Übersetzung für "Neu veröffentlicht" in Englisch

Die Fundstelle der harmonisierten Norm EN 143:2000 sollte daher neu veröffentlicht werden —
The references of harmonised standard EN 143:2000 should therefore be republished accordingly,
DGT v2019

Quelle: CPI-Homepage und neu veröffentlicht mit einer CC-Lizenz.
From the CPI website and republished under a CC License.
GlobalVoices v2018q4

Klarheitshalber sollten diese Texte vollständig neu veröffentlicht werden.
In the interests of clarity, those texts should be republished in their entirety.
JRC-Acquis v3.0

Das Album wurde 2005 remastered und neu veröffentlicht von Rock Candy Records.
The album was remastered and re-released by Rock Candy Records in 2005.
Wikipedia v1.0

Das Album wurde 2009 als Teil der Compilation "" neu veröffentlicht.
The album was reissued in 2009 as part of the 3-disc compilation "".
Wikipedia v1.0

L 197 vom 29.8.1972, S. 9, neu veröffentlicht.
L 151, 5 July 1972; the liberalization list was published in OJL· 197, 29 August 1972, p. 9.
EUbookshop v2

Manesse ist ein Klassikerverlag, der vor allem Neu- und Erstübersetzungen veröffentlicht.
Manesse is a classic publishing house that mainly publishes new and first translations.
WikiMatrix v1

Viele wurden davon bei anderen Labels wieder neu veröffentlicht.
It has since been re-released through numerous other labels.
WikiMatrix v1

Die neuesten Logos werden in jedem neu erscheinenden Bulletin veröffentlicht.
The latest logos will be published in each subsequent bulletin.
EUbookshop v2

Der Band wurde 2001 in einer dritten erweiterten und verbesserten Fassung neu veröffentlicht.
The collection was published again in 2010 in an expanded and corrected version.
WikiMatrix v1

In den letzten Jahren wurden einige davon auf verschiedenen CDs neu veröffentlicht.
Many of them have been reissued in recent years on CD.
WikiMatrix v1

Der Originalsoundtrack wird zum ersten Mal seit 1968 offiziell neu veröffentlicht!
THE COMPLETE ORIGINAL SOUNDTRACK RELEASED FOR THE FIRST TIME SINCE 1968!
ParaCrawl v7.1

Neu veröffentlicht aus Design News (August2014)
Republished from Design News (August 2014)
ParaCrawl v7.1

Der Katalog wird mindestens einmal im Jahr überarbeitet und neu veröffentlicht.
The catalog at least once a year is revised and republished.
ParaCrawl v7.1

Ich habe meinen Fokus verlagert und die Infografik auf Entrepreneur.com neu veröffentlicht.
In my case, I shifted focus and republished the infographic on Entrepreneur.com.
ParaCrawl v7.1

Neu veröffentlicht aus Intelligent Aerospace (September 2014)
Republished from: Intelligent Aerospace (September 2014)
ParaCrawl v7.1

Alle ABBA-CDs werden digital überarbeitet und im März neu veröffentlicht.
All the ABBA CDs were digitally remastered and released in March.
ParaCrawl v7.1

Das Teilprojekt C9 hat eine neu Publikation veröffentlicht:
The project group C9 published a new publication:
ParaCrawl v7.1

Neu veröffentlicht von Military Embedded Systems (Oktober 2011)
Republished from Military Embedded Systems (October 2011)
ParaCrawl v7.1

Ein Exemplar gelangte jedoch nach London, wo das Buch neu aufgelegt und veröffentlicht wurde.
However, one copy survived and found its way to London where it was printed and published.
Wikipedia v1.0

Einige Stücke wurden kurz darauf vom einflussreichen Label R&S Records lizenziert und neu veröffentlicht.
Records and Op-Art Records and releases on them as well as B12 Records, R&S Records, New Electronica, and others.
Wikipedia v1.0