Übersetzung für "Neue schwerpunkte" in Englisch
Die
Europäische
Union
setzt
neue
Schwerpunkte
im
Haushalt.
The
European
Union
decides
on
new
focal
areas
in
its
budget.
Europarl v8
Schließlich
haben
wir
drei
wichtige
neue
Schwerpunkte
festgelegt:
Finally,
we
have
pinpointed
three
important
new
areas
for
consideration:
Europarl v8
In
diesem
Jahr
habe
ich
mich
daher
auf
einige
neue
Schwerpunkte
konzentriert.
I
have
therefore
concentrated
this
year
on
some
new
key
points.
Europarl v8
In
diesem
Rahmen
können
neue
Schwerpunkte
für
den
Europäischen
Beschäftigungspakt
gesetzt
werden.
Within
this
framework,
new
priorities
can
be
set
for
the
European
Employment
Pact.
TildeMODEL v2018
Bei
PESCA
wurden
durch
die
Neuprogrammierung
drei
neue
Schwerpunkte
geschaffen.
In
the
case
of
Pesca,
reprogramming
resulted
in
the
creation
of
three
new
priorities.
EUbookshop v2
Auch
im
Inhalt
von
Leonardo
da
Vinci
II
wurden
neue
Schwerpunkte
gesetzt.
Under
Leonardo
da
Vinci
1,
calls
for
proposals
were
made
annually,
setting
out
the
priorities,
timetable
and
conditions
of
acceptance.
EUbookshop v2
Neue
Schwerpunkte
sind
aufgebaut
wor
den.
New
focal-points
have
been
established.
ParaCrawl v7.1
Besonders
das
deutsch-ägyptische
Wissenschaftsjahr
2007
setzte
starke
Impulse
für
neue
Schwerpunkte
in
derZusammenarbeit.
Particularly
the
German-Egyptian
Year
of
Science
2007
set
strong
impulses
for
new
priorities
in
the
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Brochs
Konzeption
über
das
Spiel
hat
zwei
neue
Schwerpunkte.
Broch's
conception
of
the
game
has
two
new
important
points.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Mut
bewiesen,
neue
Schwerpunkte
zu
setzen
und
Mittel
umzuschichten.
We
showed
we
had
the
courage
to
set
new
priorities
and
divert
funds.
ParaCrawl v7.1
Das
erlaubt
es,
Social-Media-Strategien
zu
optimieren
und
eventuell
neue
Schwerpunkte
zu
setzen.
This
makes
it
possible
to
optimise
social
media
strategies
and
possibly
set
new
priorities.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
werden
produkt-
und
serviceseitig
neue
Schwerpunkte
in
Richtung
Digitalisierung
gesetzt.
Furthermore,
on
the
product
and
service
side,
there
will
be
a
new
focus
on
digitalisation.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
2014
zwei
neue
Schwerpunkte
vereinbart,
Dezentralisierung
und
reproduktive
Gesundheit.
Furthermore,
in
2014
two
new
priority
areas
were
agreed:
decentralisation
and
reproductive
health.
ParaCrawl v7.1
Es
entstehen
neue
Schwerpunkte
in
der
Lehre.
A
change
of
emphasis
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
BSFH
zeigt
in
diesem
Jahr
neue
Schwerpunkte
in
seiner
inhaltlichen
Arbeit.
This
year
the
BSFH
will
also
be
establishing
new
focuses
in
its
work.
ParaCrawl v7.1
Jörg
Klambt
und
sein
Team
setzen
jeden
Monat
neue
Schwerpunkte
und
Akzente.
Jörg
Klambt
and
his
team
highlight
new
topics
and
features
every
month.
ParaCrawl v7.1
Das
Hansgrohe
Wassersymposium
setzt
immer
wieder
neue
thematische
Schwerpunkte.
The
Hansgrohe
Water
Symposium
is
constantly
defining
new
priority
topics.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Gipfeltreffen
wurden
neue
Schwerpunkte
gesetzt
und
eindeutig
der
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
Vorrang
eingeräumt.
These
summits
were
actually
marked
by
a
change
of
tone
and
confirmed
that
our
priority
was
the
fight
against
unemployment.
Europarl v8
Er
enthält
drei
neue
Schwerpunkte
für
das
Programm
Leonardo
da
Vinci
für
2003
und
2004:
It
contains
three
new
priorities
for
the
Leonardo
da
Vinci
programme
for
2003
and
2004:
TildeMODEL v2018
Frauen
bringen
neue
Schwerpunkte
in
Forschung
und
Wissenschaft
ein
und
verleihen
bisher
vernachlässigten
Bereichen
mehr
Gewicht.
Women
bring
new
concerns
to
research
and
science
and
more
weighr
to
previously
neglected
areas.
EUbookshop v2
Auf
diesen
Gipfeltreffen
wurden
neue
Schwerpunkte
gesetzt
und
eindeutig
der
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
Vorrang
einge
räumt.
These
summits
were
actually
marked
by
a
change
of
tone
and
confirmed
that
our
priority
was
the
fight
against
unemployment.
EUbookshop v2
So
habe
es
nicht
nur
sein
Forschungsprogramm
thematisch
ausgebaut,
sondern
auch
neue
regionale
Schwerpunkte
gesetzt.
It
has
not
only
expanded
its
research
programme
thematically
but
has
also
set
new
regional
priorities.
ParaCrawl v7.1
Begrenzte
Anzahl
der
Teilnehmer
und
neue
Schwerpunkte
der
GF
lassen
das
Projekt
langfristig
ins
Stocken
geraten.
A
limited
number
of
participants
and
the
new
focus
of
the
GF
have
put
the
project
on
a
long-term
hold.
CCAligned v1