Übersetzung für "Neuen schwung bringen" in Englisch
Die
Arzneimittelindustrie
Europas
ist
nicht
innovativ
genug,
und
die
Konzentration
auf
vernachlässigte
Krankheiten
könnte
neuen
Schwung
bringen.
The
European
pharmaceutical
industry
is
too
lacking
in
innovation,
and
focusing
on
neglected
diseases
could
provide
it
with
a
new
impetus.
Europarl v8
Und
lernen
ganz
nebenbei,
wie
Sie
mit
Ihrer
Stimme
jedes
Gegenüber
erreichen
und
inspirieren
–
und
sogar
in
die
Liebe
neuen
Schwung
bringen
–
können.
By
the
by,
you
will
be
introduced
to
ways
of
using
your
voice
to
reach
and
inspire
whomever
you
meet
–
and
even
gain
new
momentum
in
matters
of
love.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
aufrichtig,
dass
ihm
dabei
jene
zur
Seite
stehen
werden,
die
gewählt
worden
sind,
um
Italien
Veränderung
und
neuen
politischen
Schwung
zu
bringen.
"Pier
Luigi
Bersani
must
now
have
the
opportunity
to
put
forward
proposals
for
reform
and
I
sincerely
hope
that
he
will
be
joined
and
supported
by
those
who
were
elected
to
bring
change
and
new
political
movement
to
Italy.
ParaCrawl v7.1
Hula
Hoop
Reifen
helfen
Ihnen
bei
einer
Diät,
jedoch
alleine
Hooping
ist
nicht
ausreichend
um
ein
paar
Kilos
zu
verlieren,
sich
fit
zu
halten
und
seinen
Körper
wieder
in
neuen
Schwung
zu
bringen.
Hula
hoops
to
help
you
with
a
diet,
but
Hooping
alone
is
not
enough
to
lose
a
few
pounds,
to
keep
fit
and
to
bring
his
body
back
to
new
life.
ParaCrawl v7.1
Der
unerwartete
Erfolg
des
FPÖ-Kandidaten
wird
auch
anderen
EU-
und
islamkritischen
Parteien
in
Europa
neuen
Schwung
bringen,
analysiert
The
Irish
Times:
The
unexpected
success
of
the
FPÖ
candidate
will
give
new
impetus
to
other
far-right
parties
in
Europe,
The
Irish
Times
comments:
ParaCrawl v7.1