Übersetzung für "Neu gewonnene" in Englisch
Und
wie
haben
die
Gazabewohner
ihre
neu
gewonnene
Freiheit
genutzt?
What
did
the
people
of
Gaza
do,
though,
with
their
newfound
freedom?
Europarl v8
Genießen
Sie
Ihre
neu
gewonnene
Freiheit.
Enjoy
your
new
freedom.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Ihre
neu
gewonnene
Macht
ausüben.
You
get
to
exercise
your
newfound
power.
OpenSubtitles v2018
Diese
neu
gewonnene
Verwandtschaft...
wird
eure
Rettung
sein.
This
newfound
kinship
will
be
your
salvation.
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
feiern
ihre
neu
gewonnene
Freiheit.
The
girls
rejoice
in
their
new
found
freedom.
WikiMatrix v1
Neu-
gewonnene
Erkenntnisse
fließen
fortlaufend
in
den
Anlageprozess
ein.
Newly-gained
knowledge
flows
continuously
into
the
investment
process.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Bauabschnitt
wurde
das
neu
gewonnene
Land
eingedeicht.
The
second
part
of
the
plan
was
the
reclamation
of
new
land.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
TV
Spot
inszenierten
wir
mit
Schmittgall
diese
neu
gewonnene
Lebensqualität.
For
a
TV
advert,
we
worked
with
Schmittgall
to
recreate
this
new
lease
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
gewonnene
„Freiheit“
merkte
man
Rhys
Freunden
total
an.
The
new-found
"freedom"
you
could
tell
Rhys
friends
in
total.
ParaCrawl v7.1
Eine
neu
gewonnene
Disziplin
ist
klar,
in
einigen
Entwicklern.
A
newfound
discipline
is
clear
in
some
developers.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
Ihre
neu
gewonnene
Freiheit!
Enjoy
your
new-found
freedom!
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
neu
gewonnene
Klarheit
wachen
wir
auf.
We
awaken
through
our
newly
found
clarity.
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
Aggregate-Konzept
vereint
dabei
bewährte
Eigenschaften
und
neu
gewonnene
Vorteile.
The
innovative
assembly
concept
combines
proven
features
and
newly-gained
advantages.
ParaCrawl v7.1
Diese
neu
gewonnene
Transparenz
lässt
sich
zur
weiteren
Verbesserung
der
Prozesse
einsetzen.
That
newly
developed
transparency
can
be
used
to
improve
the
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
gewonnene
Effizienz
schlägt
sich
in
reduzierten
Kosten
und
höherer
Kundenzufriedenheit
nieder.
This
new
efficiency
is
reflected
in
lower
costs
and
greater
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Neu
gewonnene
Karten
werden
oben
auf
dem
Stapel
abgelegt.
New
captures
are
added
to
the
top
of
the
pile.
ParaCrawl v7.1
Und
genießen
Sie
Ihre
neu
gewonnene
Lebensqualität
im
Einklang
mit
der
Natur.
And
enjoy
your
newly
found
quality
of
life
in
harmony
with
nature.
ParaCrawl v7.1
Unsere
neu
gewonnene
Kraft
zu
nutzen,
um
uns
zu
nehmen,
was
wir
wollen?
That
we
use
our
new
found
strength
to
take
what
we
want?
OpenSubtitles v2018