Übersetzung für "Neue gesichter" in Englisch

Es ist gut, vertraute und neue Gesichter gleichermaßen zu sehen.)
It is good to see familiar faces and new faces alike.)
Europarl v8

Es ist gut, vertraute und neue Gesichter gleichermaßen zu sehen.
It is good to see familiar faces and new faces alike in this new Parliament.
Europarl v8

Mit Ihnen besitzt das wiedervereinigte Europa heute neue Gesichter.
Today, you have given the unified Europe new faces.
Europarl v8

In den umgebauten Regierungskoalitionen sind neue Gesichter an der Macht.
The ruling coalitions were reconstructed, with new faces at the helm.
News-Commentary v14

Deshalb werde ich nervös, wenn ich neue Gesichter sehe.
That is also why I get nervous when I see new faces.
OpenSubtitles v2018

Wir können ein paar neue Gesichter gebrauchen.
We could use some new faces around here.
OpenSubtitles v2018

Zuerst wollte ich neue Erfahrungen, neue Gesichter, eine neue Umgebung.
First I wanted new experiences, new faces, new surroundings.
OpenSubtitles v2018

Ich hab' da zwei neue Gesichter im Ort gesehen und...
I saw two new guys in town ...
OpenSubtitles v2018

Hier sind so viele neue Gesichter, ich...
We just... we get so many new faces, I didn't...
OpenSubtitles v2018

Bevor wir anfangen, möchte ich ein paar neue Gesichter vorstellen.
Before we get started, we've got a few new faces.
OpenSubtitles v2018

Wir brauchen so viele neue Gesichter wie möglich für Undercover-Arbeit.
We need all the fresh faces we can get for undercover work.
OpenSubtitles v2018

Ich freue mich so, mal neue Gesichter zu sehen.
Oh, I'm so happy to see some new faces around here.
OpenSubtitles v2018

Für meinen Geschmack gibt es hier zu viele neue Gesichter.
Now, there's already too many new faces here, far as I'm concerned.
OpenSubtitles v2018

Ich sagte die Oper ab, weil neue Gesichter in der Stadt sind.
I cancelled tickets to the opera, 'cause I heard there was new players in town.
OpenSubtitles v2018

Auf unserem Weg begrüßten wir neue Gesichter.
Along the way, we welcomed some new faces.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie hier im letzten Monat neue Gesichter gesehen?
You seen any new faces around town over the last month?
OpenSubtitles v2018

Ich sehe so viele neue Gesichter.
I see so many new faces.
OpenSubtitles v2018

Ich sehe ein paar neue Gesichter.
I see a couple new faces.
OpenSubtitles v2018

Und ich sehe heute Abend auch neue Gesichter.
And I see new faces here tonight as well.
OpenSubtitles v2018

Ich sehe viele neue Gesichter da draussen.
I see a lot of new faces out there.
OpenSubtitles v2018

Es wird viele neue Gesichter unter den Wachen geben.
With all the extra security, there'll be a lot of new faces.
OpenSubtitles v2018

Ich sehe viele neue Gesichter, aber Sie kennen ja das Sprichwort:
I see a lot of new faces, but you know the old saying...
OpenSubtitles v2018

Du solltest neue Gesichter auch besser meiden.
Maybe you shouldn't be looking for any new faces in your life, either.
OpenSubtitles v2018

Ich bin Terry, ich sehe neue Gesichter.
My name is Terry, and I am happy to see some new faces.
OpenSubtitles v2018