Übersetzung für "Neuen termin" in Englisch

Jeddoch wurde dieses Treffen annuliert ohne einen neuen Termin anzusetzen.
However, the session was cancelled without setting a new date.
GlobalVoices v2018q4
Falls Sie einen Termin versäumen, vereinbaren Sie umgehend einen neuen Termin.
If you miss an appointment, make another one straight away.
ELRC_2682 v1
Die Vorbereitungen für den neuen Termin sind im Gange.
Preparations went ahead the new date.
TildeMODEL v2018
Hat der Doktor einen neuen Termin mit Ihnen vereinbart, Mr. Stillwell?
Has the doctor made another appointment with you, Mr. Stillwell?
OpenSubtitles v2018
Wir können sofort hier einen neuen Termin ausmachen.
We'll get another meeting on the books right away.
OpenSubtitles v2018
In fünf Minuten haben Sie einen neuen Termin.
They'll be surprised, maybe even annoyed, but it's not a problem, you'll make another appointment.
OpenSubtitles v2018
Wir können einen neuen Termin machen.
We can... We can reschedule.
OpenSubtitles v2018
Wollt ihr einen neuen Termin vereinbaren?
Do you girls wanna make another appointment?
OpenSubtitles v2018
Soll ich einen neuen Termin machen?
Maybe I should reschedule.
OpenSubtitles v2018
Erholen Sie sich, und morgen vereinbaren wir einen neuen Termin.
I'll tell you what, Josepovich. You rest up and if you feel better tomorrow, you give me a call and we'll reschedule.
OpenSubtitles v2018
Wir geben dir einen neuen Termin.
Won't we? Then we'll schedule a new appointment soon.
OpenSubtitles v2018
Ich muss bald einen neuen Termin machen.
I got to make another appointment one day.
OpenSubtitles v2018
Kann ich einen neuen Termin ausmachen?
Can I make another appointment?
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Ihnen jetzt einen neuen Termin.
I'll give you a new appointment.
OpenSubtitles v2018
Ruft an und macht einen neuen Termin.
You can reschedule later.
OpenSubtitles v2018
Wegen der Verhandlungen mit Munroe sollten wir einen neuen Termin machen.
Talking to Monroe, I think we should schedule another meeting for Monday.
OpenSubtitles v2018
Lasst euch von Malin einen neuen Termin geben.
Malin can set up a new appointment.
OpenSubtitles v2018
Habe ihn dazu gebracht, für morgen einen neuen Termin zu machen.
I told your PO you twisted your ankle on our jog got him to reschedule it for tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir machen einen neuen Termin aus, dann gibt es keine Probleme.
We can handle this another time. Give me a call. Handle it with no trouble.
OpenSubtitles v2018
Den neuen Termin hat er im Rucksack.
I put the date of the next check- up inside the bag.
OpenSubtitles v2018
Dann lassen wir uns einfach einen neuen Termin geben.
Like, uh, if we have to, we just- We just reschedule.
OpenSubtitles v2018
Gut, denn wir haben heute Nachmittag einen neuen Termin mit Beverly.
Good, because we have another appointment this afternoon with Beverly.
OpenSubtitles v2018
Jeff hat einen neuen Termin vereinbart.
Don't worry, Jeff set up another meeting.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

neuen mögliche termine als neuen termin neuen termin
einen neuen termin finden Termin einen neuen termin ausmachen einen neuen termin vereinbaren
Terminal den neuen termin