Übersetzung für "Neu- und weiterentwicklung" in Englisch
Heute
ist
ein
großer
Industriebereich
auf
die
Neu-
und
Weiterentwicklung
der
Elektronikbauteile
spezialisiert.
Today,
a
large
industry
sector
is
specialised
in
the
new
and
further
development
of
electronics
components.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
dieses
Studiums
steht
die
Neu-
und
Weiterentwicklung
von
Technologien
und
Produkten.
In
the
foreground
are
the
new-
and
further
development
of
technologies
and
products.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
sponsert
Google
die
Neu-
und
Weiterentwicklung
Freier
Software.
During
this
Google
sponsors
the
creation
and
future
development
of
Free
Software.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
seit
Jahren
in
der
Neu-
und
Weiterentwicklung
von
Windenergieanlagen.
I
have
worked
for
years
in
the
development
of
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Die
kontinuierliche
Neu-
und
Weiterentwicklung
der
Produkte
gehört
zur
Philosophie
des
Unternehmens.
The
continuous
new
and
further
development
of
products
is
a
part
of
the
firm's
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Ständig
wird
an
Neu-
und
Weiterentwicklung
und
an
der
Verbesserung
der
Fertigungsverfahren
gearbeitet.
Constantly
working
on
new
and
further
Development
and
improve
the
Manufacturing
Process.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
Firmenmittel
wird
in
Neu-
und
Weiterentwicklung
der
Produkte
investiert.
A
large
part
of
the
company's
funds
is
invested
in
new
and
further
development
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
unserer
Mittel
wird
in
die
Neu-
und
Weiterentwicklung
der
Produkte
investiert.
A
large
part
of
our
resources
is
invested
in
the
new
and
further
development
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
seit
vielen
Jahrzehnten
ein
Ansporn
zur
Neu-
und
Weiterentwicklung
noch
besser
geeigneter
Schlafmittel.
This
has
been
for
many
decades
a
spur
to
the
new
and
further
development
of
still
more
suitable
soporifics.
EuroPat v2
Die
Preise
belegen
die
führende
Position
des
Holzmindener
Unternehmens
bei
der
Neu-
und
Weiterentwicklung
kosmetischer
Wirkstoffe.
The
prizes
attest
the
Holzminden-based
company
a
leading
position
in
the
creation
and
development
of
cosmetic
ingredients.
Â
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
allerdings
moderne
Formen
der
Nanocharakterisierung
sowie
die
Neu-
und
Weiterentwicklung
von
sogenannten
in-situ-Verfahren
benötigt.
However,
this
requires
modern
forms
of
nanocharacterisation
and
the
development
of
new
and
advanced
in
situ
procedures.
ParaCrawl v7.1
In
Kompetenz-Zentren
sind
spezialisierte
Labore
mit
der
Neu-
und
Weiterentwicklung
von
Methoden
und
deren
Validierung
beauftragt.
Within
competence
centres,
specialized
laboratories
are
authorized
for
the
new
and
continued
development
of
methods
and
their
validation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Marktposition
verdankt
die
Sandler
AG
einer
ständigen
Neu-
und
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
Verfahren.
Sandler
AG
owes
this
market
position
to
constantly
developing
new
products
and
the
permanent
improvement
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
moderne
Werkstofftechnik
dient
der
Neu-
und
Weiterentwicklung
von
Werkstoffen
und
der
fertigungsbegleitenden
Qualitätssicherung.
Our
modern
Department
of
Materials
Engineering
is
in
charge
of
the
creation
and
refinement
of
materials
and
in-process
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Werkstoffprüfung
Unsere
moderne
Werkstofftechnik
dient
der
Neu-
und
Weiterentwicklung
von
Werkstoffen
und
der
fertigungsbegleitenden
Qualitätssicherung.
Our
modern
Department
of
Materials
Engineering
is
in
charge
of
the
creation
and
refinement
of
materials
and
in-process
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
einerseits
der
Neu-
und
Weiterentwicklung
des
umfangreichen
Angebots
an
Anlagentechnik
für
umwelttechnische
Anwendungsgebiete.
These
plants
are
used
on
the
one
hand
for
the
initial
and
further
development
of
our
large
range
of
plant
technology
for
environmental
applications.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
Ovotherm
ist
er
als
Produktmanager
für
die
Neu-
und
Weiterentwicklung
unserer
Produkte
verantwortlich.
His
main
responsibility
within
Ovotherm
is
the
innovation
and
evolution
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Neu-
und
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
Services
greift
es
auf
sämtliche
Bereiche
zu.
It
falls
back
on
all
areas
when
it
comes
to
the
new
or
further
development
of
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitet
zurzeit
an
der
Neu-
und
Weiterentwicklung
interner
Tools
unter
anderem
mit
Angular.
Currently
she
works
on
the
development
of
internal
tools
using
Angular
amongst
others.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzt
Fresenius
auf
eine
kontinuierliche
Neu-
und
Weiterentwicklung
von
Therapien
und
Produkten
für
die
Dialyse.
Here
Fresenius
focuses
on
constant
development
and
redevelopment
of
treatments
and
products
for
dialysis.
ParaCrawl v7.1
Bitterlich
blieb
bis
ins
hohe
Alter
hinein
erfinderisch
aktiv
und
arbeitete
in
seiner
Werkstatt
an
der
Neu-
und
Weiterentwicklung
von
Baummessgeräten.
Bitterlich
remained
until
well
into
old
age
active
in
inventing
active
and
worked
in
his
workshop
on
the
development
and
enhancement
of
tree
measuring
devices.
Wikipedia v1.0
Dabei
empfiehlt
der
Ausschuss
zudem,
klarer
zu
unterscheiden
zwischen
der
notwendigen
Neu-
und
Weiterentwicklung
von
kostengünstigen
CO2-armen
Energietechniken
und
deren
maßgeblicher
breiter
Anwendung
bzw.
Marktdurchdringung.
The
Committee
recommends
making
a
clearer
distinction
between
the
necessary
development
of
existing
and
of
new,
cheap,
low-carbon
energy
technologies
and
their
broad
application
and
market
penetration.
TildeMODEL v2018
Die
Neu-
und
Weiterentwicklung
eigener
Fertigungsverfahren
&
Maschinen
sowie
Mitarbeiter
mit
breitgefächerten
Qualifikationen
sind
die
Eckpfeiler
unseres
jahrzehntelangen
Erfolgs.
The
new
and
continued
development
of
our
own
manufacturing
methods
and
machinery
as
well
as
staff
with
wide-ranging
qualifications
are
the
cornerstones
of
decades
of
success.
CCAligned v1
Mit
dem
Ziel,
den
wachsenden
Kundenansprüchen
zu
entsprechen,
arbeiten
wir
kontinuierlich
an
der
Neu-
und
Weiterentwicklung
unserer
Produkte.
With
the
aim
to
meet
growing
customer
demands,
we
are
continuously
working
on
the
development
and
advancement
of
our
products.
CCAligned v1
Am
Hauptstandort
in
Olching
sitzt
unser
zentrales
R
&
D
Team,
das
die
Neu-
und
Weiterentwicklung
unserer
Produkte
und
Technologien
verantwortet.
Our
R
&
D
team
is
centrally
located
at
our
headquarters
in
Olching
and
is
responsible
for
the
new
and
continued
development
of
our
products
and
technologies.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
durch
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
mit
Produkt-
und
Interfacedesignern
entstehen
dabei
innovative
Lösungen
und
Ideen
zur
Neu-
und
Weiterentwicklung
von
Produkten,
die
den
Unternehmen
helfen,
ihre
Marktanteile
auszubauen
und
den
wirtschaftlichen
Erfolg
zu
erhöhen.
Interdisciplinary
cooperation
with
product
and
interface
designers
is
key
in
creating
innovative
solutions
and
ideas
for
the
new
and
further
development
of
products
that
help
businesses
increase
their
market
share
and
boost
their
economic
success.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
modernster
Fertigungstechnologie
in
den
Bereichen
Holz-
und
Metallverarbeitung
sowie
die
permanente
Neu-
und
Weiterentwicklung
von
Produkten
verschaffen
dem
Unternehmen
immer
wieder
den
entscheidenden
Vorsprung.
The
employment
of
most
modern
production
technology
within
the
ranges
wood
and
metalworking
as
well
as
the
permanent
new
and
advancement
of
products
provide
again
and
again
the
crucial
projection/lead
for
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1