Übersetzung für "Neu konzipiert" in Englisch
Die
derzeitige
Aufteilung
der
Zuständigkeiten
und
die
Entscheidungsverfahren
sollten
neu
konzipiert
werden.
The
current
division
of
responsibilities
and
the
decision-making
procedures
should
be
redesigned.
JRC-Acquis v3.0
Der
unbefristete
Vertrag
würde
neu
konzipiert
und
einen
progressiven
Aufbau
des
Beschäftigungsschutzes
einbeziehen.
The
open
ended
contract
would
be
redesigned
to
include
a
progressive
build-up
of
job
protection.
TildeMODEL v2018
Die
HLV3-Serie
wurde
neu
konzipiert
und
mit
einem
platzsparenden
L-förmigen
Gehäuse
ausgestattet.
The
HLV3
has
been
redesigned
with
an
space
saving
L-shaped
housing
.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklungsingenieure
haben
die
Nebenaggregate
mit
Blick
auf
den
Kraftstoffverbrauch
neu
konzipiert.
The
development
engineers
have
also
newly
designed
the
ancillary
units
with
a
view
to
fuel
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
Voltenkontrollen
wurden
neu
konzipiert
und
im
Handbuch
genau
festgelegt.
The
observations
have
been
re-designed
and
are
specified
precisely
in
the
manual.
ParaCrawl v7.1
Die
aktive
und
passive
Sicherheit
wurde
unter
mehreren
Gesichtspunkten
neu
konzipiert
und
verbessert.
Various
aspects
of
active
and
passive
safety
have
been
redesigned
and
improved.
ParaCrawl v7.1
Diese
neu
konzipiert
Kompaktmälzerei
dient
der
wirtschaftlichen
Herstellung
von
hochwertigen
Brau-
und
Spezialmalzen.
This
new
conceived
compact
malt
house
is
designed
for
the
economic
production
of
high-quality
brewing
and
speciality
malt.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wurde
im
Jahr
2011
neu
konzipiert
und
zum
modernsten
der
Branche
ausgebaut.
In
2011
it
underwent
a
redesign
and
expansion
to
become
the
most
modern
of
its
kind
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ausnahme
der
Werkstatt
sollte
der
gesamte
Komplex
neu
konzipiert
werden.
Except
for
the
workshop,
the
entire
complex
had
to
be
redesigned.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauerausstellung
in
dem
walförmigen
Gebäude
wurde
komplett
entfernt
und
neu
konzipiert.
The
permanent
exhibition
within
in
the
wahle
shaped
building
was
completely
removed
and
re-designed.
ParaCrawl v7.1
Im
letzteren
Fall
müssten
dann
aber
auch
die
Besprechungskabinen
völlig
neu
konzipiert
werden.
In
the
latter
case,
the
trade
show
booths
would
have
to
be
designed
totally
differently.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
Fahrzeugsysteme
präsentieren
sich
ebenfalls
verfeinert
oder
neu
konzipiert.
Nearly
all
vehicle
systems
have
been
refined
or
redesigned.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Antriebsstrang
wurde
beim
Audi
S6
neu
konzipiert.
The
entire
drivetrain
of
the
Audi
S6
has
been
designed
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
wird
das
Bild
des
wirklichen
Willens
neu
konzipiert!
Anyhow,
the
new
image
of
the
real
volition
is
re-conceived!
ParaCrawl v7.1
Jede
der
Ausstellungen
wurde
neu
konzipiert
und
enthielt
neue
Arbeiten.
Each
of
these
exhibitions
was
new
concepted
and
contained
new
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Visionary
Leadership
Programme
wird
neu
konzipiert
und
verbessert.
The
Visionary
Leadership
Program
will
be
redesigned
and
improved.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
wurde
im
Jahr
2013
neu
konzipiert.
The
exhibition
in
the
castle
was
redesigned
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Der
Kessel
wurde
neu
konzipiert,
anstelle
des
Verbundtriebwerkes
trat
ein
Zwilling.
The
boiler
was
redesigned
and
a
twin
engine
was
used
instead
of
the
compound
engine.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
wird
seit
2014
durch
Blocher
Blocher
Partners
saniert
und
neu
konzipiert.
The
building
is
renovated
and
new
conceptualized
by
Blocher
Blocher
Partners
since
2014.
ParaCrawl v7.1
Völlig
neu
konzipiert
wurde
die
Präsentation
von
Transport
und
Logistik.
A
completely
new
presentation
is
designed
for
the
transport
and
logistics
industries.
ParaCrawl v7.1