Übersetzung für "Neue anforderungen" in Englisch

Dann können wir auf dieser Grundlage neue Anforderungen und Maßnahmen formulieren.
We can then formulate any new requirements and measures on the basis of that.
Europarl v8
Dank der Flexibilität konnten wir neue Anforderungen erfüllen.
With the aid of flexibility, we have been able to fulfil new requests.
Europarl v8
Wir werden aber eventuell auch beispielsweise neue Anforderungen für Zypern haben.
New things may also, for example, be required of us in respect of Cyprus.
Europarl v8
Die IKT stellt an die Bildung und somit an die Lehrkräfte neue Anforderungen.
ICT places new demands on education, and therefore also on teachers.
Europarl v8
Wir wissen, es wird neue Anforderungen geben.
We know there will be new demands.
Europarl v8
Die hohe Geschwindigkeit stellte auch neue Anforderungen an Struktur und Werkstoffe der Zelle.
The notion of using a nuclear reactor to heat the air was fundamentally new.
Wikipedia v1.0
Auch hier entwickeln sich neue Anforderungen.
This also creates new requirements.
TildeMODEL v2018
Aus dem Stabilitäts- und Wachstumspakt ergeben sich neue statistische Anforderungen.
The Stability and Growth Pact presents new statistical requirements.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wurden neue allgemeine Anforderungen in Bezug auf offene Strahlenquellen festgelegt.
There are new general requirements for unsealed sources.
TildeMODEL v2018
Hier ergeben sich neue Anforderungen an eine breit angelegte QualitŠtssicherung.
New demands are thus placed on a broad-based quality assurance.
TildeMODEL v2018
Im Gegenteil, an die GAP werden neue Anforderungen gestellt werden.
On the contrary, the CAP will face new challenges.
TildeMODEL v2018
Doch neue Anforderungen können auch zusätzliche Kosten verursachen.
However, new demands can also generate additional opportunity costs.
TildeMODEL v2018
Im Interesse der Klarheit sollten für diese Anforderungen neue Durchführungsbestimmungen festgelegt werden.
For the sake of clarity, new detailed rules for the implementation of those requirements should be laid down.
DGT v2019
Die neue Richtlinie bringt zudem einige neue spezifische Anforderungen:
The new directive also introduces some new specific requirements:
TildeMODEL v2018
Schließlich enthält die Richtlinie neue Anforderungen für die Beurteilung der Exposition der Bevölkerung.
Finally, the Directive includes new requirements for the assessment of population exposure.
TildeMODEL v2018
Eine Rahmenrichtlinie ist daher nur gerechtfertigt, wenn sie neue grundlegende Anforderungen einführt.
A common base directive is only justified if it also introduces new substantive requirements.
TildeMODEL v2018
Es wurden neue Anforderungen für Fälle einer Kontamination von Metallen festgelegt.
There are new requirements for metal contamination situations.
TildeMODEL v2018
Mit der Richtlinie 2001/88 wurden neue Anforderungen für Stallungen eingeführt.
The new housing requirements were introduced by directive 2001/88.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht des Ausschuss sollte dieses neue Instrument folgende Anforderungen erfüllen:
In the Committee's view, the specifications for this new instrument should be as follows:
TildeMODEL v2018
Neue statistische Anforderungen sollten möglichst durch Einschränkungen in anderen Bereichen ausgeglichen werden.
New statistical requirements should be balanced wherever possible by reductions in other areas.
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag enthält ferner einige neue besondere Anforderungen.
The proposal would also introduce some specific requirements, such as:
TildeMODEL v2018
Die Globalisierung der Wirtschaft hat auch die Bevölkerung vor neue Anforderungen gestellt.
Globalisation of the economy has also made new demands on the population.
EUbookshop v2
Der Binnenmarkt bringt neue Anforderungen im Berufsleben mit sich.
The single market will bring with it new requirements for the world of work.
EUbookshop v2
Neue Anforderungen an it dem stellvertretenden se an das Internet an­schließen.
New challenges in hook them up to the Internet by 2001, hen the Deputy WDirector-General of DG 'Education and Culture' starts talking to you about
EUbookshop v2
Vor neue Anforderungen und Erfordernisse gestellt, müssen die Ausbilder neue Kompetenzen ent­wickeln.
Faced with new needs and demands,/ trainers have to develop new skills.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

was neues neue anforderungen it anforderungen neue
neues neues spiel neues glück neues jahr neues glück gesellschaftliche anforderungen
anforderungen stellt neue anforderungen