Übersetzung für "Menschlichen aspekt" in Englisch

I suggest that you try to see the human aspect of this situation, Kingsley.

It aims to strengthen this assistance infrastructure, particularly by developing its transnational aspect.

Why did I want to stress the human element of the city?

L human aspect of the enterprise, s.a.

H2O concentrates itself on the human side of the human resources.

Between them, the two already pervade, as most of you here seated realize, every dimension of human life.

It is applicable to every aspect of human existence and it is religion for the here and now.

The festival itself was to reconcile the human aspect of the ruler with the divine office.

We hope our staff all appreciate and maintain this human aspect by networking with colleagues.

After these years at ICSEB, Samantha continues to value the human aspect of her work.

Whatever Jesus touched or whatever he did transformed that aspect of human life.

The time for meals must be shortened, in order to preserve the human aspect.

I was more interested in the human dimension of the story than the actual fighting .

No sensational images, but poetic images convey the human aspect of the ongoing tragedy.

This show should in my opinion show the human aspect and that is very well done.

It is not just a question of creating a larger market as we move nearer to a single currency, it is also a question of how the market links up with the environment and the human dimension.

It is so important to remember that this financial crisis has a human face as well and that face is represented quite often by the already most marginalised in society.

In conclusion, I should like to recall what Pope John Paul II once said to representatives of Italian cities, as it links in with the human aspect referred to by the Commissioner.

In France we have also seen, all too unfortunately, human tragedy that has left in our minds the human aspect of all that is going on there.

Indeed, I was interested to note that the Swedish Presidency intends to focus on the cultural, social and human aspects of the Mediterranean partnership.

In addition to the human dimension of these events, we Portuguese have linguistic and cultural ties with that country.

The question of migratory movements has a security dimension, but it also has a human dimension that should not be ignored.

Thanks to guys like you who forgot the human element... labor's gonna be good and solid.

We've outsourced many of our day-to-day activities to robots that have made our lives way more efficient, but in the process we've removed the all-important element of human connection.

The simple human nature of this initial aim was thus combined with a further important aspect of this action : on the one hand, the fact that diplomatic national and/or European archives, whose content often goes beyond the «narrow sphere» of the work of diplomats in their postings, are of increasing interest in research into history and international law.