
Aspekt
der
personifizierten
Medizin".
This
is
a
new
aspect
of
personalized
medicine".
ParaCrawl v7.1
Als
ein
weiterer
und
auch
neuer
Aspekt
wird
eine
breitere
Organisationsstruktur
vorgeschlagen.
Another
important
new
aspect
that
is
being
proposed
is
a
more
distributed
organizational
structure.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
neuer
Aspekt
des
Fastens!
Here
is
a
new
aspect
of
fasting!
CCAligned v1
Ein
neuer
Aspekt
spirituellen
Selbstvertrauens
ist
geboren.
A
new
perspective
of
spiritual
self
confidence
is
born.
CCAligned v1
Ein
neuer
Aspekt
ist
das
Degradationsverhalten
(Verschleiß)
von
CNT-haltigen
Produkten.
A
new
aspect
under
investigation
is
the
degradation
behavior
(wear)
of
products
containing
CNT.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
neuer
Aspekt
-
sehr
kalte
Sommer.
This
is
a
new
angle
-
very
cold
summers.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
neuer
Aspekt
ist
die
Einführung
von
Werkstätten.
A
significant
new
aspect
is
the
introduction
of
workshops.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
aber
kommt
noch
ein
neuer
Aspekt
der
Gewalt
hinzu,
nämlich
Vandalismus.
In
this
case,
however,
there
is
an
added
dimension
of
unusual
violence,
of
out
and
out
vandalism.
Europarl v8
Wenn
es
aber
um
Algerien
geht,
so
ist
ja
ein
neuer
Aspekt
hinzugekommen.
But
as
far
as
Algeria
is
concerned,
a
new
factor
has
appeared.
Europarl v8
Ein
ganz
neuer
Aspekt
des
Kommissionsdokuments
sind
die
sektorale
Dimension
und
die
maßgeschneiderten
Ansätze.
A
particularly
new
aspect
of
the
Commission
document
is
the
sectoral
dimension
and
tailor-made
approaches.
TildeMODEL v2018
Ein
ganz
neuer
Aspekt
des
Kommissionsdokuments
sind
die
sektorale
Dimension
und
die
maßgeschneiderten
Ansätze.
A
particularly
new
aspect
of
the
Commission
document
is
the
sectoral
dimension
and
tailor-made
approaches.
TildeMODEL v2018
Ein
neuer
Aspekt
ist
das
Verbot,
in
der
EU
nicht
zugelassene
Produkte
in
Drittländer
auszuführen.
A
new
element
is
the
prohibition
on
the
export
of
products
banned
in
the
EU
to
third
countries.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
neuer
Aspekt.
This
is
something
new.
ParaCrawl v7.1
Als
neuer
Aspekt
wird
auch
das
Tonstudio
des
PAC
in
der
Fortbildung
18
genutzt
werden.
A
new
aspect
is
that
the
PAC
recording
studio
will
also
be
used
in
workshop
18.
ParaCrawl v7.1
Der
Respekt
der
Würde
des
Tieres
ist
also
ein
ganz
neuer
Aspekt
in
diesem
Gesetzesprojekt.
Respect
for
the
dignity
of
animals
is
therefore
a
completely
new
aspect
in
this
law.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Aspekt
ist
die
Bewertung
von
Energiesparmaßnahmen
und
des
Inputs
zum
nationalen
Energy
Efficiency
Plan.
A
new
aspect
was
the
assessment
of
energy
savings
and
the
input
to
the
national
Energy
Efficiency
Plan.
ParaCrawl v7.1