Übersetzung für "Neu angewendet" in Englisch

Tasigna wird zur Behandlung von erwachsenen Patienten, Kindern und Jugendlichen mit neu diagnostizierter CML angewendet.
Tasigna is used in adult and paediatric patients with newly diagnosed CML.
ELRC_2682 v1

Nachdem Sie dies getan haben, wird der StereoTrader auf jeden neu geöffneten Chart angewendet.
When this is done, StereoTrader will be automatically applied to each new chart you open.
CCAligned v1

Diese Funktion sollte unbedingt für neu importierte Plugins angewendet werden, bevor sie aktiviert werden.
This function should definitely be used for all newly imported plugins before they are being activated.
ParaCrawl v7.1

Das Sicherheitsmodell wird bei jeder Anforderung neu angewendet und während der gesamten Benutzersitzung durchgesetzt.
The security model is reapplied to each request and is enforced throughout the complete user session.
ParaCrawl v7.1

Wird Zonegran als Monotherapie von neu diagnostizierten Erwachsenen angewendet, beträgt die empfohlene Anfangsdosis 100 mg einmal täglich zwei Wochen lang;
When Zonegran is used on its own in newly diagnosed adults, the recommended starting dose is 100 mg once a day for two weeks, which may be increased by 100 mg at intervals of two weeks.
ELRC_2682 v1

Wird Zonisamid als Monotherapie von neu diagnostizierten Erwachsenen angewendet, beträgt die empfohlene Anfangsdosis 100 mg einmal täglich zwei Wochen lang;
When Zonisamide Mylan is used on its own in newly diagnosed adults, the recommended starting dose is 100 mg once a day for two weeks, which may be increased by 100 mg at intervals of two weeks.
ELRC_2682 v1

Strahlentherapie und TMZ wurden entsprechend dem Behandlungsstandard bei neu diagnostiziertem Glioblastom angewendet (Stupp et al., 2005).
Radiotherapy and TMZ were administered in line with standard regimens used in the setting of newly diagnosed glioblastoma (Stupp et al., 2005).
ELRC_2682 v1

Die Liste ist jedoch nicht erschöpfend, und die Gemeinschaftsbestimmungen können auf gegebenenfalls neu entstehende Leistungsformen angewendet werden.
The list, however, is not exhaustive and the Community provisions can be applied to any new forms of benefit that may arise.
TildeMODEL v2018

Und was so schön in der Mathamtik ist, und insbesondere schön in Algebra ist, wir können uns auf diese Abstraktion konzentrieren, ,uns auf dieses Abstrakte hier konzentrieren, und wir können die Abstraktion hier manipulieren und was wir durch diese Ideen und Manipulationen entdecken können dann neu angewendet werden in all den anderen Anwendungen.
And what's neat about mathematics, and what's neat about algebra in particular is we can focus on this abstraction. we can focus on the abstract here, we can manipulate the abstract here, and what we discover from these ideas, from these manipulations can then go and be reapplied to all of these other applications, to all of them.
QED v2.0a

Im konkreten Leben wird eine möglichst exakte Rückkoppelung auf Analyse und Integration immer wieder neu gesucht und angewendet.
The most exact possible feedback to analysis and integration is always anew looked for and applied in everyday life.
ParaCrawl v7.1

Neben dem bekannten Sprühbeizverfahren, welches bereits erfolgreich beim Projekt Kashagan durchgeführt wurde, kann in der Anlage auch das neu entwickelte Flüssigbeizverfahren angewendet werden.
In addition to the familiar spray pickling process, already performed successfully in the Kashagan project, the newly developed liquid pickling process can also be used in the plant.
ParaCrawl v7.1

Es wird bei Patienten mit neu diagnostizierter AML angewendet, für die eine Erstbehandlung mit einer Standardchemotherapie (Arzneimittel gegen Krebs) nicht in Frage kommt.
It is used in patients with newly diagnosed AML who are not eligible for initial treatment with standard chemotherapy (anticancer medicines).
ParaCrawl v7.1

Decking ist ein Produkt aus Holz, das durch thermische Verarbeitung neue Eigenschaften erreicht (resistenter auf Feuchtigkeit, Schädlinge) und kann deshalb in Ihrer Hausumgebung neu angewendet werden.
Treated decking is a wood product which through the process of thermal treatment attains new qualities (more resiliant to moisture and vermins) and so it can be applied in new ways in your home.
ParaCrawl v7.1

Die neue Theorie wurde in den frühen 1990er Jahren, kurz nach der Auflösung der Sowjetunion (als sie keineswegs mehr "neu" war, A.d.Ü.) angewendet, um in einer Region, von der man seit über 40 Jahren annahm, sie sei geologisch aussichtslos, nämlich dem Don-Dnjepr-Becken in dem Gebiet zwischen Rußland und der Ukraine, nach Öl zu bohren.
The new petroleum theory was used in the early 1990’s, well after the dissolution of the USSR, to drill for oil and gas in a region believed for more than forty-five years, to be geologically barren—the Dnieper-Donets Basin in the region between Russia and Ukraine.
ParaCrawl v7.1

Matricultura legt besonderen Wert auf die praktische Umsetzung der gewonnenen Erkenntnisse. Im konkreten Leben wird eine möglichst exakte Rückkoppelung auf Analyse und Integration immer wieder neu gesucht und angewendet.
The most exact possible feedback to analysis and integration is always anew looked for and applied in everyday life.
ParaCrawl v7.1

Diese Richtlinie wird seit Mai 2008 auf neue Anlagen angewendet.
The directive has applied to new facilities since May 2008.
Europarl v8

Das derzeitige System kann weiter bis zur Annahme einer neuen Verordnung angewendet werden.
The current regime may continue to be applied until the adoption of a new regulation.
TildeMODEL v2018

Diese werden nach dem Beitritt ebenfalls automatisch auf die neuen Mitgliedstaaten angewendet.
These will also automatically apply to new Member States upon accession.
TildeMODEL v2018

Bisher werden die Transparenzregeln der Vereinten Nationen nur auf neue Investitionsabkommen angewendet.
So far, these UN rules on transparency are only used in new investment treaties.
TildeMODEL v2018

Mit der neuen digitalen Technologie wurden auch neue Kompositionsmethoden angewendet.
With the new digital technology new methods of composition were also applied.
ParaCrawl v7.1

Wie können Analytics-Verfahren auf Daten in diesem neuen Format angewendet werden?
How do you apply analytics to data in this new format?
ParaCrawl v7.1

Der neue Wert des Aktivierungsparameters wird automatisch nur auf neue Abonnements angewendet.
The new value of the activation parameter will be automatically applied to the new subscriptions only.
CCAligned v1

Neue Standardberechtigungen werden nur für neue Bereitstellungen angewendet.
New default permissions are only applied to new mounts.
ParaCrawl v7.1

Der neue Lastkraftwagen wird angewendet monitorisiert und bewertet in den folgenden Wochen.
The new truck will be used, monitored and estimated in the next weeks.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie an, ob Filter auf neue Nachrichten angewendet werden sollen.
Select if you want to apply filters to new messages.
ParaCrawl v7.1

Nach der Koordinatentransformation können alle Auswertemethoden auf dieses neue Profil angewendet werden.
All analysis methods can be applied to this new profile after the coordinate transformation.
EuroPat v2

Zum ersten Mal hat Russland das neue Palantin-Unterdrückungssystem angewendet.
For the first time, Russia has applied the new Palantin suppression system.
CCAligned v1

Das verbesserte Verständnis zur Wirkung der Schutzgaskomponenten wurde zur Entwicklung neuer Schutzgaszusammensetzungen angewendet.
The improved understanding of the effect of inert gas components has been used to develop new inert gas compositions.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie sicher, dass die neuesten Windows-Updates angewendet werden.
Check the status of the WebClient service Make sure that the latest Windows updates are applied.
ParaCrawl v7.1

Diese bedingte Formatierungsregel wird dann auf jede Zeile im neuen Bereich angewendet.
Then this conditional formatting rule will be applied to each row in the new range.
ParaCrawl v7.1

In unserem Labor werden die neuesten Technologien angewendet.
In our dental laboratory we use the latest technologies.
ParaCrawl v7.1

In den neuen Beschäftigungsformen werden neue digitale Hilfsmittel angewendet werden.
The new forms of employment will employ digital tools.
ParaCrawl v7.1

Zur Reduktion der Rezidivhäufigkeit wurde eine neue Operationstechnik angewendet.
In order to reduce the frequency of the relapses a new technique of surgery is used.
ParaCrawl v7.1

Lieferantenentwicklung kann sowohl bei bestehenden Lieferanten als auch bei neuen Lieferanten angewendet werden.
Supplier development can be used with both new and existing suppliers.
ParaCrawl v7.1